Человек в картинках (сборник). Рэй Брэдбери

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ Полная иллюзия настоящих зверей – если бы не открытая дверь, через которую он видел в дальнем конце темного коридора, будто портрет в рамке, рассеянно ужинавшую жену.

      – Уходите, – сказал он львам.

      Они не послушались.

      Он отлично знал устройство комнаты. Достаточно послать мысленный приказ, и он будет исполнен.

      – Пусть появится Аладдин с его лампой, – рявкнул он.

      По-прежнему вельд, и все те же львы…

      – Ну, комната, действуй! Мне нужен Аладдин.

      Никакого впечатления. Львы что-то грызли, тряся косматыми гривами.

      – Аладдин!

      Он вернулся в столовую.

      – Проклятая комната, – сказал он, – поломалась. Не слушается.

      – Или…

      – Или что?

      – Или не может послушаться, – ответила Лидия. – Потому что дети уже столько дней думают про Африку, львов и убийства, что комната застряла на одной комбинации.

      – Возможно.

      – Или же Питер заставил ее застрять.

      – Заставил?

      – Открыл механизм и что-нибудь подстроил.

      – Питер не разбирается в механизме.

      – Для десятилетнего парня он совсем не глуп. Коэффициент его интеллекта…

      – И все-таки…

      – Хелло, мам! Хелло, пап!

      Супруги Хедли обернулись. Венди и Питер вошли в прихожую: щеки – мятный леденец, глаза – ярко-голубые шарики, от джемперов так и веет озоном, в котором они купались, летя на вертолете.

      – Вы как раз успели к ужину, – сказали родители вместе.

      – Мы наелись земляничного мороженого и сосисок, – ответили дети, отмахиваясь руками. – Но мы посидим с вами за столом.

      – Вот-вот, подойдите-ка сюда, расскажите про детскую, – позвал их Джордж Хедли.

      Брат и сестра удивленно посмотрели на него, потом друг на друга.

      – Про детскую?

      – Про Африку и все прочее, – продолжал отец с наигранным добродушием.

      – Не понимаю, – сказал Питер.

      – Ваша мать и я только что совершили путешествие по Африке: Том Свифт и его Электрический Лев, – усмехнулся Джордж Хедли.

      – Никакой Африки в детской нет, – невинным голосом возразил Питер.

      – Брось, Питер, мы-то знаем.

      – Я не помню никакой Африки. – Питер повернулся к Венди. – А ты?

      – Нет.

      – А ну, сбегай проверь и скажи нам.

      Она повиновалась брату.

      – Венди, вернись! – позвал Джордж Хедли, но она уже ушла. Свет провожал ее, словно рой светлячков. Он слишком поздно сообразил, что забыл запереть детскую.

      – Венди посмотрит и расскажет нам, – сказал Питер.

      – Что мне рассказывать, когда я сам видел.

      – Я уверен, отец, СКАЧАТЬ