Убить пересмешника. Харпер Ли

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ действовал что в группе, что в одиночку; но по Джиму судить нельзя: еще не родился на свет человек, который придумал бы, как удержать его от чтения. Ну а я знала только то, что вычитала из журнала «Тайм» и из всякой печатной страницы, какая дома попадалась мне под руку, а в классе еле-еле тянула лямку, в которую нас впрягла новая педагогическая система, принятая округом Мейкомб, и все время мне казалось, что меня обкрадывают. Как и почему, я не понимала, но все-таки зачем это нужно, чтобы я двенадцать лет подряд помирала со скуки?

      Весь этот год уроки у меня кончались на полчаса раньше, чем у Джима – он учился до трех часов, – и я одна мчалась во весь дух мимо дома Рэдли и останавливалась только на нашей веранде, где мне уже ничто не грозило. Но однажды я на бегу заметила нечто такое, что задохнулась от неожиданности, огляделась по сторонам и повернула назад.

      На самом краю участка Рэдли росли два виргинских дуба; корни их выползали на дорогу, она была вся неровная, горбатая. И вдруг в стволе одного дуба что-то блеснуло.

      Из ямки, откуда выпал сучок, мне подмигивал, сверкая на солнце, комочек серебряной фольги. Я поднялась на цыпочки, еще раз торопливо оглянулась и вытащила два пакетика жевательной резинки без верхней бумажной обертки.

      Я чуть было не сунула их сразу в рот, да вспомнила, где я. Побежала домой и уже на веранде осмотрела мою добычу. По виду жвачка была совсем свежая. Понюхала – пахнет вкусно. Я лизнула жвачку и подождала немножко. Осталась жива – и сунула всю ее в рот. Это была «двойная мятная».

      Пришел из школы Джим и сразу спросил, что это я жую и где столько взяла. Я сказала – нашла.

      – Что найдешь, есть нельзя.

      – Так ведь я не на земле нашла, а в дупле.

      Джим недоверчиво хмыкнул.

      – Нет, правда, – сказала я. – Вон на том дубе, который поближе к школе.

      – Выплюнь сейчас же!

      Я выплюнула. Все равно в жвачке почти уже не осталось никакого вкуса.

      – Я полдня ее жую и еще не умерла, меня даже не тошнит.

      Джим топнул ногой:

      – Ты что, не знаешь, что те деревья даже трогать нельзя? Помрешь!

      – Ты ведь тогда тронул стену!

      – Это другое дело! Иди полощи горло сейчас же, слышишь?

      – Не хочу, тогда весь вкус во рту пройдет.

      – Не станешь полоскать – скажу Кэлпурнии.

      Пришлось послушаться Джима: с Кэлпурнией связываться не хотелось. Почему-то с тех пор, как я пошла в школу, наши отношения совсем изменились: Кэлпурния уже не тиранила меня, не придиралась и не мешалась в мои дела, а только потихоньку на меня ворчала. А я иной раз шла на большие жертвы, лишь бы ее не сердить.

      Близилось лето; мы с Джимом никак не могли его дождаться. Это была наша любимая пора: летом ночуешь на раскладушке на задней веранде, затянутой сеткой от москитов, или даже пробуешь спать в домике на платане; летом столько вкусного СКАЧАТЬ