Триумфальная арка. Эрих Мария Ремарк

Чтение книги онлайн.

      – Ну, тогда, значит, я тебя совсем скоро у нас увижу.

      – Может, да, а может, и нет.

      Морозов отмахнулся.

      – Быть такого не может. Когда Кэте Хэгстрем в Париже, «Шехерезада» – ее главная резиденция.

      – Сейчас другое дело. Она приехала ложиться на операцию. Уже на днях.

      – Тогда тем более придет. Ты совсем не знаешь женщин. – Морозов пристально прищурился. – А может, тебе не хочется, чтобы она туда пришла?

      – Это почему еще?

      – Да я вот только что сообразил: ты перестал заходить как раз с тех пор, как прислал мне ту женщину. Жоан Маду. Сдается мне, это не просто совпадение.

      – Чушь. Я даже не знал, что она все еще у вас. Значит, на что-то пригодилась?

      – Ну да. Сперва в хоре была. А теперь у нее даже маленький сольный номер. Две-три песни.

      – Выходит, она у вас как-то прижилась?

      – Конечно. А ты сомневался?

      – Уж больно она была несчастная. Совсем бедолага.

      – Что?

      – Говорю же тебе: бедолага.

      Морозов улыбнулся.

      – Равич, – проговорил он отеческим тоном, и в лице его вдруг отразились бескрайние просторы, степи, луга и вся мудрость человеческая, – не городи ерунды. Она, если хочешь знать, та еще стерва.

      – Что?

      – Стерва. Не потаскуха. А именно стерва. Был бы ты русский – знал бы, в чем разница.

      Равич усмехнулся:

      – Тогда, наверно, она сильно переменилась. Будь здоров, Борис. И храни господь твой глаз-алмаз.

      7

      – И когда же мне в клинику, Равич? – спросила Кэте Хэгстрем.

      – Когда хотите. Завтра, послезавтра, когда угодно. Днем позже, днем раньше, не имеет значения.

      Она стояла перед ним тоненькая, по-мальчишески стройная, миловидная, уверенная в себе – но, увы, уже не юная.

      Два года назад Равич удалил ей аппендикс. Это была его первая операция в Париже. И она, он считал, принесла ему удачу. С тех пор он не сидел без работы, и неприятностей с полицией тоже не было. Так что Кэте стала для него чем-то вроде талисмана.

      – В этот раз я боюсь, – призналась Кэте. – Сама не знаю почему. Но боюсь.

      – Вам нечего бояться. Самая обычная операция.

      Она подошла к окну. За окном пластался двор гостиницы «Ланкастер». Могучий старик каштан простирал к дождливому небу свои кряжистые руки.

      – Этот дождь, – проговорила Кэте. – Из Вены выезжала – дождь. В Цюрихе проснулась – дождь. И здесь тоже… – Она задернула занавески. – Не знаю, что со мной. Старею, наверно.

      – Так все говорят, кто еще не начал стареть.

      – Но я по-другому должна себя чувствовать. Две недели назад развелась. Казалось бы, радоваться надо. А у меня – одна усталость. Все повторяется, Равич. Отчего так?

      – Ничто не повторяется. Это мы повторяемся, вот и все.

      Слабо улыбнувшись, она присела на софу возле искусственного СКАЧАТЬ