Истоки современной политической мысли. Том 2. Эпоха Реформации. Квентин Скиннер

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ мысли, созданных в Англии XVI в. Эти авторы идеально подходили правительству и, возможно, верили в то, о чем писали, больше, чем их ученые предшественники. Все они были по своей подготовке гуманистами, враждебно относились к Церкви и сочувствовали лютеранству, хотя никто (кроме Морисона) в то время еще не был лютеранином (Bonini 1973, p. 218). Роль правительственных пропагандистов была им по душе. Некоторые уже служили государству при Уолси, и все они, отмечает Зеевельд, «надеялись сделать политическую карьеру при помощи научных трудов» (Zeeveld 1948, p. 244). Поэтому они выражали горячее желание помогать Кромвелю в его кампании. Некоторые заявляли, что их наняло правительство, но на самом деле все они сами обращались к Кромвелю с предложением своих услуг (McConica 1965; ср. Elton 1973, pp. 47, 56).

      По-видимому, первым к нему обратился Маршалл, который предложил себя в 1533 г. в качестве переводчика книг, «дискредитирующих папу Римского» (McConica 1965, p. 136). В результате ему был заказан первый английский перевод «Защитника мира» Марсилия, а на покрытие расходов он вне всяких сомнений получил от Кромвеля аванс в 12 фунтов (Baumer 1940, p. 44 и прим.). Перевод появился в 1535 г.: неудобные фразы о народе как источнике политической власти были предусмотрительно опущены, а в «Предисловии» переводчика говорилось, что книга не только дает возможность «полностью опровергнуть» аргументы «папистского толка», но и доказывает, что папы всегда были «высокомерными и напыщенными узурпаторами», а также «убийцами, предателями и бунтовщиками», нарушившими свою клятву (Marchall 1535, fos 1a–1b; ср. Stout 1974, p. 309).

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      Об этом утверждении см. Iserloh 1968, особенно pp. 76–97.

      2

      Ссылка на Ис. 45:15.

      3

      Об этом споре, состоявшемся в Лувенском университете в XV в., см. Baudry 1950, особенно pp. 27–46.

      4

      В фольклоре нашла отражение менее возвышенная история, напоминает У. Оден в соответствующем разделе своей книги «О доме» (Auden, Wystan Hugh (1965). About the House (London), p. 117): «Озарило Лютера / В укромном уголке».

      5

      Доводы в пользу эволюции его взглядов лучше всего изложены Саарниваара (Saarnivaara 1951, pp. 59–120). Весьма убедительную переформулировку первой версии дает Борнкамм в своем ответе Саарниваара (Bornkamm 1961–62). Дискуссия ясно изложена Дикенсом (Dickens 1974, pp. 85–88), который склоняется к точке зрения Саарниваара.

      6

      Об этом мнении и реакции Лютера на неверные толкования СКАЧАТЬ