Пехотная баллада. Терри Пратчетт

Чтение книги онлайн.

      Довольно пить вино из кислых яблок…

      Они присоединились, более или менее заунывно. А как же иначе. Даже если ты просто открываешь и закрываешь рот. Даже если поешь «ла-ла-ла». Полли, которая в таких случаях всегда оглядывалась на окружающих, заметила, что Зыркий отчетливо произносит все слова, что у Страппи неподдельные слезы на глазах и что Уолти вообще не поет. Рядовой Гум молился. Ловкий трюк, сказал вероломный внутренний голос в глубине души Полли.

      К общему удивлению, Страппи продолжал петь – и в одиночестве исполнил второй куплет, который вообще никто не помнил. Капрал самодовольно улыбнулся, как бы намекая, что таких патриотов, как он, еще поискать.

      А потом они попытались устроиться на ночлег поудобнее, насколько это возможно при помощи двух одеял. Некоторое время все лежали молча. Джекрам и Страппи ночевали в своих палатках, но инстинкт подсказал новобранцам, что по крайней мере капрал подкрадется послушать.

      Примерно через час, когда по парусине барабанил дождь, Карборунд сказал:

      – Ета, я, кажись, понял. Даже если мы грууфарно глупые, мы будем драться, потому что енто наша глупость… И, ета, так и должно быть.

      Несколько человек сели и удивленно уставились в темноту.

      – Я понимаю, что должен знать такие вещи, но все-таки – что значит «грууфарно»? – спросил Маладикт в сырой мгле.

      – А… енто когда мама тролль и папа тролль сильно любят друг друга…

      – Я, кажется, понял, спасибо, – перебил Маладикт. – То, что о чем идет речь у нас, друг мой, называется патриотизм. Это мое отечество, право оно или нет.

      – Нужно любить свою страну, – сказал Зыркий.

      – Что именно любить? – послышался из дальнего угла голос Кувалды. – Утренний свет на вершинах гор? Ужасную еду? Дурацкие Мерзости? Всю страну целиком, за исключением того клочка земли, на котором стоит Страппи?

      – Но мы на войне!

      – Да, вот тут ты прав, – Полли вздохнула.

      – Ну а я не куплюсь на ихнее вранье. Сначала тебя топчут, а потом, когда они ссорятся с соседней страной, изволь за них драться. Борогравия становится «твоей», только когда кому-то нужно послать тебя на убой! – заявил Кувалда.

      – Все, что есть хорошего в нашей стране, сейчас находится в этой палатке, – прозвучал голос Гума.

      Воцарилось смущенное молчание.

      Дождь усиливался. Вскоре крыша начала протекать. Наконец Зыркий спросил:

      – А что будет, если… э… ты сначала пойдешь в армию, а потом решишь, что тебе неохота сражаться?

      – Тогда, если не ошибаюсь, тебя будут судить за дезертирство и отрубят голову, – ответил Маладикт. – Лично я назвал бы это мелким, хотя и досадным происшествием, но твоему общественному бытию, дорогой Зыркий, пожалуй, будет положен конец.

      – А я не целовал ихнюю проклятую картинку, – сказал Кувалда. – Я перевернул ее, СКАЧАТЬ