N'ayant plus où se prendre.– Ne sachant plus à quoi s'attacher.
9
Sylla.– Célèbre général romain qui s'était fait maître dans Rome avec beaucoup de cruautés et de sang répandu. Vous le retrouverez dans la tragédie de Corneille intitulée: Sertorius. (Voir plus loin, p. 125)
10
César.– Le fondateur de l'Empire à Rome. Auguste l'appelle: mon père, parce que César l'avait adopté.
11
Agrippe. Agrippa, lieutenant d'Auguste et son principal ministre dans les commencements de son gouvernement. —Mécène. Ami et ministre aussi d'Auguste.
12
Confie.
13
Avant d'être empereur, Auguste s'appelait Octave.
14
Antoine. Le rival principal d'Octave avant que celui-ci fût resté seul maître.
15
Sextus Pompée, autre rival d'Octave.
16
Pérouse. Ville de l'Italie Centrale, qu'Octave avait fait dévaster pendant les guerres civiles.
17
L'hydre était un serpent fabuleux, à sept têtes; à chaque tête coupée, une autre tête renaissait. – Le mot hydre est pris ici au sens figuré.
