Dombey and Son. Чарльз Диккенс

Чтение книги онлайн.

      ‘What do you think I mean to do when I grow up, Mrs Pipchin?’ inquired Paul, turning his face towards her on his pillow, and resting his chin wistfully on his folded hands.

      Mrs Pipchin couldn’t guess.

      ‘I mean,’ said Paul, ‘to put my money all together in one Bank, never try to get any more, go away into the country with my darling Florence, have a beautiful garden, fields, and woods, and live there with her all my life!’

      ‘Indeed!’ cried Mrs Pipchin.

      ‘Yes,’ said Paul. ‘That’s what I mean to do, when I – ’ He stopped, and pondered for a moment.

      Mrs Pipchin’s grey eye scanned his thoughtful face.

      ‘If I grow up,’ said Paul. Then he went on immediately to tell Mrs Pipchin all about the party, about Florence’s invitation, about the pride he would have in the admiration that would be felt for her by all the boys, about their being so kind to him and fond of him, about his being so fond of them, and about his being so glad of it. Then he told Mrs Pipchin about the analysis, and about his being certainly old-fashioned, and took Mrs Pipchin’s opinion on that point, and whether she knew why it was, and what it meant. Mrs Pipchin denied the fact altogether, as the shortest way of getting out of the difficulty; but Paul was far from satisfied with that reply, and looked so searchingly at Mrs Pipchin for a truer answer, that she was obliged to get up and look out of the window to avoid his eyes.

      There was a certain calm Apothecary, who attended at the establishment when any of the young gentlemen were ill, and somehow he got into the room and appeared at the bedside, with Mrs Blimber. How they came there, or how long they had been there, Paul didn’t know; but when he saw them, he sat up in bed, and answered all the Apothecary’s questions at full length, and whispered to him that Florence was not to know anything about it, if he pleased, and that he had set his mind upon her coming to the party. He was very chatty with the Apothecary, and they parted excellent friends. Lying down again with his eyes shut, he heard the Apothecary say, out of the room and quite a long way off – or he dreamed it – that there was a want of vital power (what was that, Paul wondered!) and great constitutional weakness. That as the little fellow had set his heart on parting with his school-mates on the seventeenth, it would be better to indulge the fancy if he grew no worse. That he was glad to hear from Mrs Pipchin, that the little fellow would go to his friends in London on the eighteenth. That he would write to Mr Dombey, when he should have gained a better knowledge of the case, and before that day. That there was no immediate cause for – what? Paul lost that word. And that the little fellow had a fine mind, but was an old-fashioned boy.

      What old fashion could that be, Paul wondered with a palpitating heart, that was so visibly expressed in him; so plainly seen by so many people!

      He could neither make it out, nor trouble himself long with the effort. Mrs Pipchin was again beside him, if she had ever been away (he thought she had gone out with the Doctor, but it was all a dream perhaps), and presently a bottle and glass got into her hands magically, and she poured out the contents for him. After that, he had some real good jelly, which Mrs Blimber brought to him herself; and then he was so well, that Mrs Pipchin went home, at his urgent solicitation, and Briggs and Tozer came to bed. Poor Briggs grumbled terribly about his own analysis, which could hardly have discomposed him more if it had been a chemical process; but he was very good to Paul, and so was Tozer, and so were all the rest, for they every one looked in before going to bed, and said, ‘How are you now, Dombey?’ ‘Cheer up, little Dombey!’ and so forth. After Briggs had got into bed, he lay awake for a long time, still bemoaning his analysis, and saying he knew it was all wrong, and they couldn’t have analysed a murderer worse, and – how would Doctor Blimber like it if his pocket-money depended on it? It was very easy, Briggs said, to make a galley-slave of a boy all the half-year, and then score him up idle; and to crib two dinners a-week out of his board, and then score him up greedy; but that wasn’t going to be submitted to, he believed, was it? Oh! Ah!

      Before the weak-eyed young man performed on the gong next morning, he came upstairs to Paul and told him he was to lie still, which Paul very gladly did. Mrs Pipchin reappeared a little before the Apothecary, and a little after the good young woman whom Paul had seen cleaning the stove on that first morning (how long ago it seemed now!) had brought him his breakfast. There was another consultation a long way off, or else Paul dreamed it again; and then the Apothecary, coming back with Doctor and Mrs Blimber, said:

      ‘Yes, I think, Doctor Blimber, we may release this young gentleman from his books just now; the vacation being so very near at hand.’

      ‘By all means,’ said Doctor Blimber. ‘My love, you will inform Cornelia, if you please.’

      ‘Assuredly,’ said Mrs Blimber.

      The Apothecary bending down, looked closely into Paul’s eyes, and felt his head, and his pulse, and his heart, with so much interest and care, that Paul said, ‘Thank you, Sir.’

      ‘Our little friend,’ observed Doctor Blimber, ‘has never complained.’

      ‘Oh no!’ replied the Apothecary. ‘He was not likely to complain.’

      ‘You find him greatly better?’ said Doctor Blimber.

      ‘Oh! he is greatly better, Sir,’ returned the Apothecary.

      Paul had begun to speculate, in his own odd way, on the subject that might occupy the Apothecary’s mind just at that moment; so musingly had he answered the two questions of Doctor Blimber. But the Apothecary happening to meet his little patient’s eyes, as the latter set off on that mental expedition, and coming instantly out of his abstraction with a cheerful smile, Paul smiled in return and abandoned it.

      He lay in bed all that day, dozing and dreaming, and looking at Mr Toots; but got up on the next, and went downstairs. Lo and behold, there was something the matter with the great clock; and a workman on a pair of steps had taken its face off, and was poking instruments into the works by the light of a candle! This was a great event for Paul, who sat down on the bottom stair, and watched the operation attentively: now and then glancing at the clock face, leaning all askew, against the wall hard by, and feeling a little confused by a suspicion that it was ogling him.

      The workman on the steps was very civil; and as he said, when he observed Paul, ‘How do you do, Sir?’ Paul got into conversation with him, and told him he hadn’t been quite well lately. The ice being thus broken, Paul asked him a multitude of questions about chimes and clocks: as, whether people watched up in the lonely church steeples by night to make them strike, and how the bells were rung when people died, and whether those were different bells from wedding bells, or only sounded dismal in the fancies of the living. Finding that his new acquaintance was not very well informed on the subject of the Curfew Bell of ancient days, Paul gave him an account of that institution; and also asked him, as a practical man, what he thought about King Alfred’s idea of measuring time by the burning of candles; to which the workman replied, that he thought it would be the ruin of the clock trade if it was to come up again. In fine, Paul looked on, until the clock had quite recovered its familiar aspect, and resumed its sedate inquiry; when the workman, putting away his tools in a long basket, bade him good day, and went away. Though not before he had whispered something, on the door-mat, to the footman, in which there was the phrase ‘old-fashioned’ – for Paul heard it.

      What could that old fashion be, that seemed to make the people sorry! What could it be!

      Having nothing to learn now, he thought of this frequently; though not so often as he might have done, if he had had fewer things to think of. But he had a great many; and was always thinking, all day long.

      First, СКАЧАТЬ