Dombey and Son. Чарльз Диккенс

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ noodle.’ Whereas the innocent Toots had no more idea of awakening Mrs Pipchin’s wrath, than he had of any other definite possibility or proposition. On the contrary, he was disposed to consider her rather a remarkable character, with many points of interest about her. For this reason he smiled on her with so much urbanity, and asked her how she did, so often, in the course of her visits to little Paul, that at last she one night told him plainly, she wasn’t used to it, whatever he might think; and she could not, and she would not bear it, either from himself or any other puppy then existing: at which unexpected acknowledgment of his civilities, Mr Toots was so alarmed that he secreted himself in a retired spot until she had gone. Nor did he ever again face the doughty Mrs Pipchin, under Doctor Blimber’s roof.

      They were within two or three weeks of the holidays, when, one day, Cornelia Blimber called Paul into her room, and said, ‘Dombey, I am going to send home your analysis.’

      ‘Thank you, Ma’am,’ returned Paul.

      ‘You know what I mean, do you, Dombey?’ inquired Miss Blimber, looking hard at him, through the spectacles.

      ‘No, Ma’am,’ said Paul.

      ‘Dombey, Dombey,’ said Miss Blimber, ‘I begin to be afraid you are a sad boy. When you don’t know the meaning of an expression, why don’t you seek for information?’

      ‘Mrs Pipchin told me I wasn’t to ask questions,’ returned Paul.

      ‘I must beg you not to mention Mrs Pipchin to me, on any account, Dombey,’ returned Miss Blimber. ‘I couldn’t think of allowing it. The course of study here, is very far removed from anything of that sort. A repetition of such allusions would make it necessary for me to request to hear, without a mistake, before breakfast-time to-morrow morning, from Verbum personale down to simillimia cygno.’

      ‘I didn’t mean, Ma’am – ’ began little Paul.

      ‘I must trouble you not to tell me that you didn’t mean, if you please, Dombey,’ said Miss Blimber, who preserved an awful politeness in her admonitions. ‘That is a line of argument I couldn’t dream of permitting.’

      Paul felt it safest to say nothing at all, so he only looked at Miss Blimber’s spectacles. Miss Blimber having shaken her head at him gravely, referred to a paper lying before her.

      ‘“Analysis of the character of P. Dombey.” If my recollection serves me,’ said Miss Blimber breaking off, ‘the word analysis as opposed to synthesis, is thus defined by Walker. “The resolution of an object, whether of the senses or of the intellect, into its first elements.” As opposed to synthesis, you observe. Now you know what analysis is, Dombey.’

      Dombey didn’t seem to be absolutely blinded by the light let in upon his intellect, but he made Miss Blimber a little bow.

      ‘“Analysis,”’ resumed Miss Blimber, casting her eye over the paper, ‘“of the character of P. Dombey.” I find that the natural capacity of Dombey is extremely good; and that his general disposition to study may be stated in an equal ratio. Thus, taking eight as our standard and highest number, I find these qualities in Dombey stated each at six three-fourths!’

      Miss Blimber paused to see how Paul received this news. Being undecided whether six three-fourths meant six pounds fifteen, or sixpence three farthings, or six foot three, or three quarters past six, or six somethings that he hadn’t learnt yet, with three unknown something elses over, Paul rubbed his hands and looked straight at Miss Blimber. It happened to answer as well as anything else he could have done; and Cornelia proceeded.

      ‘“Violence two. Selfishness two. Inclination to low company, as evinced in the case of a person named Glubb, originally seven, but since reduced. Gentlemanly demeanour four, and improving with advancing years.” Now what I particularly wish to call your attention to, Dombey, is the general observation at the close of this analysis.’

      Paul set himself to follow it with great care.

      ‘“It may be generally observed of Dombey,”’ said Miss Blimber, reading in a loud voice, and at every second word directing her spectacles towards the little figure before her: ‘“that his abilities and inclinations are good, and that he has made as much progress as under the circumstances could have been expected. But it is to be lamented of this young gentleman that he is singular (what is usually termed old-fashioned) in his character and conduct, and that, without presenting anything in either which distinctly calls for reprobation, he is often very unlike other young gentlemen of his age and social position.” Now, Dombey,’ said Miss Blimber, laying down the paper, ‘do you understand that?’

      ‘I think I do, Ma’am,’ said Paul.

      ‘This analysis, you see, Dombey,’ Miss Blimber continued, ‘is going to be sent home to your respected parent. It will naturally be very painful to him to find that you are singular in your character and conduct. It is naturally painful to us; for we can’t like you, you know, Dombey, as well as we could wish.’

      She touched the child upon a tender point. He had secretly become more and more solicitous from day to day, as the time of his departure drew more near, that all the house should like him. From some hidden reason, very imperfectly understood by himself – if understood at all – he felt a gradually increasing impulse of affection, towards almost everything and everybody in the place. He could not bear to think that they would be quite indifferent to him when he was gone. He wanted them to remember him kindly; and he had made it his business even to conciliate a great hoarse shaggy dog, chained up at the back of the house, who had previously been the terror of his life: that even he might miss him when he was no longer there.

      Little thinking that in this, he only showed again the difference between himself and his compeers, poor tiny Paul set it forth to Miss Blimber as well as he could, and begged her, in despite of the official analysis, to have the goodness to try and like him. To Mrs Blimber, who had joined them, he preferred the same petition: and when that lady could not forbear, even in his presence, from giving utterance to her often-repeated opinion, that he was an odd child, Paul told her that he was sure she was quite right; that he thought it must be his bones, but he didn’t know; and that he hoped she would overlook it, for he was fond of them all.

      ‘Not so fond,’ said Paul, with a mixture of timidity and perfect frankness, which was one of the most peculiar and most engaging qualities of the child, ‘not so fond as I am of Florence, of course; that could never be. You couldn’t expect that, could you, Ma’am?’

      ‘Oh! the old-fashioned little soul!’ cried Mrs Blimber, in a whisper.

      ‘But I like everybody here very much,’ pursued Paul, ‘and I should grieve to go away, and think that anyone was glad that I was gone, or didn’t care.’

      Mrs Blimber was now quite sure that Paul was the oddest child in the world; and when she told the Doctor what had passed, the Doctor did not controvert his wife’s opinion. But he said, as he had said before, when Paul first came, that study would do much; and he also said, as he had said on that occasion, ‘Bring him on, Cornelia! Bring him on!’

      Cornelia had always brought him on as vigorously as she could; and Paul had had a hard life of it. But over and above the getting through his tasks, he had long had another purpose always present to him, and to which he still held fast. It was, to be a gentle, useful, quiet little fellow, always striving to secure the love and attachment of the rest; and though he was yet often to be seen at his old post on the stairs, or watching the waves and clouds from his solitary window, he was oftener found, too, among the other boys, modestly rendering them some little voluntary service. Thus it came to pass, that even among those rigid and absorbed young anchorites, who mortified themselves beneath the roof of Doctor СКАЧАТЬ