Пути обретения бессмертия. Даосизм в исследованиях и переводах. Евгений Торчинов

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ древние мужи, что Дао-Путь постигли, были таинственны и утонченны, пронизанные Сокровенным.

      И столь они были глубоки, что распознать их нельзя.

      Поскольку нельзя распознать, с усилием попробую лишь указать на свойства их обличья:

      О, они были столь же внимательны, как если бы зимой переходили реку вброд!

      О, они были столь же осторожны, как если бы опасались соседей со всех четырех сторон!

      О, они были столь же серьезны, как если бы чинно встречали гостей!

      О, они были столь же мягки, как лед, что готов распасться!

      О, они были столь же ровны, как простота необработанного чурбана!

      О, они были столь же всеобъемлющи, как широкая долина!

      О, они были столь же мутны, как взбаламученная вода!

      Кто может мутную воду сделать чистой, когда она отстоится? Кто может оживить покоящееся, приведя его в движение?

      Блюдущий этот Дао-Путь не стремится к полноте и избытку. Поскольку он не стремится к полноте и избытку, он всегда остается бедным и не нуждающимся в обновлении и завершении.

16

      Достигнув предела пустоты, блюдя покой и умиротворение, взирая на взаимопорождение сущего, я буду созерцать лишь постоянное его возвращение.

      Все сущее в движении, то возникая, то снова уходя. Но каждое из множества существ стремится неизменно к корню своему, а возвращение к корню я назову покоем.

      Покой я назову возвратом к жизненности, назову я постоянством.

      Знание постоянства назову я просветленной мудростью.

      Тот, кто не знает постоянства, живет во мраке заблуждений и творит порочные дела. Но постоянство знающий обширно всеохватен. И эту всеохватность назову я всеобщностью.

      Тот, кто обрел сию всеобщность, достоин быть царем.

      А царственный по праву обретает Небо, а Небо обретает Дао-Путь. А Дао-Путь – он вековечен.

      Тот, кто стал к сей вековечности причастен, до самой смерти не узнает никаких несчастий.

17

      О высочайшем правителе все подданные знают лишь одно: он есть.

      Ему уступит тот, кого народ любит и хвалит. Но еще ниже тот, кого народ боится. Но хуже всех такой монарх, которого в народе презирают.

      Когда правитель никому не доверяет, ему доверия не будет тоже никогда.

      Но подлинный правитель осторожно относится к словам, ценя их. Когда все славные дела его завершены, народ воскликнет: «О, так мы и сами точно таковы!»

18

      Великий Дао-Путь понес ущерб, и появились милосердие и справедливость, а мудрость видна лишь тогда, когда есть великая ложь.

      Шесть родственников не в мире, и появляются сыновняя почтительность и материнская любовь.

      Когда страна погружена в междоусобицы и смуты, то появляются и преданные подданные.

      Отсеките совершенномудрие!

      Отбросьте мудрость!

      И тогда народ стократную выгоду обретет.

19

      Отсеките гуманность, отбросьте СКАЧАТЬ