Знаменитые расследования Эркюля Пуаро в одном томе (сборник). Агата Кристи

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ произнес:

      – Что ж, мне кажется, говорить больше не о чем. Вы не можете пролить какой-нибудь свет на эту трагедию?

      – Боюсь, что нет, сэр. Мне очень жаль, сэр.

      – Вы ничего не слышали ни о каких ссорах или неприязни между вашим хозяином и месье Маккуином?

      – Нет, нет, сэр. Мистер Маккуин очень приятный джентльмен.

      – У кого вы служили до месье Рэтчетта?

      – У сэра Генри Томлинсона, сэр, с Гросвенор-сквер.

      – Почему вы ушли от него?

      – Он уезжал в Восточную Африку, сэр, и мои услуги ему стали больше не нужны. Я уверен, что он замолвит за меня словечко. Я проработал у него несколько лет.

      – А как давно вы работаете у месье Рэтчетта?

      – Немногим более девяти месяцев, сэр.

      – Благодарю вас, Мастермэн. Кстати, вы не курите трубку?

      – Нет, сэр. Только дешевые сигареты, сэр.

      – Благодарю вас, этого достаточно.

      Камердинер заколебался.

      – Простите, сэр, но эта пожилая американская леди совсем, я бы сказал, вышла из себя, сэр. Она все время говорит, что знает, кто убийца. Она очень взволнована, сэр.

      – В таком случае, – улыбнулся сыщик, – пусть она будет следующей.

      – Мне позвать ее, сэр? Она уже давно требует разговора с официальным лицом. Проводник всячески старается ее успокоить.

      – Пригласите ее к нам, друг мой, – велел Пуаро. – Мы выслушаем ее историю.

      Глава 4

      Показания американской леди

      Миссис Хаббард появилась в вагоне в таком возбужденном состоянии, что едва могла говорить от недостатка воздуха в груди.

      – Послушайте, кто здесь самый главный? У меня оч-ч-чень важная информация, действительно оч-ч-чень важная, и я хочу рассказать ее официальному лицу как можно скорее. Если вы, джентльмены…

      Ее глаза шарили по трем сидящим перед ней мужчинам. Пуаро подался вперед.

      – Расскажите ее мне, мадам, – предложил он. – Но сначала, умоляю вас, присядьте.

      Миссис Хаббард тяжело опустилась на стул напротив него.

      – Я хочу сказать вам следующее. Ночью в вагоне совершено убийство, и убийца был у меня в купе!

      Она замолчала, чтобы все смогли проникнуться драматизмом ситуации.

      – Вы в этом уверены, мадам?

      – Конечно, уверена! Что это вы там себе придумали? Я знаю, о чем говорю. Я сейчас вам все расскажу. Я легла в постель и уснула, но неожиданно проснулась – в полной темноте – и поняла, что в моем купе находится мужчина. Я была так испугана, что не могла кричать, если вы меня понимаете. Я просто лежала и думала: «Боже, меня сейчас убьют». Я не могу описать вам, что пережила. Я подумала об этих ужасных поездах и обо всем, что о них пишут в газетах. И еще я подумала: в любом случае он не доберется до моих драгоценностей. Потому что, понимаете, я сложила их в чулок и спрятала под подушку – не очень комфортно и слегка жестковато, если вы меня понимаете. Но тут уж выбирать не приходится. Так на чем я остановилась?

      – Вы поняли, мадам, что в вашем купе мужчина.

      – Да, СКАЧАТЬ