Джек Ричер, или Заставь меня. Ли Чайлд

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ больше нет людей с фамилией Мэлоуни? – спросила Чан.

      – Во всяком случае, в списке.

      – А если он не связан с зерном? Вы могли бы его знать?

      – Возможно, мы где-то встречались. Но я не помню… Нет, я не знаю людей с такой фамилией.

      – А у кого еще мы могли бы спросить?

      – Попробуйте «Вестерн юнион». И «Федерал экспресс». Фактически это наша почта.

      – Хорошо, спасибо, – сказал Ричер.

      Мужчина кивнул и молча отвернулся, словно был одновременно доволен и раздражен тем, что его оторвали от рутинной работы.

* * *

      Ричер вспомнил, где видел офис «Вестерн юнион». Он проходил мимо него дважды, когда гулял по городку от квартала к кварталу. Небольшое заведение с яркой рекламой на окнах «МаниГрэм», факс, копирование, «ФедЭкс», Служба доставки посылок, «Ди-эйч-эл». Они вошли внутрь, и мужчина за стойкой поднял голову. Ему было около сорока, высокий, хорошо сложенный, без лишнего веса, но мускулистый, с шапкой густых волос и простодушным лицом.

      Это был водитель «Кадиллака».

      Глава

      20

      Офис был таким же скромным, как приемный пункт, – пыль, некрашеное дерево, старые бежевые машины для факсов и копирования, кипы адресных форм для посылок, груды бандеролей, предположительно входящих и исходящих. Некоторые посылки были маленькими, на них едва помещался адрес; другие – крупными, в том числе пара контейнеров – вероятно, прямые поставки от зарубежных производителей в оригинальной упаковке; один немецкий медицинский прибор из стерильной нержавеющей стали, если Ричера не подвело знание немецкого языка, и одна видеокамера высокого разрешения из Японии. На открытых полках лежали запечатанные пачки чистой бумаги, шариковые ручки на веревочках, на стене висела пробковая доска для объявлений с прикрепленной к ней кнопками рекламой услуг, в том числе обучение игре на гитаре, дворовые распродажи и сдача жилья. В некотором смысле, это наша почта, сказал мужчина из приемного пункта, и теперь Ричер понял, что тот имел в виду.

      – Чем я могу вам помочь? – спросил водитель «Кадиллака».

      Он сидел за фанерной конторкой и считал деньги.

      – Я вас где-то уже видел, – сказал Ричер.

      – В самом деле?

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      В оригинале Mother’s Rest.

      2

      Бушель – мера емкости сыпучих тел; в США 1 бушель равен 35,2 л.

      3

      Название СКАЧАТЬ