Сравнительная типология испанского и английского языков. Интенсивный курс грамматики. Учебник. Часть 2 (уровень А2 – В1). Грамматика и практикум из 14 текстов и 287 упражнений по переводу с русского на испанский и английский, с испанского на английский, с английского на испанский язык. Татьяна Олива Моралес

Чтение книги онлайн.

      На столе нет книги. – Sobre la mesa no hay libro.

      В комнате нет мебели. – En el cuarto no hay muebles.

      Там нет метро. – Allí no hay metro.

      Упражнение 1

      Напишите по пять русских предложений, иллюстрируя употребление каждого из глаголов-связок. Переведите ваши предложения на испанский язык.

      Упражнение 2

      *Ключом к данному упражнению является упражнение 4.

      Переведите на испанский язык:

      Ser

      1.Этот (esta) дом (casa) – большой (grande).

      2.Эта машина (coche) – дорогая (caro).

      3.Эта девушка (joven) – красивая (hermosa) и умная (intelegente).

      4.Тот парень (joven) – студент (estudiante).

      5.Он – латиноамериканец (latinoamericano).

      6.Этот дом – каменный (de piedra).

      Estar

      1.Кофе (El café) – очень (muy) сладкий (dulce).

      2.Суп (La sopa) – слишком (demasiado) горячий (caliente).

      3.Вода (El agua) – слишком холодная (fría).

      4. Отец (El padre) очень (muy) устал (cansado).

      5.– Почему (Por qué) ты такой (tan) веселый (alegre)?

      – Потому что (Porque) сегодня (hoy) я свободен (libre) и отдыхаю (descansar) от (del) работы (trabajo).

      6.Эта (esta) улица (calle) находодится в (en) Москве (Moscú).

      7….Книги (libros) на (sobre) …столе (mesa).

      8.Ручка (El bolí) в (en) …портфеле (cartera).

      Hay

      1.В …портфеле (cartera) …ручка (bolí..).

      2.На (sobre) …столе (mesa) книги (libro..).

      3.В (en) Москве (Moscú) много (muchas) 2.красивых (hermosas) 1.улиц (calle..).

      4.В …квартире (apartamento) 4 (cuatro) комнаты (cuarto..).

      5.В …комнатах (cuarto..) много (muchо) мебели (muebles).

      6.В портфеле есть ручки?

      7.На столе есть книги?

      8.В Москве много машин?

      9.В портфеле нет ручек.

      10.В комнате нет мебели.

      11.На столе нет книг.

      Глава 2. Глагол-связка be в английском языке

      Глагол-связка be в простом настоящем времени является неправильным.

      Спряжение глагола be в Present Simple Tense (в настоящем простом времени)

      Особенности построения вопросительных и отрицательных предложений с глаголом be

      Если в предложении отсутствует смысловой глагол, СКАЧАТЬ