Minu Amsterdam. Margot Roose
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Minu Amsterdam - Margot Roose страница 13

Название: Minu Amsterdam

Автор: Margot Roose

Издательство: Eesti digiraamatute keskus OU

Жанр: Книги о Путешествиях

Серия:

isbn: 9789949479337

isbn:

СКАЧАТЬ id="n6">

      6

      2009. aasta andmetel elab 41 528 km² pindalaga Hollandis 16 515 mln inimest (397,7 inimest/km²). Holland kuulub asustustiheduse poolest maailma esimese 30 riigi sekka. (Toim.)

      7

      Printsess Maxima isa Jorge Horacio Zorreguieta Stefani kuulus põllumajandusministrina Argentina diktaatori Jorge Rafael Videla valitsusse. Viimase valitsemisajal peeti kümnete tuhandete inimohvritega sõda omaenda rahva vastu (nn Räpane sõda 1976–1983). See oli põhjuseks, miks Hollandi kuningakoda kroonprintsi ja Maxima laulatusel 2.02.2002 mõrsja isal osaleda ei lubanud. (Toim.)

      8

      high-flyer– ülilühikese aja jooksul märkimisväärset karjääri teinud või ülikiireid kasumeid teeninud inimene. (inglise k)

      9

      Coffee shop– pehmete narkootikumide legaalne müügipunkt Hollandis. Kohvi serveeritakse ka, aga see on pigem kanepile ja psühhedeelilistele seentele lisandiks. Alates 2007. aastast on alkoholi müük coffee shop’ides keelatud. Coffee shop’il ei ole lubatud endale reklaami teha, keelatud on „päris” ehk kangete narkootikumide tarbimine ja maksimaalne lubatud müügikogus on 5 grammi. (Autori märkus)

      10

      high-tech– kõrgtehnoloogiline. (inglise k)

      11

      mainstream– tavapärane, üldiselt aktsepteeritud. (inglise k)

      12

      Kalvinism – protestantlik usuvool, mille rajas 1536. aastal Prantsuse usureformaator Johann Calvin ning mis propageeris lihtsat ja kasinat eluviisi, põlgas kõikvõimalikku meelelahutust, hindas kõrgelt töökust, edasipüüdlikkust ja kohusetruudust. Ka Oranje William – Hollandi vabastaja Hispaania ikkest ja tänasele Hollandi riigile a

1

Keukenhof – Amsterdami lähistel asuv maailmakuulus inglise stiilis parkaed, mis sai oma nime 15. sajandil Baierimaa kuningannale Jacobale kuulunud tarbeaia järgi (keukenhof – eesti k köögi- õu). 1949. aastal toimus siin esimene vabaõhu lillefestival ja sellest ajast alates on see riigi üks enimkülastatavaid paiku nii turistide kui ka hollandlaste endi jaoks. (Toim.)

2

horeca– hotel-restoran-cafe – hotelli-, restorani- ja kohvikuäri. (hollandi k)

3

Koninginnedagon Hollandis, Hollandi Antillidel ja Arubal tähistatav rahvuspüha, mille peamised pidustused toimuvad üldjuhul 30. aprillil (erandjuhul 29ndal, kui 30. juhtub olema pühapäev). See on sümboolselt valitsejanna sünnipäev ja ühtlasi rahvusliku ühtsuse päev. Traditsioon sai alguse printsessi ja hilisema kuninganna Wilhelmina sünnipäeva üldrahvalikust pidamisest 31. augustil 1885. Kui 1949. aastal tõusis troonile kuninganna Juliana, hakati päeva tähistama tema sünnipäeval, 30. aprillil. Tänase kuninganna Beatrixi tegelik sünnipäev on 31. jaanuaril. (Toim.)

4

Amsterdamis ja enamikus Hollandi linnades tähistakse ööl enne kuningannapäeva kuningannaööd (Koninginnenacht); Rotterdamis kannab sama pidu nime kuningannatants (Koninginnedans). (Toim.)

5

Jordaan – 17. sajandil rajatud väga omanäoline rohkete õdusate sisehoovidega linnaosa, mis oli algselt asustatud peamiselt Prantsuse päritolu sisserändajate poolt. Prantsuse keelest tuleneb ka piirkonna nimi – jardin (eesti k aed) –, lillede või puude nimesid kannavad kõik siinsed tänavad. (Toim.)

6

2009. aasta andmetel elab 41 528 km² pindalaga Hollandis 16 515 mln inimest (397,7 inimest/km²). Holland kuulub asustustiheduse poolest maailma esimese 30 riigi sekka. (Toim.)

7

Printsess Maxima isa Jorge Horacio Zorreguieta Stefani kuulus põllumajandusministrina Argentina diktaatori Jorge Rafael Videla valitsusse. Viimase valitsemisajal peeti kümnete tuhandete inimohvritega sõda omaenda rahva vastu (nn Räpane sõda 1976–1983). See oli põhjuseks, miks Hollandi kuningakoda kroonprintsi ja Maxima laulatusel 2.02.2002 mõrsja isal osaleda ei lubanud. (Toim.)

8

high-flyer– ülilühikese aja jooksul märkimisväärset karjääri teinud või ülikiireid kasumeid teeninud inimene. (inglise k)

9

Coffee shop– pehmete narkootikumide legaalne müügipunkt Hollandis. Kohvi serveeritakse ka, aga see on pigem kanepile ja psühhedeelilistele seentele lisandiks. Alates 2007. aastast on alkoholi müük coffee shop’ides keelatud. Coffee shop’il ei ole lubatud endale reklaami teha, keelatud on „päris” ehk kangete narkootikumide tarbimine ja maksimaalne lubatud müügikogus on 5 grammi. (Autori märkus)

10

high-tech– kõrgtehnoloogiline. (inglise k)

11

mainstream– tavapärane, üldiselt aktsepteeritud. (inglise k)

12

Kalvinism – protestantlik usuvool, mille rajas 1536. aastal Prantsuse usureformaator Johann Calvin ning mis propageeris lihtsat ja kasinat eluviisi, põlgas kõikvõimalikku meelelahutust, hindas kõrgelt töökust, edasipüüdlikkust ja kohusetruudust. Ka Oranje William – Hollandi vabastaja Hispaania ikkest ja tänasele Hollandi riigile alusepanija – oli kalvinist. (Toim.)

13

fair play– aus mäng. (inglise k)

14

now– praegu. (inglise k)

15

ilma IDta – hea idee. (hollandi k)

СКАЧАТЬ