Our Mutual Friend. Чарльз Диккенс

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ it comes into my mind, do you know, sir,’ said Wegg with an air of insinuating frankness (having first again looked hard at the book), ‘that you made a little mistake this morning, which I had meant to set you right in, only something put it out of my head. I think you said Rooshan Empire, sir?’

      ‘It is Rooshan; ain’t it, Wegg?’

      ‘No, sir. Roman. Roman.’

      ‘What’s the difference, Wegg?’

      ‘The difference, sir?’ Mr Wegg was faltering and in danger of breaking down, when a bright thought flashed upon him. ‘The difference, sir? There you place me in a difficulty, Mr Boffin. Suffice it to observe, that the difference is best postponed to some other occasion when Mrs Boffin does not honour us with her company. In Mrs Boffin’s presence, sir, we had better drop it.’

      Mr Wegg thus came out of his disadvantage with quite a chivalrous air, and not only that, but by dint of repeating with a manly delicacy, ‘In Mrs Boffin’s presence, sir, we had better drop it!’ turned the disadvantage on Boffin, who felt that he had committed himself in a very painful manner.

      Then, Mr Wegg, in a dry unflinching way, entered on his task; going straight across country at everything that came before him; taking all the hard words, biographical and geographical; getting rather shaken by Hadrian, Trajan, and the Antonines; stumbling at Polybius (pronounced Polly Beeious, and supposed by Mr Boffin to be a Roman virgin, and by Mrs Boffin to be responsible for that necessity of dropping it); heavily unseated by Titus Antoninus Pius; up again and galloping smoothly with Augustus; finally, getting over the ground well with Commodus: who, under the appellation of Commodious, was held by Mr Boffin to have been quite unworthy of his English origin, and ‘not to have acted up to his name’ in his government of the Roman people. With the death of this personage, Mr Wegg terminated his first reading; long before which consummation several total eclipses of Mrs Boffin’s candle behind her black velvet disc, would have been very alarming, but for being regularly accompanied by a potent smell of burnt pens when her feathers took fire, which acted as a restorative and woke her. Mr Wegg, having read on by rote and attached as few ideas as possible to the text, came out of the encounter fresh; but, Mr Boffin, who had soon laid down his unfinished pipe, and had ever since sat intently staring with his eyes and mind at the confounding enormities of the Romans, was so severely punished that he could hardly wish his literary friend Good-night, and articulate ‘Tomorrow.’

      ‘Commodious,’ gasped Mr Boffin, staring at the moon, after letting Wegg out at the gate and fastening it: ‘Commodious fights in that wild-beast-show, seven hundred and thirty-five times, in one character only! As if that wasn’t stunning enough, a hundred lions is turned into the same wild-beast-show all at once! As if that wasn’t stunning enough, Commodious, in another character, kills ‘em all off in a hundred goes! As if that wasn’t stunning enough, Vittle-us (and well named too) eats six millions’ worth, English money, in seven months! Wegg takes it easy, but upon-my-soul to a old bird like myself these are scarers. And even now that Commodious is strangled, I don’t see a way to our bettering ourselves.’ Mr Boffin added as he turned his pensive steps towards the Bower and shook his head, ‘I didn’t think this morning there was half so many Scarers in Print. But I’m in for it now!’

      Chapter 6

      CUT ADRIFT

      The Six Jolly Fellowship Porters, already mentioned as a tavern of a dropsical appearance, had long settled down into a state of hale infirmity. In its whole constitution it had not a straight floor, and hardly a straight line; but it had outlasted, and clearly would yet outlast, many a better-trimmed building, many a sprucer public-house. Externally, it was a narrow lopsided wooden jumble of corpulent windows heaped one upon another as you might heap as many toppling oranges, with a crazy wooden verandah impending over the water; indeed the whole house, inclusive of the complaining flag-staff on the roof, impended over the water, but seemed to have got into the condition of a faint-hearted diver who has paused so long on the brink that he will never go in at all.

      This description applies to the river-frontage of the Six Jolly Fellowship Porters. The back of the establishment, though the chief entrance was there, so contracted that it merely represented in its connexion with the front, the handle of a flat iron set upright on its broadest end. This handle stood at the bottom of a wilderness of court and alley: which wilderness pressed so hard and close upon the Six Jolly Fellowship Porters as to leave the hostelry not an inch of ground beyond its door. For this reason, in combination with the fact that the house was all but afloat at high water, when the Porters had a family wash the linen subjected to that operation might usually be seen drying on lines stretched across the reception-rooms and bed-chambers.

      The wood forming the chimney-pieces, beams, partitions, floors and doors, of the Six Jolly Fellowship Porters, seemed in its old age fraught with confused memories of its youth. In many places it had become gnarled and riven, according to the manner of old trees; knots started out of it; and here and there it seemed to twist itself into some likeness of boughs. In this state of second childhood, it had an air of being in its own way garrulous about its early life. Not without reason was it often asserted by the regular frequenters of the Porters, that when the light shone full upon the grain of certain panels, and particularly upon an old corner cupboard of walnut-wood in the bar, you might trace little forests there, and tiny trees like the parent tree, in full umbrageous leaf.

      The bar of the Six Jolly Fellowship Porters was a bar to soften the human breast. The available space in it was not much larger than a hackney-coach; but no one could have wished the bar bigger, that space was so girt in by corpulent little casks, and by cordial-bottles radiant with fictitious grapes in bunches, and by lemons in nets, and by biscuits in baskets, and by the polite beer-pulls that made low bows when customers were served with beer, and by the cheese in a snug corner, and by the landlady’s own small table in a snugger corner near the fire, with the cloth everlastingly laid. This haven was divided from the rough world by a glass partition and a half-door, with a leaden sill upon it for the convenience of resting your liquor; but, over this half-door the bar’s snugness so gushed forth that, albeit customers drank there standing, in a dark and draughty passage where they were shouldered by other customers passing in and out, they always appeared to drink under an enchanting delusion that they were in the bar itself.

      For the rest, both the tap and parlour of the Six Jolly Fellowship Porters gave upon the river, and had red curtains matching the noses of the regular customers, and were provided with comfortable fireside tin utensils, like models of sugar-loaf hats, made in that shape that they might, with their pointed ends, seek out for themselves glowing nooks in the depths of the red coals, when they mulled your ale, or heated for you those delectable drinks, Purl, Flip, and Dog’s Nose. The first of these humming compounds was a speciality of the Porters, which, through an inscription on its door-posts, gently appealed to your feelings as, ‘The Early Purl House’. For, it would seem that Purl must always be taken early; though whether for any more distinctly stomachic reason than that, as the early bird catches the worm, so the early purl catches the customer, cannot here be resolved. It only remains to add that in the handle of the flat iron, and opposite the bar, was a very little room like a three-cornered hat, into which no direct ray of sun, moon, or star, ever penetrated, but which was superstitiously regarded as a sanctuary replete with comfort and retirement by gaslight, and on the door of which was therefore painted its alluring name: Cosy.

      Miss Potterson, sole proprietor and manager of the Fellowship Porters, reigned supreme on her throne, the Bar, and a man must have drunk himself mad drunk indeed if he thought he could contest a point with her. Being known on her own authority as Miss Abbey Potterson, some water-side heads, which (like the water) were none of the clearest, harboured muddled notions that, because of her dignity and firmness, she was named after, or in some sort related to, the Abbey at Westminster. But, Abbey was only short for Abigail, by which name Miss Potterson had been christened at Limehouse Church, some sixty and odd years before.

      ‘Now, СКАЧАТЬ