Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 57, No. 353, March 1845. Various

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ reputed successor to the pashalik,) and Abbas Pasha's fostermother, were the only persons at table, with the exception of the French guests – the widow of Toosoon Pasha, in virtue of her seniority, leading the way to the salle-à-manger, and taking the place of honour at "a very large round silver tray, covered with small silver dishes filled with various creams, jellies, &c., and most tastefully garnished with exquisite flowers; in the centre was a forequarter of lamb, on piláv. The lamb was succeeded by stew; the stew by vegetables; the vegetables by savoury cream, &c.; sweet dishes, most delicately prepared, succeeded these in rapid succession; and each was removed, and its place filled, when perhaps only tasted. Ladies attended close to our divan with fly-whisks; behind them about thirty formed a semicircle of gaily dressed, and in many cases beautiful women and girls; those near the door held large silver trays, on which the black slaves, who stood without, placed the dishes." During the repast, Mrs Poole frequently received morsels from the hand of Toosoon Pasha's widow – one of the highest compliments according to Eastern manners – and, before taking leave, she received an invitation to a grand marriage festival, which was shortly to take place in the hareem. The nuptials were not, however, celebrated during her stay in Egypt, the main difficulty being, as she was informed, the choice of a bridegroom!

      Though the costume of the Pasha's ladies did not differ materially from that already described in the hareem of Habeeb Effendi, yet, as the Kasr-ed-Dubárah may be considered as the centre of Cairo fashion, it would be unpardonable to omit some notice of Mrs Poole's observations (somewhat abridged) on this all-important subject. "The Turkish ladies wear the yelek (long vest) considerably longer than their height, forming a graceful train, which, in walking over a mat or carpet, they hold in front over the arm. The chemise is of silk gauze, fine muslin, or a very beautiful thin crape, with glossy stripes, which is made of raw silk in the hareems, and is cream colour: the sleeves are not confined at the wrist. The shintiyan (trousers) are extremely full, and generally of a different material from the yelek; the former being of rich brocade, large-patterned muslin or chintz, or sometimes of plain satin or gros-de-Naples. The yelek, on the contrary, is made of a material with a delicate pattern, generally a small stripe, whether of satin, India silk, or muslin. Ladies of distinction always wear Cashmere shawls round the waist, generally red; and those in Kasr-ed-Dubárah had a narrow edge of gold, with gold cords and tassels at the corners." The tarboosh and diamond ornaments are worn as before described; "but the front hair is cut short, and combed towards the eyebrows, which is extremely unbecoming even to a beautiful face, except when it curls naturally. The long hair is disposed in numerous small plaits, and looped up on each side over the handkerchief. The hair of the younger ladies and white slaves, in the Turkish hareems, is often worn hanging loosely on the shoulders; but no coiffure is so pretty as that worn by the Arab ladies, whose long hair, hanging down the back, is arranged in many small plaits, often lengthened by silk braid, and generally adorned with hundreds of small gold ornaments, resembling oval spangles, which harmonize better with the Eastern costume than any other fashion."

      The hareems of the grandees are generally surrounded by lofty walls, as high or higher than the neighbouring houses; a vigilant bowwab or doorkeeper is stationed at the outer portal; and within this the eunuchs guard the curtains, heavy with golden embroidery, which cover the doorway leading to the interior; and woe to the intruder who should attempt to penetrate beyond the entrance! A closed door is never permitted in the hareem; but etiquette forbids the husband to enter when slippers laid before the doorway denote that his wife is receiving visitors – a method of exclusion which is said to be sometimes kept in operation for many days together. The scale of precedence among the inmates is regulated on a very different system from that of European society. Mr Urquhart has correctly remarked that "the precept, 'Thou shalt leave thy father and mother, and cleave unto thy wife,' has not been transcribed from the Gospel to the Koran: the wife in the East is not the mistress of the household; she is the daughter of her husband's mother," to whom the appellation of hanum, or chief lady belongs of right to the end of her life: and even if the mother be not living, the sisters of the husband take precedence of the wife, who is regarded by them as a younger sister. The first wife, however, where there is more than one, can only lose her pre-eminence of rank by the misfortune of being childless, in which case she gives place to one who has become a mother; but, among the higher classes, each wife has her separate apartments and attendants, and in some cases even inhabits separate mansion – all, however, within the bounding walls of the hareem.

      "In the great hareems, the hanum generally has four principal attendants, two of whom are elderly, and act simply as companions; the third is the treasurer, and the fourth is the sub-treasurer. The next in rank are those who hand pipes and coffee, sherbet and sweetmeats; and each of these has her own set of subordinates. Lastly rank the cooks and house slaves, who are mostly negresses." The position of these white slaves, among whom Mrs. Poole "found the most lovely girls in the hareem, many of them fully justifying my preconceived ideas of the celebrated Georgian and Circassian women," may, perhaps, be best understood by a reference to the familiar pages of the Thousand and One Nights; the hareem scenes in which are probably drawn from those of Syria and Egypt at the period when those tales were written. "Though torn from their parents at an early age, they find and acknowledge fathers and mothers in those to whom they are sold; and, excepting in two cases, cheerfulness has appeared to reign among them" – and the authoress was a witness of the deep sympathy felt by the slaves of the wife of a Turkish grandee, who was confined in the state prison by order of the Pasha. The principal employment of these fair prisoners, independent of the preparation of sherbets and other household duties, consists in embroidery, "which is extremely beautiful, as superior as it is unlike to any fancy-work practised in England: – taste of a very remarkable kind is displayed in its execution, similar in many respects to that exhibited in the most elaborate decorations of Arabian architecture." Few, even of the ladies of rank, can read or write their own language – but there are some exceptions – the accomplished family of Habeeb Effendi has already been noticed; and Mrs Poole was acquainted with another instance, in which the daughters had learned, under the tuition of a brother who had been educated in Europe, to read and understand not only the literature of their own country, but the poets of Italy. The surveillance exercised over the young white slaves "can only be compared to that which is established in the convent. A deviation from the strictest rules of modesty is followed by severe punishment, and often by the death of the delinquent … but if they conduct themselves well, they are frequently married by their masters to persons of high respectability; and the ceremony of the marriage24 of a slave in the high hareems is conducted with extreme magnificence. Those, however, who from their personal charms have become the favourites of their master, and particularly those who have borne him a child, are seldom or never thus dismissed, and cannot legally be sold: having in this respect the advantage of the wife, who is always liable to be divorced without cause assigned, and at a moment's notice."

      In the hareems of the middle and lower classes, the same system of strict seclusion cannot, of course, be maintained as in the case of the "hidden jewels" (as they are called) of the grandees: – the women frequent the public baths, and are allowed to visit their neighbours without restraint; but shopping is generally prohibited, for reasons which may be gathered from the Thousand and One Nights: – and goods for sale are brought to the hareems by female brokers. The system of blindfold marriages is universal; and except among the lowest class, it is scarcely possible that the bridegroom and bride should get a glimpse of each other before their espousals – and the betrothals are generally made at a ridiculously early age. A lady gravely asked Mrs Poole whether one of her boys, thirteen years of age, was married – and she witnessed a marriage procession in which the almost infant bride, taking the whole affair as a good joke, thought proper to walk backwards before the canopy fanning her friends, instead of submitting to be fanned. The natural consequence of these early marriages is, that "among the lower orders some husbands are sad tyrants; they marry such little young creatures, that they are more like children than wives, and their inexperience unjustly provokes their husbands." An original sort of revenge was threatened in her hearing by a man irritated by the abusive language of a little girl, whose tongue was the plague of the neighbourhood – "When I have a little more money, I will marry you, and punish you every day." Mrs Poole indeed expresses СКАЧАТЬ