Слуга двух господ. Хитрая вдова. Трактирщица (сборник). Карло Гольдони

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ минуты вы сделали больше, чем я бы успел в два года.

      Клариче (в сторону). Теперь я уже совсем как в лесу.

      Панталоне (к Клариче). Стало быть, с браком задержки не будет?

      Клариче. Зачем так торопиться?

      Панталоне. А как же иначе? Тут уже стали втихомолку пожимать ручки, а я не буду торопиться? Ну уж нет, я не желаю неприятных сюрпризов в доме. Завтра же все сладим.

      Беатриче. Синьор Панталоне, сперва нам с вами необходимо подвести счета, проверить отчетность.

      Панталоне. Все будет сделано; на все дела достаточно и двух часов. Завтра же наденем колечки!

      Клариче. Но, синьор отец…

      Панталоне. Дочь моя, я сейчас иду переговорить с синьором Сильвио.

      Клариче. Ради бога, не раздражайте его!

      Панталоне. Что такое? Уж не отдать ли вас ему?

      Клариче. Я не говорю этого, но…

      Панталоне. «Но» или не «но», а дело кончено! Ваш слуга, синьор! (Хочет уйти.)

      Беатриче (к Панталоне). Послушайте…

      Панталоне (уходя). Вы – муж и жена…

      Клариче (к Панталоне). Уж лучше…

      Панталоне. Вечерком поговорим. (Уходит.)

      Явление двадцать второе

      Клариче и Беатриче.

      Клариче. Ах, синьора Беатриче, из огня да в полымя!

      Беатриче. Потерпите. Возможно все. Невозможен только наш брак.

      Клариче. А если Сильвио заподозрит меня в неверности?

      Беатриче. Обман продлится недолго.

      Клариче. Нельзя ли открыть ему правду?

      Беатриче. Я еще не освободила вас от клятвы.

      Клариче. Что же мне делать?

      Беатриче. Потерпеть немного.

      Клариче. Боюсь, что это терпение мне обойдется дорого.

      Беатриче. Не бойтесь. После страхов и огорчений слаще будут радости любви. (Уходит.)

      Клариче. Не могу я мечтать о радостях любви, когда вижу вокруг одни огорчения. Ах, что правда, то правда: в жизни только и есть, что страдания да надежды, а радостей очень мало. (Уходит.)

      Действие второе

      Явление первое

      Внутренний дворик в доме Панталоне.

      Сильвио и доктор.

      Сильвио. Прошу вас, синьор отец, оставьте меня в покое!

      Доктор. Нет, ты погоди, ответь мне толком.

      Сильвио. Я вне себя!

      Доктор. Зачем пришел ты во двор к синьору Панталоне?

      Сильвио. Затем, чтобы заставить его сдержать данное слово или ответить за нанесенное мне тяжкое оскорбление.

      Доктор. Но ведь нельзя делать такие вещи в собственном доме Панталоне! Ты сумасшедший, если гнев заводит тебя так далеко.

      Сильвио. Кто так поступает с нами, тот не заслуживает никакого уважения.

      Доктор. Согласен. Панталоне СКАЧАТЬ