Сравнительная типология испанского и английского языков. Интенсивный курс грамматики. Учебник. Часть 2 (уровень А2 – В1). Грамматика и практикум из 14 текстов и 287 упражнений по переводу с русского на испанский и английский, с испанского на английский, с английского на испанский язык. Татьяна Олива Моралес
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Сравнительная типология испанского и английского языков. Интенсивный курс грамматики. Учебник. Часть 2 (уровень А2 – В1). Грамматика и практикум из 14 текстов и 287 упражнений по переводу с русского на испанский и английский, с испанского на английский, с английского на испанский язык - Татьяна Олива Моралес страница 26

СКАЧАТЬ are (ser*/ somos) the (-) students (estudiante..) of (de) the 4. Mexican (de México) 2.National (Nacional) 3. Autonomous (Autónoma) …1. University (Universidad).

      2.We spend (pasar) much (mucho) time (tiempo) at (en) the… university, and we almost (casi) don’t have (no tener) time for (para) a rest (descansar).

      3.We study (estudiar) five (cinco) days (día..) (por) a week (semana). on (-) …Monday (lunes), Tuesday (martes), Wednesday (miércoles), Thursday (jueves), Friday (viernes),

      4.We rest (descansar) on (-) … Saturday (sábado) и Sunday (domingo).

      5. The days off (Los días feriados) we spend (pasar) 1.our (nuestro) 3.free (libre) 2.time (tiempo) together (juntos).

      6.2.We 1.often (A menudo) walk (pasear) in a (un) park (parque), dance (bailar) at a (en una) disco (discoteca) or (o) chat (charlar) on (por) the (-) phone (teléfono) about (de) our (nuestra) life (vida) and our (nuestros) studies (estudios).

      7.Sometimes (De vez en cuando) we listen to (escuchar) music (música), play tennis (jugar al tenis) or (o) the guitar (tocar la guitarra) and sing (cantar) 2.Latin American (latinoamericana..) 1.songs (canción..).

      8. Sometimes (A veces) I have guests (recibir visitas).

      9.My (Mis) university friends (amigos de universidad) come (llegar) to (a) see me (mi) at home (casa).

      Раздел 2. Глаголы-связки в испанском и английском языках

      Глава 1. Глаголы-связки ser, estar, haber в испанском языке

      В английском языке есть только один глагол-связка to be, в испанском же языке их три:

      ser – быть

      estar – находиться

      haber – быть в наличии

      Глагол ser

      Глагол ser употребляется в том случае, если речь идет о постоянных или длительных качествах предмета. К таким качествам испанцы относят национальность, профессию, род занятий, молодость, старость, красоту, уродство, ум, глупость; материал, из которого сделан предмет, например:

      Лолита – испанка. – Lolita es española.

      Она – студентка. – (Ella) es estudiante.

      Она – молодая, красивая и умная. – (Ella) es joven, hermosa y intelegente.

      Дом, в котором она живет, каменный. – La casa, en que vive, es de piedra.

      После глагола ser перед указанием профессии, рода занятий, национальности и партийной принадлежности не ставится артикль. Глагол ser является неправильным (в простом настоящем времени он спрягается не по общим правилам).

      Спряжение глагола ser

      Глагол estar

      Глагол estar употребляется в двух случаях:

      1.если речь идет о местонахождении предмета или о состоянии, которое может измениться, например:

      Мы (находимся) в Мадриде. – (Nosotros) estamos en Madrid.

      Книги (находятся) на столе. – Los libros están sobre la mesa.

      Ручка (находится) в портфеле. – El boli está en la cartera.

      2. если речь идет о прибывании в состоянии, которое может изменяться, например:

      Отец устал. – El padre está cansado.

      Вода холодная. – El agua está fría.

      Глагол estar является неправильным (в простом настоящем времени он спрягается не по общим правилам).

      Спряжение глагола estar

      Глагол haber

      Глагол haber употребляется в качестве глагола-связки только в форме 3-го СКАЧАТЬ