Dombey and Son. Чарльз Диккенс

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ of my Eyes. You are the Breath of my Soul. You are the commander of the Faithful Perch! With this imperfect happiness to cheer him, he would shut the door softly, walk away on tiptoe, and leave his great chief to be stared at, through a dome-shaped window in the leads, by ugly chimney-pots and backs of houses, and especially by the bold window of a hair-cutting saloon on a first floor, where a waxen effigy, bald as a Mussulman in the morning, and covered, after eleven o’clock in the day, with luxuriant hair and whiskers in the latest Christian fashion, showed him the wrong side of its head for ever.

      Between Mr Dombey and the common world, as it was accessible through the medium of the outer office – to which Mr Dombey’s presence in his own room may be said to have struck like damp, or cold air – there were two degrees of descent. Mr Carker in his own office was the first step; Mr Morfin, in his own office, was the second. Each of these gentlemen occupied a little chamber like a bath-room, opening from the passage outside Mr Dombey’s door. Mr Carker, as Grand Vizier, inhabited the room that was nearest to the Sultan. Mr Morfin, as an officer of inferior state, inhabited the room that was nearest to the clerks.

      The gentleman last mentioned was a cheerful-looking, hazel-eyed elderly bachelor: gravely attired, as to his upper man, in black; and as to his legs, in pepper-and-salt colour. His dark hair was just touched here and there with specks of gray, as though the tread of Time had splashed it; and his whiskers were already white. He had a mighty respect for Mr Dombey, and rendered him due homage; but as he was of a genial temper himself, and never wholly at his ease in that stately presence, he was disquieted by no jealousy of the many conferences enjoyed by Mr Carker, and felt a secret satisfaction in having duties to discharge, which rarely exposed him to be singled out for such distinction. He was a great musical amateur in his way – after business; and had a paternal affection for his violoncello, which was once in every week transported from Islington, his place of abode, to a certain club-room hard by the Bank, where quartettes of the most tormenting and excruciating nature were executed every Wednesday evening by a private party.

      Mr Carker was a gentleman thirty-eight or forty years old, of a florid complexion, and with two unbroken rows of glistening teeth, whose regularity and whiteness were quite distressing. It was impossible to escape the observation of them, for he showed them whenever he spoke; and bore so wide a smile upon his countenance (a smile, however, very rarely, indeed, extending beyond his mouth), that there was something in it like the snarl of a cat. He affected a stiff white cravat, after the example of his principal, and was always closely buttoned up and tightly dressed. His manner towards Mr Dombey was deeply conceived and perfectly expressed. He was familiar with him, in the very extremity of his sense of the distance between them. ‘Mr Dombey, to a man in your position from a man in mine, there is no show of subservience compatible with the transaction of business between us, that I should think sufficient. I frankly tell you, Sir, I give it up altogether. I feel that I could not satisfy my own mind; and Heaven knows, Mr Dombey, you can afford to dispense with the endeavour.’ If he had carried these words about with him printed on a placard, and had constantly offered it to Mr Dombey’s perusal on the breast of his coat, he could not have been more explicit than he was.

      This was Carker the Manager. Mr Carker the Junior, Walter’s friend, was his brother; two or three years older than he, but widely removed in station. The younger brother’s post was on the top of the official ladder; the elder brother’s at the bottom. The elder brother never gained a stave, or raised his foot to mount one. Young men passed above his head, and rose and rose; but he was always at the bottom. He was quite resigned to occupy that low condition: never complained of it: and certainly never hoped to escape from it.

      ‘How do you do this morning?’ said Mr Carker the Manager, entering Mr Dombey’s room soon after his arrival one day: with a bundle of papers in his hand.

      ‘How do you do, Carker?’ said Mr Dombey.

      ‘Coolish!’ observed Carker, stirring the fire.

      ‘Rather,’ said Mr Dombey.

      ‘Any news of the young gentleman who is so important to us all?’ asked Carker, with his whole regiment of teeth on parade.

      ‘Yes – not direct news – I hear he’s very well,’ said Mr Dombey. Who had come from Brighton over-night. But no one knew It.

      ‘Very well, and becoming a great scholar, no doubt?’ observed the Manager.

      ‘I hope so,’ returned Mr Dombey.

      ‘Egad!’ said Mr Carker, shaking his head, ‘Time flies!’

      ‘I think so, sometimes,’ returned Mr Dombey, glancing at his newspaper.

      ‘Oh! You! You have no reason to think so,’ observed Carker. ‘One who sits on such an elevation as yours, and can sit there, unmoved, in all seasons – hasn’t much reason to know anything about the flight of time. It’s men like myself, who are low down and are not superior in circumstances, and who inherit new masters in the course of Time, that have cause to look about us. I shall have a rising sun to worship, soon.’

      ‘Time enough, time enough, Carker!’ said Mr Dombey, rising from his chair, and standing with his back to the fire. ‘Have you anything there for me?’

      ‘I don’t know that I need trouble you,’ returned Carker, turning over the papers in his hand. ‘You have a committee today at three, you know.’

      ‘And one at three, three-quarters,’ added Mr Dombey.

      ‘Catch you forgetting anything!’ exclaimed Carker, still turning over his papers. ‘If Mr Paul inherits your memory, he’ll be a troublesome customer in the House. One of you is enough.’

      ‘You have an accurate memory of your own,’ said Mr Dombey.

      ‘Oh! I!’ returned the manager. ‘It’s the only capital of a man like me.’

      Mr Dombey did not look less pompous or at all displeased, as he stood leaning against the chimney-piece, surveying his (of course unconscious) clerk, from head to foot. The stiffness and nicety of Mr Carker’s dress, and a certain arrogance of manner, either natural to him or imitated from a pattern not far off, gave great additional effect to his humility. He seemed a man who would contend against the power that vanquished him, if he could, but who was utterly borne down by the greatness and superiority of Mr Dombey.

      ‘Is Morfin here?’ asked Mr Dombey after a short pause, during which Mr Carker had been fluttering his papers, and muttering little abstracts of their contents to himself.

      ‘Morfin’s here,’ he answered, looking up with his widest and almost sudden smile; ‘humming musical recollections – of his last night’s quartette party, I suppose – through the walls between us, and driving me half mad. I wish he’d make a bonfire of his violoncello, and burn his music-books in it.’

      ‘You respect nobody, Carker, I think,’ said Mr Dombey.

      ‘No?’ inquired Carker, with another wide and most feline show of his teeth. ‘Well! Not many people, I believe. I wouldn’t answer perhaps,’ he murmured, as if he were only thinking it, ‘for more than one.’

      A dangerous quality, if real; and a not less dangerous one, if feigned. But Mr Dombey hardly seemed to think so, as he still stood with his back to the fire, drawn up to his full height, and looking at his head-clerk with a dignified composure, in which there seemed to lurk a stronger latent sense of power than usual.

      ‘Talking of Morfin,’ resumed Mr Carker, taking out one paper from the rest, ‘he reports a junior dead in the agency at Barbados, and proposes to reserve a passage in the Son and Heir – she’ll sail in a month or so – for the successor. You СКАЧАТЬ