Макбет (с иллюстрациями). Уильям Шекспир
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Макбет (с иллюстрациями) - Уильям Шекспир страница 5

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      Банко

      Достойный тан, мы заждались тебя.

      Макбет

      Прошу простить. Ушел в воспоминанья

      Мой утомленный мозг. Друзья, ваш труд

      Я в книгу сердца внес, чтоб ежедневно

      Читать о нем. Идемте к королю.

      (Тихо, к Банко.)

      Обдумай все, что здесь произошло,

      И мы потом по зрелом размышленье

      Поговорим об этом откровенно.

      Банко

      (тихо, Макбету)

      Охотно.

      Макбет

      (тихо, к Банко)

      А пока молчи. – Идем!

      Уходят.

      СЦЕНА 4

      Форрес. Дворец.

      Трубы.

      Входят Дункан, Малькольм, Дональбайн, Ленокс и свита.

      Дункан

      Казнен ли Кавдор? Иль посланцы наши

      Еще не возвратились?

      Малькольм

      Государь,

      Они еще не прибыли, но мне

      Сказал один из очевидцев казни,

      Что тан в измене полностью сознался,

      Молил вас о прощенье и глубоко

      Раскаивался. Он простился с жизнью

      Достойнее, чем жил. Он принял смерть

      Так, словно долго смерть встречать учился, —

      Отбросив, как безделицу пустую,

      Ценнейшее из благ земных.

      Дункан

      Мы, люди,

      Читать по лицам мысли не умеем:

      Ведь в благородство этого вассала

      Я верил слепо.

      Входят Макбет, Банко, Росс и Ангус.

      Мой кузен достойный!

      На мне еще лежит тяжелый грех —

      Неблагодарность. За твоим полетом

      Крылам моей награды не угнаться.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Действующие лица. Макбет – шотландский король (царствовал 1040–1057).

      Сержант. – В подлиннике sergeant: так в средние века назывались мелкие вассалы, не имевшие звания рыцарей и являвшиеся на военную службу на коне.

      Геката – одно из мрачных божеств древнегреческой мифологии. Ее иногда изображали с тремя головами: лошадиной, песьей и львиной. В средневековых преданиях Геката превратилась в царицу ведьм.

      Три ведьмы. – Во времена Шекспира по всей Англии пылали костры, на которых сжигали женщин, обвиненных в колдовстве. Книги, в которых существование ведьм отрицалось или подвергалось сомнению, изымались и публично сжигались СКАЧАТЬ