Вкус дыма. Ханна Кент

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ а затем поднял взгляд на сестер и скупо улыбнулся: – И которая же из вас старшая?

      Лауга толкнула локтем Стейну – отвечай, мол, – но та молчала, глазея с разинутым ртом на ослепительно алый мундир гостя.

      – Я – младшая, – сказала наконец Лауга и улыбнулась, чтобы показать ямочки на щеках. – Стейнвор старше меня на год. В этом месяце ей исполняется двадцать один.

      – Все зовут меня Стейна.

      – Вы обе очень хорошенькие, – заметил Блёндаль.

      – Благодарю, сударь. – И Лауга снова подтолкнула локтем сестру.

      – Спасибо, – пробормотала Стейна.

      – Обе унаследовали от отца светлые волосы, но у тебя, я вижу, – он кивком указал на Лаугу, – глаза голубые, как у матери.

      С этими словами сислуманн отодвинул в ее сторону миску, к которой так и не притронулся, и взял со стола чашку с молоком. Принюхался к нему – и тут же отставил обратно.

      – Поешьте, сударь, – проговорила Лауга, жестом показав на миску.

      – Благодарю, но я вдруг почувствовал себя совершенно сытым. – Блёндаль сунул руку в карман. – Что ж, я предпочел бы обсудить причину своего визита с хозяином дома, но, поскольку окружной староста Йоун отсутствует, а дело не может ждать его возвращения, вижу, я вынужден рассказать обо всем его дочерям.

      Он достал лист бумаги и развернул его на столе, дабы сестры могли прочесть, что там написано.

      – Полагаю, вам известно о происшествии, которое случилось в минувшем году в Идлугастадире?

      Стейну передернуло.

      – Вы про убийство?

      Лауга кивнула, ее голубые глаза посерьезнели.

      – Суд проходил в вашем доме.

      Блёндаль склонил голову:

      – Именно так. Убийство Натана Кетильссона, травника, и Пьетура Йоунссона. Поскольку эта прискорбная и в высшей степени ужасная трагедия произошла в округе Хунаватн, в мои обязанности входило совместно с судьей и Земельным судом в Рейкьявике принять решение относительно участи подозреваемых.

      Лауга взяла листок бумаги и отошла к окну, чтобы при свете дня прочесть, что там написано.

      – Стало быть, дело закончено.

      – Напротив. Действительно, трое подозреваемых еще в октябре прошлого года были признаны виновными как в убийстве, так и в поджоге – судом этой страны. Но теперь дело передано в Верховный суд в Копенгагене, столице Дании. Король… – тут Блёндаль сделал паузу для вящего эффекта, – король лично должен узнать о совершенном преступлении и утвердить мой первоначальный приговор о казни преступников. Как ты сама можешь прочесть, все трое приговорены к отсечению головы. Сие есть торжество правосудия, и я уверен, что ты с этим согласишься.

      Лауга рассеянно кивнула, не отрываясь от чтения.

      – Так их не отправят в Данию?

      Блёндаль, усмехнувшись, откинулся на спинку деревянного стула, оторвав от пола подошвы сапог.

      – Нет.

      Лауга подняла на него озадаченный взгляд:

СКАЧАТЬ