Kellavärgiga prints. Põrgu sõdalased II raamat. Cassandra Clare

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ lühidalt, pooleldi üllatunult. Siis jäi ta jälle vait ja vaatas ettepoole, kus kõrgus Ravenscari mõis.

      Jem vilistas vaikselt ning Tessa mõistis, miks ta oli varem näinud puude vahelt üksnes korstnaid. Mõisahoone oli ehitatud kolme mäe vahele jäävasse orgu; nende nõlvad ümbritsesid lossi igast küljest, hoides seda otsekui peopesal. Tessa, Jem ja Will seisid ühe mäe veerul ja vaatasid alla härrastemajale. Ehitis oli uhke – suur hall loss, mis näis olevat seisnud seal juba sajandeid. Tohutu peaukse ees kaardus ringikujuline sissesõidutee. Miski ei lubanud arvata, et mõis oleks hüljatud või unarusse jäetud – ei sissesõidutee ega kõrvalhoonete juurde viivad rajad olnud rohtunud ja ühtki aknaruutu polnud puudu.

      „Majas elatakse,” ütles Jem, otsekui oleks lugenud Tessa mõtteid. Ta hakkas mööda mäenõlva alla minema. Siin oli rohi kõrgem, ulatudes kohati lausa vööni. „Võib-olla prooviks…”

      Ta jäi vait, sest ühtäkki hakkas kostma rataste lõginat; korraks arvas Tessa, et kutsar on otsustanud neile järele sõita, aga ei, see oli hoopis teine sõiduk – toeka väljanägemisega tõld. Pööranud väravast sisse sõitis see härrastemaja poole. Jem kükitas kiiresti maha ja Tessa järgis tema eeskuju. Nad vaatasid, kuidas tõld lossi ees seisma jäi ning kutsar hüppas pukist, et avada uks.

      Sõidukist astus välja noor tüdruk, arvatavasti neljateistkümne- või viieteistkümneaastane, mitte veel nii vana, et juukseid üles panna. Need lendlesid tema ümber nagu mustast siidist kardin. Piiga kandis lihtsat, kuid moodsat sinist kleiti. Ta noogutas kutsarile ja hakkas trepist üles minema, kuid peatus siis – jäi seisma ning vaatas sinnapoole, kus kükitasid Jem, Will ja Tessa. Tundus, nagu näeks ta neid, ehkki neiu oli kindel, et nad ei paista kõrgest rohust silma.

      Vahemaa oli liiga suur, et Tessa oleks võinud eristada tüdruku näojooni – näha oli ainult kahvatu näoovaal tumedate juuste all. Ta tahtis just küsida, kas Jemil on teleskoop kaasas, kui Willi huultelt pääses häälitsus, milletaolist Tessa polnud varem kunagi kuulnud – valus, rebestav heli, otsekui oleks poiss saanud ränga hoobi, mis surus kogu õhu kopsudest välja.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      1

      William Shakespeare, Kogutud teosed, tlk. Georg Meri, Tallinn, 1966.

      2

      See on kõige rumalam mõte, mis meie isal eales pähe on tulnud (hispaania k). (Siin ja edaspidi tõlkija märkused.)

      3

      Vrd stupid (inglise k rumal).

      4

      Viide Samuel Taylor Coleridge’i poeemile „Lugu muistsest meresõitjast”.

      5

      „Poeem „Ronk” ja teised luuletused”, tlk Johannes Aavik, Härmametsa Talu Kirjastus, Tartu 2000.

      6

      Tänan (kõmri k).

      7

      Ingl k Council, Covenant, Clave, Consul.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQICAQECAQEBAgICAgICAgICAQICAgICAgICAgL/2wBDAQEBAQEBAQEBAQECAQEBAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgL/wAARCAMgAh8DAREAAhEBAxEB/8QAHwAAAAYDAQEBAAAAAAAAAAAABAUGBwgJAAIDCgEL/8QAURAAAgIBAwMDAgQEAwUFBAITAQIDBAUGERIAByEIEyIUMQkyQVEVI0JhJFJxFjNigZEKF3KhsRglQ4LB8CY0kqLRsuHxGURTKDXyNmNzwtL/xAAcAQACAgMBAQAAAAAAAAAAAAADBAIFAAEGBwj/xABdEQACAQIEAwUDCAcGBQEEABcBAgMREgAEISIFMTITQUJRUgZhYhQjcXKBgpHwM5KhorHBwgcVstHS4SRD4vHyUxY0Y3PTJURUdLMXNWSDk7QmRVWUo8M2pDeEtf/aAAwDAQACEQMRAD8A82mIlvzSpDaT2q7SH6USu0RXnGx+RLbgmNGUt9tvy9fJawkDs9THY3V5/n349zLs7XXXZhip/ZW0epsCtKZQ4zUOosPfUQVZ0jt1op7IX6lLEbOzcC267SSLwVt+ZI47HqGeSPNZPKzdn85Hp37TyU/1FvDzw1kpGy888faC2YXXeJhTw/nXlh4NG6mpY2/IuRM8+Hy7V8BfIqTzQHC5Nq8RmmiAf2PZimmeQv8An9vdGHjbnsxkJZo74dzwXPZd4u8p+rz5td4Vxdrm4UC9ttvtUN6fSG8vKmir3NhK3sZlsHmMnirbRLbx88n0WQaSL+H0GiKrRsUC/kVZoFryIIncKW3I5Er03lgjZftt0iSBb7LujxXrdudTou2tPu4VzDjtuzWMRtFtSrbvhtZlW1GXr9/qW7CmuX7+rZ5cjPl1pZetUWzn44XnhrX7UcaVZclj78qsfqrCxwvZqSqiRyK6ox3U9DGTOWj7MxyNl2aqM1pNCG2Ov3uY6tt1MEbNGaRmWRFkp87QFVOq6qfTdQU9PPqXCOqZLJ2qktfTGNzuTzMy2DUnvRtjq1aZY5NrWSyPIxLXjX3GeJFaWZmWNPPU4Fvkb5TmE+RsLmVdxKr3It27v5vt3Hlgcr0K9hDImaVltYNQBm5lmPJvFbQ7WFcGGErNpyg+LOWtWbMk8+QtXK9eVZb2SZIp7jy03O7e5LLIEQDcwx/0nl1CWb5UZpBl7cuqJ2W4VW3oQW+Hw3aa4lGGy9kckxZ5HNW3W0PVXxN9Hlux3pXkzGbv5+1Kv8OWm2OrkqsUbT1+M01iGMEM8TTvISPuNl4+dl6ZfLrFlMvE6sWkBexvAwIsC2+G39Xd4jhdZVmzEk4YLFHsV9N/qYd/xfq4cPTsd2bNUbFtfr4YVlm5rMpCxsqyQNFNH4kjLvGVCnkvH5hX+J53OFnMzKysy1Ft24strWLavT5V5d+LuFyq1LMqyFabe6h3s3my1H+HGZnIHHZHI5qenNObLTtanipyXrMteImrT5wxyI0zN7zKCqlCJDuy/InJYfkyRSmZZGkWhrsUe47rea+Jl6RhjLSNmX7FduosuO37GpuoPycfLlSZZZ7FhKf1uQ+kpxNPYszUpaQL2a/vrYCGnK6pCTHxIVo+Ksw/MpmYXWFXeEVzRp4mCi1TWnOhbaP6cNJKskoQTP2eVQt0hHqxo1KHWnP6u3qwaQXoMnFZxkUBa0ix/UU90b6aVTGN+WwjTY+FcMRxZf15dIPIxSSCKGjN3fbSpY9Np8S1926mNrH8naHMOx7NjW/kp9LBQ1Sw6raDdXBzDkq9WbGh5ZniZZhaWCWf+G0LMKbRSzxRbMZgqFFZF8j8y7bHpL5PlEfL06PGrVsRtdbVWt3UBd1enB0OYaGaNqM+lhNL3R+dCe4krX4u84UOKuilXanTBljsuzX3iuvLelMqmVJViO/u0yXUN524/Hbwej5dRErRBQyzneFekh71tG0FT4vh2nlgM7mVlle6NoxRVpsXw9XmNTbbz6dpwZ42O1PSyRmtW0rtYkHsD24p8ere2FNOWuOUhLryAPKJUbZP16nFkTJDNHJVcve4p0lLudtFa7ncfAqbV78azE6xPCY1UOqDfqwc05MG5bV3NS9jz7sfILlj66vHeAgknnNOiVmLz3HljYpJGA21fxHuynYAr46PGls8ayQrDcSi2tuJpdf8CjqYd2FyWaK6OdpG1d7l2qviVvPd0t1fTgZLAFhlimiS5XiY2JpLUrSmedHAYf0kSJwbhttty6KcopSRWVZIVN7szX3OOY7m07t1MQM7kr840bMRoNFC9x7qt+7gLPREVgXXR7cbVz9JAZULo4U8Vj3bduQPHYfqv5eoS5aKCVZbRmFYfNI1oIbusubd5d+uNpLIfmw3ZtXc2tW+JvD/AJYCJiMW2QjzFnHEzlYqZlJZmqHi044I0vFpgxblJ5b+kkjx0wmWyrjtTDaeRFvJ2HiHTePVu0xL5RmFj7KOYtHqy9W7Wnl005dOD2vUqWFDWJxP/C3n4e1Er7txZayrsSrusMrDcbFW8f8AD1mWycT2dqqZhMqSptXq/wDS+tato9Ib6uNzSyKLIlaNZQNGaqi3rZrvCzbreofDzxxsxUkxf11moTPSmfduQLyQ2FEEYmiSQBpNlj2Qn7qrc/06FJlMs+SbNTZSr5Xp8VyNotU72Hor4ag40rZj5QsMMxYTBVXT0+THwr4mX8MC5K4Nc+xWhFUwpGGlBckSMTLAVDERuXbceT4Py49SfJQNAyplUELLbrua1iajnQMzeKp/HAkzM3aAfKCz11+xba+8fkYKJcThZ2rymnWWFJ5mksysGsXbqQl4K8R90Axe8NgNtz9vtv0jHlcgDAseVSLKszC8gXPKBUJ1ai7/AA297YYGZzIDEzNfRdqckSurN6SV76bf8QKvivcGKqX6GOtraiexkalXlNQruhEkCDaX+ZOEb4vy8NH8gd+tLlgsuRUZdZCwd5VC3Kq+C61it9taMp5MerBPlUiHMSxZmSN4yoQk72uW09Xg9QpX0mgx09qnchVrOMWOw7vKI52dz/Lb2w8jcwQxjiXz+n99ujRQJPF2smTWORdwrqzeHWvuFKr/AE4DJM8Mti5gyRqOoac16fitP44RlLT2ncVXsZetp2Wtkr9+ZpIFsTCWFvqWX62Ku0gIiaN5JG/pI/K2/jqfadrklkzCiWViwRddi8uRtZhTq92GZXzJl7FMx8yqLrtt6Rppturt16sGFzAU7Ihk52axaR7psF5ZI1lQqXmlhcbGE1z/AC49/i6kj5dSi4fDl1jpF2carzt/Wt+HytxpeIz1tZiwUWDkptt8LD0nm+CrIYFbmJjihjtZC1kbLLHk5pHUVYbIKiVjG6tDC8YjIcBiGXZvzE9a7GOKNZIa7iLfTT3g6Wnl5L4cN5fPyJmG7ayMQpqlOZXXxc3DdXSOllrTBzBpOFsW2Kv2rktDGpBAZHtyw2rNiKM+0sM8RXZOSbHb9GUL0R8tAskmYQ2utyszN1Me5a+EsMBPFMyMz26qnbTC622qhG63t86f4ftwGmxYuZQe/ZyMM8tVLApQXnlqK7IKghkj23PKF/mQWAZfzdIJDWbsmULKVraNba7ufXWrfZXRsMDPSRZW+KNWjVqKWSjNuuL87a3Vpp8W44PZsPQRYxDUnX3xEnATvFG3yIZZlBZvYRmZwu4G4H5R09LkYAVltLXU23fZr4urnX7cVozeYJq0xUrduC7h5buRvt6uflglGmkr5G1Ya21avWxlmzY96xkGsZPITStFWprBy2sUoynJUTeRT8/bZVXlM5IHtAWCxwrtG66t2lren6O71YbTiDjLxwlbmkkCrbYtiDVmPpJU03ad112PuGxDTxMuZFk3YQgkm99pMfIPqjNHLQmSV/emXjxkWQL+h4J+XoUMEdJC8ZV69x0K/C37pVuVcQzObZGVoGVY2LMFHWNKMtGG1aHbb СКАЧАТЬ