Убить пересмешника. Харпер Ли

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      Коротышка тоже, как многие мейкомбские жители, не знал, когда ему в следующий раз случится поесть, зато он был прирожденный джентльмен. Он взял мисс Кэролайн под локоть и отвел к учительскому столу.

      – Вы не беспокойтесь, мэм, – сказал он. – Вошек бояться нечего. Сейчас я вам принесу воды попить.

      Хозяина вошки весь этот переполох нимало не встревожил. Он почесал голову, нащупал непрошеную гостью и двумя пальцами ее придавил.

      Мисс Кэролайн не сводила с него расширенных от ужаса глаз. Коротышка принес ей воды в бумажном стаканчике, она с благодарностью выпила, и к ней наконец вернулся дар речи.

      – Как тебя зовут, дружок? – кротко спросила она.

      Верзила захлопал глазами.

      – Кого? Меня?

      Мисс Кэролайн кивнула.

      – Баррис Юэл.

      Мисс Кэролайн заглянула в список.

      – У меня тут числится Юэл, а имени нет. Как пишется твое имя?

      – Не знаю. Дома меня зовут Баррис – и все.

      – Ну хорошо, Баррис, – сказала мисс Кэролайн. – Я думаю, мы тебя на сегодня освободим от занятий. Поди домой и вымой голову.

      Она достала из ящика стола толстую книгу, перелистала и с минуту читала про себя.

      – Хорошее домашнее средство от… Баррис, поди домой и вымой голову дегтярным мылом. А потом протри кожу керосином.

      – Для чего это?

      – Чтобы избавиться от… от вшей. Понимаешь ли, Баррис, от тебя могут заразиться другие дети, ты ведь этого не хочешь, правда?

      Баррис встал. Первый раз в жизни я видела, чтоб человек был такой грязный. Шея темно-серая, руки шелушатся, под ногтями траур. Умыта у него была только самая серединка лица, величиной в ладонь. Раньше его никто не замечал – наверно, потому, что все утро класс развлекали мы с мисс Кэролайн.

      – И, пожалуйста, Баррис, – прибавила мисс Кэролайн, – прежде чем прийти завтра в школу, прими ванну.

      Верзила вызывающе захохотал:

      – Думаете, вы меня прогнали, хозяйка? Я сам уйду. На нынешний год я уже отучился.

      Мисс Кэролайн посмотрела на него с недоумением:

      – Что ты хочешь сказать?

      Он не ответил, только презрительно фыркнул.

      – Он из Юэлов, мэм, – объяснил кто-то из самых старших ребят, и я подумала – она все равно не поймет, не поняла же, когда я сказала про Канингемов. Но мисс Кэролайн слушала внимательно. – У нас полна школа Юэлов. Они каждый год приходят в первый день, а потом бросают. В первый день это их инспекторша заставляет, потому что грозится шерифом, а дальше она ничего не может. Она думает, в список их записала, в первый день в школу загнала – ну и по закону все в порядке. А вы потом круглый год отмечайте – мол, на уроках не был, и все…

      Мисс Кэролайн и удивилась, и огорчилась.

      – Но что же смотрят их родители?

      – Мать у них померла, – был ответ, – а отцу наплевать.

      Баррису СКАЧАТЬ