Свидетельство Данте. Демистификация. Ваше Величество Поэт. Книга 1. Ад. Серия «Свидетели времени». Аркадий Казанский
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Свидетельство Данте. Демистификация. Ваше Величество Поэт. Книга 1. Ад. Серия «Свидетели времени» - Аркадий Казанский страница 68

СКАЧАТЬ перевозить христианина, кривится, «искажая лик». Ярчайшая звезда созвездия Возничий – Капелла (козочка) – переменная звезда. На Карте Звёздного Неба, созвездие Возничий оборачивается через плечо (искажает лик), глядя на Капеллу.

      Ладья отягчается, как только в неё вступает Данте. Случается ли тебе переправляться через реку на маленькой лодке. Пока в ней один-два человека, кажется, что она не меняет своей осадки, когда же вступаешь в неё третьим, кажется, что лодка огружается очень глубоко и вот-вот зачерпнёт воды. Путники отправляются в плавание по заливу Золотой Рог.

      Посередине мертвого потока

      Мне встретился один; весь в грязь одет,

      Он молвил: «Кто ты, что пришел до срока?» 33

      И я: «Пришел, но мой исчезнет след.

      А сам ты кто, так гнусно безобразный?»

      «Я тот, кто плачет», – был его ответ. 36

      И я: «Плачь, сетуй в топи невылазной,

      Проклятый дух, пей вечную волну!

      Ты мне – знаком, такой вот даже грязный». 39

      Тогда он руки протянул к челну;

      Но вождь толкнул вцепившегося в злобе,

      Сказав: «Иди к таким же псам, ко дну!» 42

      И мне вкруг шеи, с поцелуем, обе

      Обвив руки, сказал: «Суровый дух,

      Блаженна несшая тебя в утробе! 45

      Залив Золотой Рог XVIII века – грязная, загаженная, мёртвая лужа. Жители огромного города и многочисленных сёл, расположенных на его берегах сбрасывают в него все нечистоты и отходы производства – от кустарного кожевенного до промышленных отходов металлургических заводов, которых в Константинополе много.

      Посреди потока Данте встречается один знакомый ему дух – тот, кто плачет – которого он с презрением отталкивает от себя.

      Приходится ли тебе бороться со своими недостатками? Насколько это тяжело, сможет сказать только победивший их. Здесь поэт встречается с побежденным им самим грехом – унынием; Вергилий благословляет его самого и носившую его в утробе.

      Он в мире был гордец и сердцем сух;

      Его деяний люди не прославят;

      И вот он здесь от злости слеп и глух. 48

      Сколь многие, которые там правят,

      Как свиньи, влезут в этот мутный сток

      И по себе ужасный срам оставят!» 51

      И я: «Учитель, если бы я мог

      Увидеть въявь, как он в болото канет,

      Пока еще на озере челнок!» 54

      И он ответил: «Раньше, чем проглянет

      Тот берег, утолишься до конца,

      И эта радость для тебя настанет». 57

      Тут так накинулся на мертвеца

      Весь грязный люд в неистовстве великом,

      Что я поднесь благодарю Творца. 60

      «Хватай Ардженти!» – было общим криком;

      И флорентийский дух, кругом тесним,

      Рвал сам себя зубами в гневе диком. 63

      Вергилий говорит: – встреченный ими дух в мире был гордецом с сухим сердцем и деяний его люди не прославят. Он подтверждает, что поэт был там правителем – монархом, СКАЧАТЬ