Страшенно голосно і неймовірно близько. Джонатан Сафран Фоер

Чтение книги онлайн.

      – Чому сірники такі короткі? Прийом.

      – Що ти маєш на увазі? Прийом.

      – Ну, вони завжди догорають так швидко. У кінці всі поспішають й іноді навіть обпікають собі пальці. Прийом.

      – Я не надто в цьому тямлю, – сказала вона, як завжди принижуючи себе перед тим, як висловити свою думку, – але думаю, що сірники роблять такими короткими, щоб вони легко поміщалися в кишені. Прийом.

      – Мабуть, – відповів я, підтримуючи рукою підборіддя і опираючись ліктем на підвіконня. – Я теж так думаю. А якби кишені були трохи більшими? Прийом.

      – Ну, я небагато про це знаю, проте думаю, людям було б важче сягати дна, якби кишені були більшими. Прийом.

      – І то правда, – відповів я, змінюючи руку, бо одна вже затерпла. – А як щодо знімної кишені?

      – Знімної кишені?

      – Так. Вона б була чимось схожа на шкарпетку, але з липучкою назовні, щоб її можна було до будь-чого причепити. Це не зовсім сумка, бо буде частиною одягу, але й не зовсім кишеня, бо висітиме назовні і її можна в будь-який момент зняти. Суцільна вигода – можна легко переносити речі з одного одягу до іншого і носити великі речі, бо ж можна зняти кишеню і дістати навіть речі, які на самому дні. Прийом.

      Вона поклала руку на свою нічну сорочку із того боку, де в людини серце, і сказала:

      – Звучить як ідея на сто доларів. Прийом.

      – Знімна кишеня захистила б пальці від опіків короткими сірниками, а ще вберегла б губи від пересихання через занадто короткий «Чепстик».[16] А ще – чому шоколадні батончики роблять такими короткими? Ти коли-небудь наїдалася лише одним батончиком? Прийом.

      – Мені не можна їсти солодке, але я тебе чудово розумію. Прийом.

      – А ще можна було б носити довші гребінці, які робили б проділ на волоссі одним рухом, а ще більші чолівці…

      – Чолівці?

      – Чоловічі олівці.

      – А, так, чолівці.

      – Чолівці були б товстішими, їх було б легше тримати товстішими пальцями, як у мене, наприклад, або натренувати рятувальних птахів, щоб вони могли використовувати знімну кишеню як туалет…

      – Я не розумію.

      – На твоєму рятувальному жилеті.

      – Оскаре? Прийом.

      – Я в порядку. Прийом.

      – Щось не так, любий? Прийом.

      – Що ти маєш на увазі? Прийом.

      – Що сталося? Прийом.

      – Я сумую за татом. Прийом.

      – Я також. Прийом.

      – Я дуже сильно за ним сумую. Прийом.

      – І я. Прийом.

      – Постійно. Прийом.

      – Постійно. Прийом.

      Я не міг їй пояснити, що я сумував за татом більше, значно більше, ніж вона чи будь-хто інший, бо не міг зізнатися їй у тому, що сталося із телефоном. Ця таємниця стала чорною дірою усередині мене, у яку провалювалися всі щасливі моменти в моєму житті.

      – Я тобі коли-небудь розповідала, що твій дідусь завжди СКАЧАТЬ