Свидетельство Данте. Демистификация. Ваше Величество Поэт. Книга 1. Ад. Серия «Свидетели времени». Аркадий Казанский
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Свидетельство Данте. Демистификация. Ваше Величество Поэт. Книга 1. Ад. Серия «Свидетели времени» - Аркадий Казанский страница 66

СКАЧАТЬ ключ стихает и растет

      В Стигийское болото, ниспадая

      К подножью серокаменных высот. 108

      Путники продвигаются в сторону Константинополя. Дорога обходит город с Севера; с этой стороны в него не войти. Единственный доступный путь лежит водой, через залив Золотой Рог. Они подходят к самому началу залива Золотой Рог, где в него впадают два ручья: – Али бей су (древний Кидарос) и Киат Ханс Су (древний Барбизес). Ручьи, бегущие с гор, имеют бурное течение, стихающее после впадения в залив, который Данте называет Стигийским болотом. Цвет воды в ручьях практически чёрный, особенно на фоне белого снега. Залив Золотой Рог впадает в пролив Босфор, пробегая между серыми каменными стенами Константинополя, расположенными на обоих его берегах.

      И я увидел, долгий взгляд вперяя,

      Людей, погрязших в омуте реки;

      Была свирепа их толпа нагая. 111

      Они дрались, не только в две руки,

      Но головой, и грудью, и ногами,

      Друг друга норовя изгрызть в клочки. 114

      Вглядевшись в толщу вод пролива, в месте впадения быстрых ручьёв, Данте видит подводные разноцветные струи, образующие водовороты и смешивающиеся друг с другом, норовящие изгрызть самих себя в клочки. Кроме струй, там видно огромное количество водных растений, колеблемых течениями и никогда не пребывающих в покое.

      Учитель молвил: «Сын мой, перед нами

      Ты видишь тех, кого осилил гнев;

      Еще ты должен знать, что под волнами 117

      Есть также люди; вздохи их, взлетев,

      Пузырят воду на пространстве зримом,

      Как подтверждает око, посмотрев. 120

      Увязнув, шепчут: «В воздухе родимом,

      Который блещет, солнцу веселясь,

      Мы были скучны, полны вялым дымом; 123

      И вот скучаем, втиснутые в грязь».

      Такую песнь у них курлычет горло,

      Напрасно слово вымолвить трудясь». 126

      Так, огибая илистые жерла,

      Мы, гранью топи и сухой земли,

      Смотря на тех, чьи глотки тиной сперло,

      К подножью башни наконец пришли. 130

      Люди, погрязшие в омуте реки, испускающие пену и пузыри – струи падающего в залив ручья, создающие обильную пену на поверхности и подводные течения. Они дерутся не руками, а всей своей сутью без исключения, разбивая друг друга на бесследно исчезающие клочья.

      Гневные казнятся волнами и прибоем, их противоположность – вялые – быстрым подводным течением, водоворотами, пеной. Под водой казнятся грешные души, пуская пузыри, напрасно трудясь вымолвить слово, глотки их забиты подводной густой травой – тиной. Это вялые – полная противоположность гневным, такая же, как скупцы – расточителям. Голос воды и ветра над ними поёт свою бесконечную песнь.

      Путники берегом пенного, тинного, илистого залива направляются к башне. Подойдя с Запада к Константинополю, они видят издали возвышающийся над местностью ориентир – знаменитую Галатскую башню [Рис. А VII.1], СКАЧАТЬ