Макбет (с иллюстрациями). Уильям Шекспир
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Макбет (с иллюстрациями) - Уильям Шекспир страница 6

СКАЧАТЬ Бета»), Макдуф (Мак-Дуф), Малькольм (Маль-Кольм) и т. д.

      2

      Кот мяукнул… Жаба укнула. – Согласно поверьям той эпохи, черный кот и жаба были неизменными спутниками ведьм; под обликом этих животных будто бы скрывались бесы.

      3

      Лагерь под Форресом. – Форрес, резиденция короля Дункана, находится между Файфом, где происходит битва, и Инвернесом, местопребыванием Макбета.

      4

      …как пушки, чей заряд удвоен… – обычный для Шекспира анахронизм: в XI в., к которому относится действие трагедии, пушек еще не было (порох был изобретен в XIV в.).

      5

      Тан – старинный шотландский титул, соответствующий английскому барону.

      6

      Беллона – богиня войны в древнегреческой мифологии.

      7

      …крысы без хвоста… – Согласно поверью той эпохи, ведьма могла превратиться в крысу, но только бесхвостую.

      8

      Зачем в чужое платье меня рядить? – Эти слова Макбет говорит в переносном смысле, но не исключена возможность и параллельного прямого смысла. В 1605 г., незадолго до написания «Макбета», подобная церемония была совершена над лицом, возведенным в сан лорда Скона, о чем Шекспир мог знать.

/9j/4RSQRXhpZgAASUkqAAgAAAAHABIBAwABAAAAAQAAABoBBQABAAAAYgAAABsBBQABAAAAagAAACgBAwABAAAAAgAAADEBAgBjAAAAcgAAADIBAgAUAAAA1QAAAGmHBAABAAAA7AAAABgBAACA/AoAECcAAID8CgAQJwAAQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIENTNSAoMTIuMHgyMDEwMDExNSBbMjAxMDAxMTUubS45OTggMjAxMC8wMS8xNTowMjowMDowMCBjdXRvZmY7IG0gYnJhbmNoXSkgIFdpbmRvd3MAMjAxNzowNzowNCAxMjozMDo0MAAAAAADAAGgAwABAAAA//8AAAKgBAABAAAAgQEAAAOgBAABAAAAJgIAAAAAAAAAAAYAAwEDAAEAAAAGAAAAGgEFAAEAAABmAQAAGwEFAAEAAABuAQAAKAEDAAEAAAACAAAAAQIEAAEAAAB2AQAAAgIEAAEAAAASEwAAAAAAAEgAAAABAAAASAAAAAEAAAD/2P/tAAxBZG9iZV9DTQAC/+4ADkFkb2JlAGSAAAAAAf/bAIQADAgICAkIDAkJDBELCgsRFQ8MDA8VGBMTFRMTGBEMDAwMDAwRDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAENCwsNDg0QDg4QFA4ODhQUDg4ODhQRDAwMDAwREQwMDAwMDBEMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwM/8AAEQgAoABwAwEiAAIRAQMRAf/dAAQAB//EAT8AAAEFAQEBAQEBAAAAAAAAAAMAAQIEBQYHCAkKCwEAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAQACAwQFBgcICQoLEAABBAEDAgQCBQcGCAUDDDMBAAIRAwQhEjEFQVFhEyJxgTIGFJGhsUIjJBVSwWIzNHKC0UMHJZJT8OHxY3M1FqKygyZEk1RkRcKjdDYX0lXiZfKzhMPTdePzRieUpIW0lcTU5PSltcXV5fVWZnaGlqa2xtbm9jdHV2d3h5ent8fX5/cRAAICAQIEBAMEBQYHBwYFNQEAAhEDITESBEFRYXEiEwUygZEUobFCI8FS0fAzJGLhcoKSQ1MVY3M08SUGFqKygwcmNcLSRJNUoxdkRVU2dGXi8rOEw9N14/NGlKSFtJXE1OT0pbXF1eX1VmZ2hpamtsbW5vYnN0dXZ3eHl6e3x//aAAwDAQACEQMRAD8A9VSSSSUpJJJJSkkkklKSSWJ1vqmPW9+JdZZVWGb3PYXsadpZ6tdt+M1+TTtZfQ9npenv37PUSU6VvUcCkhtmRW1ziWtbuBcSA4uaxo9z9rWP3bUWm+m+pt1D22VvEtewggjyIXF5XV7a7L3MrsP2atrWBtIsyKX2Ne70KKbBX62U7HY+1mP+qU4uLX9qyPV9T9df7dZj5FRx7j02/LcMirFcQ99zA19tvq1Pfe5+5nvuyP0f+n+0fobcOxKe3SQcSy63FqtvrNNr2NdZUYlriPcw7S76KKkpdJJJJT//0PVUkkklKSSSSUpJJNxqUlOf1zqh6ZherWGvyLHBmPU4xvd9NzR/1pj1xGTlWG7Iuw22ZOfsmnKBAORZWHZNWDQzbVXW6hr33XU/0plX85VlWWestLrudX1nLOFjt9at+049zG+qLK2GLa/aWenhPzGNdfk+r6dzMT0v0tKo9H6Vi/tizpzLdtTMgWPbe1j23XU2Pqu9Shv6Gl1lXoXV1Nrq/nf8D6VXrJTqdM6PfVQ9uO+u7Hp2HFyp32PB9L3wwZDmfzT2VtZ+q2dO+xU21/q9qv8AS8DA6d0hlXS8O2u3MIxnXXMFdx2ixvr5W9tNno0fpfQr9Otn+DxKKqPTV45FmJ1HIc8H7I5rHQGEua/6DrvUb9Oqya6vR2+uy2p9n81b7HcbszPrY22t+HTF5NcyT7m01Pc2zY79I31923/B/wA2z+csSnRAgQE6SSSlJJJJKf/R9VSSSSUpJBF5fYW1t3V1nbY8mIP7rGx79v5//f0J+cHO2Y7fVeRIPaD+f/V/cf7KbP8ATJKbaxPrIX53TTh4Z9Q5FrabHVw4tDtx9jH/AKG33s/Tb/U9Cn1Mi2r9EjZBL2B1tjbHWwKKz/Nvc76DGSHUfm/uZVlTP0382kLahkF1zzU7De0mid7yHMsaL37Sf0G113pbG+n+iv8A8L/R0py+o/VI5FbPUueW2CsZFdYDqmGpzLtzMRw2ZGPc6r0snFta9lm/12V1+ksvJ6XZ0KwV4bHZeE4C3HtrA9eWO9V1FW2KrHUV1fquPV9mZZ+rVfo2YvqLsr8m0Xmtjmsa1rSCWmxz3OLvYxjHM/m2s3/9c/wexc/9ZXZF+NfispOLkt9PKdduD21MbZtszaGj0/Vvrr3+rS//AIH+eSU3eofaOt10/s7JZW7FsbkBrbCG2uaBtYXitz/Qq9bfZ+g/n/0SP9WupWZ+G591QrtaRue1zXi0fzf2j1KfY7e+mxv9jf8Azb60O7pVmKzGzcBpZZiMA+y7nO9h2+tRW7dbta/a31Wenkep6NVlVf2j3qX1bpoox3swWubgOsstYywNBY+13rWU0ur/AJ3HZY+3Y93/AFq2ypJTspJJJKUkkkkp/9L1VJJJJSK1pY712CSBD2j85v8A5Jn5iBe7bW9jGT6pDi6salji1ttnt9znsr/c/wCCVxVHg1O/4n9JX51nS6v+x+b/ANYSU1LnvILqtmVjknHqrfGhI/TWfSFVzKGtcx9Vvp3foMj9N+k9NZtL21vsBZYyq57jD5fc+oBlP0xut9R9LbMiuvJ9O37Pm/qv8x6dWtl4eNWwWidgivJduMGt7mOustb/ADbnO2t9a5//AGm9ZUsjKyMi4dPteLXWWOra5jLKLGurD7XPoss9jbNlbvSd6r2P/wCKSU2WXsfkWnAFYuyHH362Od6eyh1hh2ymmvaza3f7/wDQ/pEWvGwcWx5eHX33OY665+pJrAe1x/cbRsZZsYo03sty6W4zfTpx3mp1IAZtcWPc/ez9xjmsrr2fTf6v7iHddFrrHxtBcTPEeq6n/pVMbWkpvPzG6traS+PaTxuJFbQ787+ccjVVNqrFbeBye5J1c938p7ve9ZLDX6k2lw2WEeozVzXgfZ6H7Ru/nHuyq/5v032fonotvUrGUvdQ83vYNGGi1zjr+f8AZw5zP+2P+tpKdRJZf7a0c4Vt2sMPDnOY8Dnf6dtLHOZ/V/m/8IruNm0ZI/RnWN0aEETtlljC+qz3f6N6Sk6SSSSn/9P1VJJJJSkLIadosb9Ks7h5j89v9piKkkpybm1ktok0h0tdkj+bcwbfRoucPpOtbZXX7/zPV9C6u1Ebgtuc4WPDcmra7cAAfUH83l/vuZY0fzX81/P1/pUE5JYywtdGOA5m6PpNq3lzmFwc30GVFjLsjZ/g/To9S2ypB6VjnFGR1dwIdk2xfuJJ9Guam2O3H6db993v/wC06SkWTXl/osg2vxXY4thtZGxmho9Sxz2+pksryLW/0n9Fd6N2Z6X836McN+Wylt1xa+wENurDS5r37ni91jX+o7G9TKbdZ+g/mv5v0b/s607nVNy7iS2yk1tOTXIP6Ozczfs/dZ6e5/8ApKrbf9EqNVD8bJFBeHA7mNfbq11o2zVkO/7v4f2ez/wzR6387+juSl7bqWXPstvY57oYSXMmxh0Z6RefSft/msrB/mrf6XVVRb/OyqYxm8UlsVQ6zaXe1sR79m3MxbXMq2ep7/5u37XT6v6a29i5UXDGfu98xXb/ADjCBJa76XrU/uZH0P8AB+or6SmnRZkOaA2yuwxIa6dxH73qbWbm/wAv0EKyg1XfamUGm0OL7HUncyyW+m712ta25+5ra/0jKd/6Gn/B1emrYxMZtgtbW1r2yQ4CI3fTP9pV68956ZZnvbw222tnEsaXmj973WVNYkpsUZVN7rGMcPUpIbdWfpMcRvDbG/1T/bRlQrdY63HN8G+uKrHt0BL6vVs9v7vqVt9qvpKf/9T1VJJJJSlUzr2AGku2N2773iZbXO3a3b7/AFL3fo6tn/Cen+kVi2xtVb7HfRY0uMcwBKBXhtfQW5I3WWuFlpBIh4hzPTc3a5vo7WNrSU1HY/2p4xrBse9u61jImmlv9HoaW7mMtfbts/4T0rf8HVUr7GVPxWsqcW1PaNjmkg7SOQ4+7d/KQMyunGwLWVjaLJa4ydxL/a+wvPvfZs9+9ysY1fp41VZEFjGtj4CElORGJgsY6hrK8ii9zX7dHGg2N9T1OXWbceyp/v8A+DsU8oMxS6o1W20u2gGhu99bRvfTcyv/AAvpbbaX11132el9nZ6N1fqKz1LptmS+u2h4Y9pAfu4Lf32/S/S1fTr/AH/z0XPoDqmv+ia9C4D6LSW+9s/6GxlWR/1lJTWx7QGs2Wtr3mKLazvxre2xrdzvQd/wLLP+Ksv/AEiv0X+pua9vp216PZMxP0Xtd+fW/wDMf/6N9StZ4rZVYH+mPQzYOTjkSz1HEV2P2u9u/wBR7PV/0n6a3+cRWVnHz66muc5rmnbuJJDCCXV7ne5+yxjHV7/oerYkps5bv0bah9K93pjyBBdY7+zU16q369Fa3j1KmNj+tt3Kec91drbI3AU3cdiAx+9zf3PZs/t/8Ih5hlhx6zpi0uc8jje5hpoq/tb7LP8Atr/SMSUlMm0Hu7IbH/bLSrqpVN35rz+bWXPj+UQ3HYf82q9XUlP/1fVUkkklLEBwLXCQdCDwQgbrMcgP9+MNPUJO9n7vqfv1/wDDfmf4X/CXqwsvMzhefstBZseCHPfq1zR7bIb/AISv/B+z+f8A5ir/AA2TjJTLLjIusH0m1gUVDt6tstvdH5zqsd7ff/4YWkqWHjx6ejm0UCKfU+m9zv5zJt/lun+v+kuV1JSkzmtc0tcJa4QQfAp1Xy8oUt2tj1CJ1BIaCdu5zW+5+53sqpZ+kyLf0f8AwlaU1vTLsnHwmuNjMYuvusPJd/gavb+fuu9Z3/F/8Ko9PxXjIryGa43ovDCTr77A9kfyPSZuSpqc4OxtTZb/AEpx

Примечания

1

Де� СКАЧАТЬ