Сравнительная типология испанского и английского языков. Интенсивный курс грамматики. Учебник. Часть 2 (уровень А2 – В1). Грамматика и практикум из 14 текстов и 287 упражнений по переводу с русского на испанский и английский, с испанского на английский, с английского на испанский язык. Татьяна Олива Моралес
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Сравнительная типология испанского и английского языков. Интенсивный курс грамматики. Учебник. Часть 2 (уровень А2 – В1). Грамматика и практикум из 14 текстов и 287 упражнений по переводу с русского на испанский и английский, с испанского на английский, с английского на испанский язык - Татьяна Олива Моралес страница 25

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      7.Иногда (De vez en cuando) мы слушаем (escuchar) музыку (música), играем в теннис (jugar al tenis) или (o) играем на гитаре (tocar la guitarra) и поем (cantar) 2.латиноамериканские (latinoamericano) 1.песни (canción..).

      8.Иногда (A veces) я принимаю гостей (recibir visitas).

      9.Мои (Mis) 2.университетские (de universidad) 1.друзья (amigos) приходят (llegar) ко (a) мне (mi) домой (casa)..

      Упражнение 55

      *Ключом к данному упражнению является упражнение 57.

      Переведите на английский язык.

      Мы (We) – (be * / are) …студенты (student..) …Национального (National) Автономного (Autonomous) Университета 4.Мексики (of Mexico).

      2. Мы проводим (spend) много (much) времени (time) в (at) …университете, и мы почти (almost) не имеем (have) времени, чтобы (for) отдохнуть (a rest).

      3.Мы учимся (study) 5 (five) дней (day..) в (a) неделю (week): по (on) понедельникам (Monday), вторникам (Tuesday), средам (Wednesday), четвергам (Thursday), пятницам (Friday).

      4.Мы отдыхаем (have days off) по (on) субботам (Saturday) и (and) воскресеньям (Sunday).

      5.В нерабочие дни (On the days off) мы проводим (spend) наше (our) свободное (free) время (time) вместе (together).

      6.Часто мы гуляем (We often walk) в (in) каком-нибудь (a) парке (park), танцуем (dance) на (at) какой-нибудь дискотеке (disco) или (or) болтаем (chat) по (on the) телефону (phone) о (about) нашей (our) жизни (life) и (and) нашей (our) учебе (studies).

      7.Иногда мы слушаем (We sometimes listen to) музыку (music), играем в теннис (play tennis) или (or) играем на гитаре (the guitar) и поем (sing) латиноамериканские (Latin American) песни (song..).

      8.Иногда (Sometimes) я принимаю гостей (have guests).

      9.Мои (My) университетские (university) друзья (friend..) приходят (come) ко (to) мне (my) домой (house).

      Ejercicio 56

      *La clave de este ejercicio es el ejercicio 57.

      Traduzca (Переведите) el texto del (с) español al (на) inglés. Recuente (Перескажите) el contenido (содержание) cerca (близко) del (к) contenido (содержанию) del texto (текста) en inglés. Escriba (Напишите) una historia (рассказ) sobre (о) sí mismo (себе) en inglés, basando (основываясь) en (на) el vocabulario (лексике) del texto (текста).

      MIS (MY) AMIGOS (FRIENDS)

      (We be*) Somos …estudiantes (student..) de la 3.Universidad (University) 1.Nacional (National) 2.Autónoma (Autonomous) 4.de México (of Mexico). Pasamos (We spend) mucho (much) tiempo (time) en la (at the) universidad y casi (almost) no tenemos (have) tiempo (time) para (for) descansar (a rest). Estudiamos (We study) cinco (five) días (day..) por (a) semana (week): los lunes (on Monday), los martes (Tuesday), los miércoles (Wednesday), los jueves (Thursday) y los viernes (Friday). Descansamos (We rest) los sábados (on Saturday) y (and) los domingos (Sunday).

      Los días feriados (On the non-working days) pasamos (we spend) nuestro (our) 2.tiempo (time) 1.libre (free) juntos (together). (We) A menudo (often) paseamos (walk) en (in) un …parque (park), bailamos (dance) en una (at a) …discoteca (disco) o (or) simplemente (just) charlamos (chat) por (on) …teléfono (phone) de (about) nuestra (our) vida (life) y (and) nuestros (our) estudios (studies). A veces (Sometimes) escuchamos (we listen to) música (music), jugamos al tenis (play tennis) tocamos la guitarra (the guitar) y cantamos (sing) 2.canciones (song..) 1.latinoamericanas (Latin American).

      De vez en cuando (Sometimes) СКАЧАТЬ