Our Mutual Friend. Чарльз Диккенс

Чтение книги онлайн.

      ‘Yes, sir,’ said Mr Wegg, careful to leave all the eagerness to him. ‘I see no difficulty if you wish it. You are provided with the needful implement – a book, sir?’

      ‘Bought him at a sale,’ said Mr Boffin. ‘Eight wollumes. Red and gold. Purple ribbon in every wollume, to keep the place where you leave off. Do you know him?’

      ‘The book’s name, sir?’ inquired Silas.

      ‘I thought you might have know’d him without it,’ said Mr Boffin slightly disappointed. ‘His name is Decline-And-Fall-Off-The-Rooshan-Empire.’ (Mr Boffin went over these stones slowly and with much caution.)

      ‘Ay indeed!’ said Mr Wegg, nodding his head with an air of friendly recognition.

      ‘You know him, Wegg?’

      ‘I haven’t been not to say right slap through him, very lately,’ Mr Wegg made answer, ‘having been otherways employed, Mr Boffin. But know him? Old familiar declining and falling off the Rooshan? Rather, sir! Ever since I was not so high as your stick. Ever since my eldest brother left our cottage to enlist into the army. On which occasion, as the ballad that was made about it describes:

      Much impressed by this family circumstance, and also by the friendly disposition of Mr Wegg, as exemplified in his so soon dropping into poetry, Mr Boffin again shook hands with that ligneous sharper, and besought him to name his hour. Mr Wegg named eight.

      ‘Where I live,’ said Mr Boffin, ‘is called The Bower. Boffin’s Bower is the name Mrs Boffin christened it when we come into it as a property. If you should meet with anybody that don’t know it by that name (which hardly anybody does), when you’ve got nigh upon about a odd mile, or say and a quarter if you like, up Maiden Lane, Battle Bridge, ask for Harmony Jail, and you’ll be put right. I shall expect you, Wegg,’ said Mr Boffin, clapping him on the shoulder with the greatest enthusiasm, ‘most joyfully. I shall have no peace or patience till you come. Print is now opening ahead of me. This night, a literary man —with a wooden leg – ’ he bestowed an admiring look upon that decoration, as if it greatly enhanced the relish of Mr Wegg’s attainments – ‘will begin to lead me a new life! My fist again, Wegg. Morning, morning, morning!’

      Left alone at his stall as the other ambled off, Mr Wegg subsided into his screen, produced a small pocket-handkerchief of a penitentially-scrubbing character, and took himself by the nose with a thoughtful aspect. Also, while he still grasped that feature, he directed several thoughtful looks down the street, after the retiring figure of Mr Boffin. But, profound gravity sat enthroned on Wegg’s countenance. For, while he considered within himself that this was an old fellow of rare simplicity, that this was an opportunity to be improved, and that here might be money to be got beyond present calculation, still he compromised himself by no admission that his new engagement was at all out of his way, or involved the least element of the ridiculous. Mr Wegg would even have picked a handsome quarrel with any one who should have challenged his deep acquaintance with those aforesaid eight volumes of Decline and Fall. His gravity was unusual, portentous, and immeasurable, not because he admitted any doubt of himself but because he perceived it necessary to forestall any doubt of himself in others. And herein he ranged with that very numerous class of impostors, who are quite as determined to keep up appearances to themselves, as to their neighbours.

      A certain loftiness, likewise, took possession of Mr Wegg; a condescending sense of being in request as an official expounder of mysteries. It did not move him to commercial greatness, but rather to littleness, insomuch that if it had been within the possibilities of things for the wooden measure to hold fewer nuts than usual, it would have done so that day. But, when night came, and with her veiled eyes beheld him stumping towards Boffin’s Bower, he was elated too.

      The Bower was as difficult to find, as Fair Rosamond’s without the clue. Mr Wegg, having reached the quarter indicated, inquired for the Bower half a dozen times without the least success, until he remembered to ask for Harmony Jail. This occasioned a quick change in the spirits of a hoarse gentleman and a donkey, whom he had much perplexed.

      ‘Why, yer mean Old Harmon’s, do yer?’ said the hoarse gentleman, who was driving his donkey in a truck, with a carrot for a whip. ‘Why didn’t yer niver say so? Eddard and me is a goin’ by Him! Jump in.’

      Mr Wegg complied, and the hoarse gentleman invited his attention to the third person in company, thus;

      ‘Now, you look at Eddard’s ears. What was it as you named, agin? Whisper.’

      Mr Wegg whispered, ‘Boffin’s Bower.’

      ‘Eddard! (keep yer hi on his ears) cut away to Boffin’s Bower!’

      Edward, with his ears lying back, remained immoveable.

      ‘Eddard! (keep yer hi on his ears) cut away to Old Harmon’s.’ Edward instantly pricked up his ears to their utmost, and rattled off at such a pace that Mr Wegg’s conversation was jolted out of him in a most dislocated state.

      ‘Was-it-Ev-verajail?’ asked Mr Wegg, holding on.

      ‘Not a proper jail, wot you and me would get committed to,’ returned his escort; ‘they giv’ it the name, on accounts of Old Harmon living solitary there.’

      ‘And-why-did-they-callitharm-Ony?’ asked Wegg.

      ‘On accounts of his never agreeing with nobody. Like a speeches of chaff. Harmon’s Jail; Harmony Jail. Working it round like.’

      ‘Doyouknow-Mist-Erboff-in?’ asked Wegg.

      ‘I should think so! Everybody do about here. Eddard knows him. (Keep yer hi on his ears.) Noddy Boffin, Eddard!’

      The effect of the name was so very alarming, in respect of causing a temporary disappearance of Edward’s head, casting his hind hoofs in the air, greatly accelerating the pace and increasing the jolting, that Mr Wegg was fain to devote his attention exclusively to holding on, and to relinquish his desire of ascertaining whether this homage to Boffin was to be considered complimentary or the reverse.

      Presently, Edward stopped at a gateway, and Wegg discreetly lost no time in slipping out at the back of the truck. The moment he was landed, his late driver with a wave of the carrot, said ‘Supper, Eddard!’ and he, the hind hoofs, the truck, and Edward, all seemed to fly into the air together, in a kind of apotheosis.

      Pushing the gate, which stood ajar, Wegg looked into an enclosed space where certain tall dark mounds rose high against the sky, and where the pathway to the Bower was indicated, as the moonlight showed, between two lines of broken crockery set in ashes. A white figure advancing along this path, proved to be nothing more ghostly than Mr Boffin, easily attired for the pursuit of knowledge, in an undress garment of short white smock-frock. Having received his literary friend with great cordiality, he conducted him to the interior of the Bower and there presented him to Mrs Boffin: – a stout lady of a rubicund and cheerful aspect, dressed (to Mr Wegg’s consternation) in a low evening-dress of sable satin, and a large black velvet hat and feathers.

      ‘Mrs СКАЧАТЬ