Сравнительная типология испанского и английского языков. Интенсивный курс грамматики. Учебник. Часть 2 (уровень А2 – В1). Грамматика и практикум из 14 текстов и 287 упражнений по переводу с русского на испанский и английский, с испанского на английский, с английского на испанский язык. Татьяна Олива Моралес
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Сравнительная типология испанского и английского языков. Интенсивный курс грамматики. Учебник. Часть 2 (уровень А2 – В1). Грамматика и практикум из 14 текстов и 287 упражнений по переводу с русского на испанский и английский, с испанского на английский, с английского на испанский язык - Татьяна Олива Моралес страница 31

СКАЧАТЬ язык.

      Моя (mi) квартира (apartamento)

      1.Моя (mi) квартира (apartamento) – (ser*) большая (grande).

      2. (Она) – (ser*) из (de) четырех (cuatro) комнат (cuarto..).

      3.Помимо этого (Además) там (allí) есть одна кухня (cocina) и две (dos) ванные комнаты (cuarto de baño).

      4.Одна комната – (ser*) моих (mis) родителей (padres).

      5.Две комнаты – (ser*) моих (mi..) братьев (hermano..).

      6.Моя комната – (ser*) очень (muy) большая и удобная (comfortable).

      7.Здесь (Aquí) есть 2.большая 1…софа, 1.два 3.мягких (blando..) 2.кресла (sillón), …стол (mesa), 2.большой 1…телевизор (televisor), 2.музыкальный (musical) 1…ценр (centro), и много (mucho..) дисков (disco..) с 2.латиноамериканской 3.английской (ingles..), 4.французской (francés..), 5.испанской (español..) и 6.американской (americana) 1.музыкой (música).

      8.Так как (Pues), когда (cuando) есть 2.свободное 1.время я слушаю (escuchar) музыку или (o) болтаю (charlar) с (con) моими друзьями по (por) телефону.

      9.Стены (La.. pared..)! моей комнаты (ser*) серые (gris..).

      10….Дверь (puerta) и …потолок (techo) белые (blanco).

      11…Пол (suelo) коричневый (marrón).

      12.В (En) моей (mi) комнате (cuarto) есть три (tres) окна (ventana..), которые (que) выходят (dar) во (a) …двор (patio) и одно окно, которое выходит на (a) …улицу (calle) Инсурхэнтэс.

      13.Вся (Todos) …мебель (los muebles)! 2.современного (moderno) 1.стиля (estilo). (Она) деревянная (de madera).

      14. (Она) довольно (bastante) дорогая (caro..).

      Упражнение 11

      *Ключом к данному упражнению является упражнение 13.

      Переведите на английский язык.

      Моя (my) квартира (flat)

      1.Моя (my) квартира (flat) – (ser *) большая (large).

      2. Она (It) – (be *) из (of) четырех (four) комнат (room..).

      3.Помимо этого (In addition) там (there) есть (be*) одна кухня (kitchen) и две (two) ванные комнаты (bathroom..) (here).

      4.Одна комната (room) – (be*)! моих (my) родителей (parent..).

      5.Две комнаты – (be*)! моих (my) братьев (brother..).

      6.Моя комната – (ser *) очень (very) большая (large) и удобная (comfortable).

      7. (There be*) Здесь (-) есть (-) …большая (big) софа (sofa), два мягких (soft) кресла (armchair..), …стол (table), …большой телевизор (TV-set), …музыкальный (musical) центр (center), и много (many) дисков (disk..) с латиноамериканской английской (English), французской (French), испанской (Spanish) и американской (American) музыкой (music) (here).

      8.Так как (As), когда (when) есть (there be*) свободное время я слушаю (listen to) музыку (music) или (or) болтаю (chat) с (with) моими друзьями по (on) …телефону (phone).

      9.Стены (The wall..)! моей комнаты (be*) серые (gray).

      10 …Дверь (door) и… потолок (ceiling) белые (white).

      11 … Пол СКАЧАТЬ