Слуга двух господ. Хитрая вдова. Трактирщица (сборник). Карло Гольдони

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ Эта клятва не обязывает меня выходить за него.

      Сильвио. В чем же клялись?

      Клариче. Сильвио, дорогой мой, простите, – не могу сказать вам.

      Сильвио. Почему?

      Клариче. Потому, что я поклялась молчать.

      Сильвио. Значит, вы виновны!

      Клариче. Я невиновна.

      Сильвио. Невиновные не запираются.

      Клариче. На этот раз преступлением было бы заговорить.

      Сильвио. Кому поклялись вы молчать?

      Клариче. Федериго.

      Сильвио. И соблюдаете клятву так ревностно?

      Клариче. Буду соблюдать, чтобы не оказаться клятвопреступницей.

      Сильвио. И после этого вы будете утверждать, что не любите его? Глупец, кто вам поверит. Я не верю, жестокая обманщица! Прочь с глаз моих!

      Клариче. Если бы я не любила вас, не бросилась бы я сюда очертя голову защищать вашу жизнь.

      Сильвио. Мне противна даже жизнь, если я обязан ею неблагодарной.

      Клариче. Я люблю вас всем сердцем.

      Сильвио. А я ненавижу вас всей душой!

      Клариче. Я умру, если вы не смягчитесь.

      Сильвио. Я охотнее увидел бы вашу кровь, нежели вашу неверность.

      Клариче. Ах, тогда я доставлю вам это удовольствие. (Поднимает шпагу.)

      Сильвио. А я посмотрю, как вы это сделаете. (В сторону.) У нее не хватит духу.

      Клариче. Эта шпага даст вам полное удовлетворение. (В сторону.) Посмотрю, как далеко зайдет его жестокость.

      Сильвио. Да, эта шпага может отомстить за мои страдания.

      Клариче. Как жестоки вы со своей Клариче!

      Сильвио. Вы научили меня жестокости.

      Клариче. Значит, вы хотите моей смерти?

      Сильвио. Я сам не знаю, чего хочу.

      Клариче. Ну, так я сумею угодить вам. (Приставляет конец шпаги к груди.)

      Явление седьмое

      Те же и Смеральдина.

      Смеральдина (отнимает шпагу; к Клариче). Стойте! Что вы делаете, черт возьми? (К Сильвио.) А вы, чурбан бесчувственный, стоите и глазеете, как она умирает? Что у вас за сердце? Тигра, льва, дьявола? Посмотрите-ка на этого молодчика, из-за которого женщины выпускают себе кишки! Полно вам, синьора! Что он? Может быть, не любит вас больше? Кто вас не любит, тот вас не стоит! Пошлите ко всем чертям этого разбойника и пойдемте со мною! Мужчин на свете сколько угодно. Я берусь еще до вечера прислать к вам целую дюжину. (Бросает шпагу на землю.)

      Сильвио поднимает ее.

      Клариче (плачет). Неблагодарный! Мыслимо ли, чтобы моя смерть не стоила вам ни одного вздоха? Горе убьет меня. Я умру, можете радоваться. Но когда-нибудь вы убедитесь в моей невиновности и тогда – но будет уж поздно – пожалеете, что не поверили мне, будете оплакивать мою злую долю и свое варварское бессердечие. (Уходит.)

      Явление восьмое

      Смеральдина СКАЧАТЬ