Вкус дыма. Ханна Кент

Чтение книги онлайн.

      Лауга проворно умылась и выхватила новый фартук у Кристин, батрачки, которая при звуках незнакомого голоса укрылась в кухне. Сислуманн сидел в гостиной у дощатого столика, в который раз пробегая глазами листок бумаги. Извинившись за невежливость сестры, Лауга предложила ему холодной рубленой баранины, и он принял угощение охотно, хотя и с несколько оскорбленным видом. Пока он ел, Лауга безмолвно стояла рядом, глядя, как мясистые губы сислуманна основательно обхватывают каждый ломтик баранины. Быть может, пабби, ныне окружной офицер, получит повышение. Быть может, ему выдадут мундир или назначат содержание от датской короны. У них будут новые платья. Новый дом. Больше слуг.

      Блёндаль уже скреб ножом по тарелке.

      – Может быть, господин сислуман желает скиру[6] и сливок? – спросила Лауга, забирая у него опустевшую тарелку.

      Блёндаль вскинул было руки перед собой, словно намереваясь отклонить ее предложение, но остановился.

      – Гм, пожалуй, что да. Благодарю.

      Лауга порозовела и повернулась, чтобы принести мягкого сыру.

      – И я не отказался бы от кофе, – бросил вслед сислуманн, когда она уже скрылась за занавеской.

      – Что ему здесь нужно? – спросила Стейна, сидевшая съежившись в кухне у очага. – Я ничего не могу расслышать, кроме твоего топота туда-сюда по коридору.

      Лауга сунула ей грязную тарелку.

      – Он пока еще ничего не сказал. Сейчас он хочет скиру и кофе.

      Стейна глянула на Кристин, та закатила глаза.

      – У нас нет кофе, – тихо сказала Стейна.

      – Да есть же, я сама на прошлой неделе видела в кладовой.

      Сестра замялась.

      – Я… я его выпила.

      – Стейна! Кофе не для нас! Мы сохраняем его для особых случаев!

      – Каких еще случаев? Не припомню, чтоб чиновники заезжали к нам в гости.

      – Он сислуманн, Стейна!

      – Слуги СКАЧАТЬ