Сад чудовищ. Джеффри Дивер

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ от парка, с удивлением отмечая, какие разные на ней здания. Рядом с богатым домом мог стоять заброшенный и запущенный. Передний двор у одного из домов зарос бурыми сорняками, а ведь когда-то здесь явно жили в роскоши. Большинство окон разбиты – молодые хулиганы, как решил Пол, – и забрызганы желтой краской. Судя по объявлению, на субботу запланирована продажа мебели и домашней утвари.

      «Небось с налогами проблемы, – подумал Пол. – Но что случилось с хозяевами? Куда они подевались? Настали трудные времена, – мелькнула догадка. – Обстоятельства изменились».

      «Солнце садится и в хороший день, и в плохой».

      Кафе Шуман нашел быстро и, особо не присматриваясь к вывеске, понял: это пивная. Он уже думал на немецком. Благодаря усилиям деда и отца, а также долгим часам набора немецких текстов в типографии перевод получался автоматически. Пол оглядел кафе: во дворике обедали полдюжины посетителей. Мужчины и женщины, в основном поодиночке, уткнулись в газеты и в тарелки с едой. Вроде бы ничего из ряда вон выходящего.

      Пол свернул в Дрезденский проулок, о котором говорил Эйвери, – словно спустился в прохладное, темное ущелье. До полудня оставалось несколько минут.

      Мгновение спустя он услышал шаги – появился грузный мужчина в коричневом костюме с жилетом, во рту зубочистка.

      – Добрый день! – бодро проговорил мужчина по-немецки, поглядывая на кожаный портфель.

      Пол кивнул в ответ. Пришедший выглядел именно так, как описывал Эйвери, только чуть плотнее, чем ожидал Шуман.

      – Удобный проулок, да? – продолжил незнакомец. – Я частенько по нему срезаю.

      – Да, конечно. – Пол посмотрел на него. – Не подскажете, на каком трамвае лучше доехать до Александерплац?

      – На трамвае? – нахмурился мужчина. – Отсюда?

      Пол насторожился.

      – Именно. До Александерплац.

      – Зачем вам трамвай? На метро куда быстрее.

      «Не тот, – подумал Пол. – Выбирайся отсюда. Немедленно. Только иди не спеша».

      – Понял. Большое вам спасибо. Хорошего дня!

      Но глаза, вероятно, выдали Пола. Рука мужчины скользнула вниз по бедру – Шуман хорошо знал этот жест и догадался: пистолет!

      Черт подери пославших его сюда без кольта!

      Сжав кулаки, Пол двинулся вперед, но мужчина, даром что толстяк, оказался на диво проворным – отскочил назад и ловко сорвал с пояса черный пистолет. Бежать прочь, других вариантов не было – Пол свернул за угол и помчался в короткое ответвление проулка.

      Остановился он быстро: ответвление оказалось тупиком.

      Сзади застучали шаги, в спину, как раз на уровне сердца, уткнулся пистолет.

      – Ни с места! – велел толстяк на рокочущем немецком. – Брось портфель!

      Пол бросил портфель на мостовую – дуло пистолета переместилось со спины на затылок, аккурат под внутреннюю ленту шляпы.

      «Отец!» – СКАЧАТЬ