Dombey and Son. Чарльз Диккенс

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      ‘No,’ returned the other. ‘No, James. God knows I have no such thought.’

      ‘What is your thought, then?’ said his brother, ‘and why do you thrust yourself in my way? Haven’t you injured me enough already?’

      ‘I have never injured you, James, wilfully.’

      ‘You are my brother,’ said the Manager. ‘That’s injury enough.’

      ‘I wish I could undo it, James.’

      ‘I wish you could and would.’

      During this conversation, Walter had looked from one brother to the other, with pain and amazement. He who was the Senior in years, and Junior in the House, stood, with his eyes cast upon the ground, and his head bowed, humbly listening to the reproaches of the other. Though these were rendered very bitter by the tone and look with which they were accompanied, and by the presence of Walter whom they so much surprised and shocked, he entered no other protest against them than by slightly raising his right hand in a deprecatory manner, as if he would have said, ‘Spare me!’ So, had they been blows, and he a brave man, under strong constraint, and weakened by bodily suffering, he might have stood before the executioner.

      Generous and quick in all his emotions, and regarding himself as the innocent occasion of these taunts, Walter now struck in, with all the earnestness he felt.

      ‘Mr Carker,’ he said, addressing himself to the Manager. ‘Indeed, indeed, this is my fault solely. In a kind of heedlessness, for which I cannot blame myself enough, I have, I have no doubt, mentioned Mr Carker the Junior much oftener than was necessary; and have allowed his name sometimes to slip through my lips, when it was against your expressed wish. But it has been my own mistake, Sir. We have never exchanged one word upon the subject – very few, indeed, on any subject. And it has not been,’ added Walter, after a moment’s pause, ‘all heedlessness on my part, Sir; for I have felt an interest in Mr Carker ever since I have been here, and have hardly been able to help speaking of him sometimes, when I have thought of him so much!’

      Walter said this from his soul, and with the very breath of honour. For he looked upon the bowed head, and the downcast eyes, and upraised hand, and thought, ‘I have felt it; and why should I not avow it in behalf of this unfriended, broken man!’

      Mr Carker the Manager looked at him, as he spoke, and when he had finished speaking, with a smile that seemed to divide his face into two parts.

      ‘You are an excitable youth, Gay,’ he said; ‘and should endeavour to cool down a little now, for it would be unwise to encourage feverish predispositions. Be as cool as you can, Gay. Be as cool as you can. You might have asked Mr John Carker himself (if you have not done so) whether he claims to be, or is, an object of such strong interest.’

      ‘James, do me justice,’ said his brother. ‘I have claimed nothing; and I claim nothing. Believe me, on my – ’

      ‘Honour?’ said his brother, with another smile, as he warmed himself before the fire.

      ‘On my Me – on my fallen life!’ returned the other, in the same low voice, but with a deeper stress on his words than he had yet seemed capable of giving them. ‘Believe me, I have held myself aloof, and kept alone. This has been unsought by me. I have avoided him and everyone.

      ‘Indeed, you have avoided me, Mr Carker,’ said Walter, with the tears rising to his eyes; so true was his compassion. ‘I know it, to my disappointment and regret. When I first came here, and ever since, I am sure I have tried to be as much your friend, as one of my age could presume to be; but it has been of no use.

      ‘And observe,’ said the Manager, taking him up quickly, ‘it will be of still less use, Gay, if you persist in forcing Mr John Carker’s name on people’s attention. That is not the way to befriend Mr John Carker. Ask him if he thinks it is.’

      ‘It is no service to me,’ said the brother. ‘It only leads to such a conversation as the present, which I need not say I could have well spared. No one can be a better friend to me:’ he spoke here very distinctly, as if he would impress it upon Walter: ‘than in forgetting me, and leaving me to go my way, unquestioned and unnoticed.’

      ‘Your memory not being retentive, Gay, of what you are told by others,’ said Mr Carker the Manager, warming himself with great and increased satisfaction, ‘I thought it well that you should be told this from the best authority,’ nodding towards his brother. ‘You are not likely to forget it now, I hope. That’s all, Gay. You can go.’

      Walter passed out at the door, and was about to close it after him, when, hearing the voices of the brothers again, and also the mention of his own name, he stood irresolutely, with his hand upon the lock, and the door ajar, uncertain whether to return or go away. In this position he could not help overhearing what followed.

      ‘Think of me more leniently, if you can, James,’ said John Carker, ‘when I tell you I have had – how could I help having, with my history, written here’ – striking himself upon the breast – ‘my whole heart awakened by my observation of that boy, Walter Gay. I saw in him when he first came here, almost my other self.’

      ‘Your other self!’ repeated the Manager, disdainfully.

      ‘Not as I am, but as I was when I first came here too; as sanguine, giddy, youthful, inexperienced; flushed with the same restless and adventurous fancies; and full of the same qualities, fraught with the same capacity of leading on to good or evil.’

      ‘I hope not,’ said his brother, with some hidden and sarcastic meaning in his tone.

      ‘You strike me sharply; and your hand is steady, and your thrust is very deep,’ returned the other, speaking (or so Walter thought) as if some cruel weapon actually stabbed him as he spoke. ‘I imagined all this when he was a boy. I believed it. It was a truth to me. I saw him lightly walking on the edge of an unseen gulf where so many others walk with equal gaiety, and from which – ’

      ‘The old excuse,’ interrupted his brother, as he stirred the fire. ‘So many. Go on. Say, so many fall.’

      ‘From which ONE traveller fell,’ returned the other, ‘who set forward, on his way, a boy like him, and missed his footing more and more, and slipped a little and a little lower; and went on stumbling still, until he fell headlong and found himself below a shattered man. Think what I suffered, when I watched that boy.’

      ‘You have only yourself to thank for it,’ returned the brother.

      ‘Only myself,’ he assented with a sigh. ‘I don’t seek to divide the blame or shame.’

      ‘You have divided the shame,’ James Carker muttered through his teeth. And, through so many and such close teeth, he could mutter well.

      ‘Ah, James,’ returned his brother, speaking for the first time in an accent of reproach, and seeming, by the sound of his voice, to have covered his face with his hands, ‘I have been, since then, a useful foil to you. You have trodden on me freely in your climbing up. Don’t spurn me with your heel!’

      A silence ensued. After a time, Mr Carker the Manager was heard rustling among his papers, as if he had resolved to bring the interview to a conclusion. At the same time his brother withdrew nearer to the door.

      ‘That’s all,’ he said. ‘I watched him with such trembling and such fear, as was some little punishment to me, until he passed the place where I first fell; and then, though I had been his father, I believe I never could have thanked God СКАЧАТЬ