Античная трагедия. Софокл

Чтение книги онлайн.

      Уже тогда от счастья закричала я,

      Когда, придя в ночи, глашатай огненный

      Сказал, что Илион снесен с лица земли.

      Смеялись надо мной: «Костер увидела

      И мнишь, что Троя вправду обратилась в прах?

      Легко ж, однако, сердце тает женское!»

      Иным казалось, будто я с ума сошла:

      А я обряд свой правила уверенно,

      ⁶⁰⁰ И город наполняло ликование

      Звонкоголосых женщин, и в святилищах

      Благоуханный пламень продолжал гореть.

      Какой же новой вестью удивишь меня?

      Узнаю все от самого царя теперь.

      Потороплюсь, чтоб встретить по достоинству

      Властителя-супруга. Что для женщины

      Милей, чем день, когда с войны, здоров и цел,

      Приходит муж и перед ним распахнуты

      Ворота дома? Вестник, ты скажи царю,

      ⁶¹⁰ Чтоб в город, мне на радость, поскорей пришел,

      Увидит он, что преданна по-прежнему

      Ему жена – собака в доме верная:

      Хозяину покорна и врагу страшна.

      И в остальном все та же я. Не сорвана

      Никем за эти годы ни одна печать.

      Измены грех, дозор молвы мне ведомы

      Не больше, чем искусство закалять мечи!

      Такою славой, коль она заслуженна,

      Похвастать вправе честная жена всегда.