Вкус дыма. Ханна Кент
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Вкус дыма - Ханна Кент страница 31

Название: Вкус дыма

Автор: Ханна Кент

Издательство: Издательство «Синдбад»

Жанр: Историческая литература

Серия:

isbn: 978-5-906837-20-2

isbn:

СКАЧАТЬ предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Перевод В. Г. Адмони и Т. И. Сильман. – Здесь и далее прим. пер.

      2

      Сислуманн – представитель высшей налоговой, судебной и административной власти в сисле (округе); должность, существовавшая в Исландии до XX века.

      3

      Исх. 21:12.

      4

      Бадстова – главное жилое помещение в традиционном исландском доме.

      5

      Папа (исл.).

      6

      Скир – исландская разновидность творога.

      7

      Тёльт (исл. tölt) – особый аллюр исландских лошадей, быстрый шаг или медленная рысь.

      8

      Цитата из «Саги о Людях с Песчаного Берега», пер. с древнеисландского А. Циммерлинга и В. Агишева.

      9

      Аульвы – персонажи исландского фольклора, «скрытый народец», живущий в холмах и скалах и обладающий волшебной властью.

/9j/4AAQSkZJRgABAgAAZABkAAD/7AARRHVja3kAAQAEAAAAHgAA/+4ADkFkb2JlAGTAAAAAAf/bAIQAEAsLCwwLEAwMEBcPDQ8XGxQQEBQbHxcXFxcXHx4XGhoaGhceHiMlJyUjHi8vMzMvL0BAQEBAQEBAQEBAQEBAQAERDw8RExEVEhIVFBEUERQaFBYWFBomGhocGhomMCMeHh4eIzArLicnJy4rNTUwMDU1QEA/QEBAQEBAQEBAQEBA/8AAEQgDUQUWAwEiAAIRAQMRAf/EAJkAAAIDAQEBAAAAAAAAAAAAAAABAgMFBAYHAQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEAABAwIEAgYDCwcGDQQBAQkBAAIDEQQhMRIFQVFhcYEiEwaRMhShsdFCUmKSsiMVFsFygtIzU3NDY5MkNDbw4aKDRFR0JTVFVSYH8cJkF6Pis5TD0+OEdSdlEQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA/9oADAMBAAIRAxEAPwDF2bYba/t3X+p12YJHi8sY3aJRH8WSM8epbF/5P2f2WHd9sdLcbfTVcQh9X+Hxew0rVnFq6vKm1m42Bt7aO8HcoJpjDMMniv7OQfGaV2bfuDLaWK/iZ4O33jzBuVsfVtLwYaqfFa44HhkUHDb+SNjuImzRSSyQvAcx4kzB7FafIWyEYOmH+c//AErvuYn+X5zJGD9zTuq7j7LI45/w3H0LSa8luquoHEEZU6EHk7byZsz98kspXzCEW7ZYma6F7tRa6hpjRbP/ANe+XPkzf0pXZe2NpfMAmB8RneilYSySN3NjhiFdsV9PNFJZ3jtV7ZO0Su4yMOMcv6Qz6UGaP/HvlwfFmPXKUf8A155c+TN/Sn4F6bGqEHmR/wCPfLgNdMx6DKaJn/x95cP8nKOqVy9Kmg8wP/HvlwGuiY9BlKf/ANfeXK/s5erxXL0ySDzTf/H/AJcFfs5Xdcrkv/r7y58ib+lK9Okg8z/9f+W610S05eKaJ/8A195b/dy/0rl6VCDzf/1/5br+yl/pXJf/AF95cr+zl/pXL0lONapoPN//AF/5b/dSf0jkfgDy3SngydfiOqvSpIPOt8heWhnA89cj/hT/AAH5ax/q7v6R/wAK9DVCDz34D8tf6s7+kf8ACj8CeWv9Wd/Sv/WXoMU6hB4rfPJez2luy9toZPDt3h11EHuJfCcHEV4t9ZWR+UPL0sTZIodcbwCyQSOIIP6S9iQCCCKg4ELHk8uQsLjt88tgXHUWREOhqePhSAt9FEGWzyV5f4wOPXI74UO8leXeELh1SP8AhXVcybrtJjdePju7FzgyW5azwpIS40a57QS0trx4LuBx6UGKPJnl8AgwOJ4EyO+FA8meX/8AV3H/ADj/AIVtVcc8BwTa6mZ6kGIPJew41tnY5EyPw91L8F7BWphdTlrf8K3fFB6Ei6uWPQgwz5N2DL2d3WJHfCo/g3Ya/sHdRkd8K3hqJrTBUXV7a2oiFw7QZpBFGDxe7JBkHyZsP7h1f4jvhTb5N8vkfsH9kjvhW7QcD2oqBkgxfwX5eI/YPHT4jvhS/Bnl+opbuI/iP+FboNcM0tTaUqehBiHyZ5eIwt3Dqkf8KB5M8v5ezOPT4jvhW3qFEGvBBhnybsFf7Mfpv/WS/BuwE/2dwHRI/wCFbvdOJSLa5DEZIMI+T9gDqezmnS9/6yf4N8vnKAgfxH/Ct3Q6lSgtAzGSDE/B/l3AezE8/tH/AKyR8neXh/oxP+cf8K22gDFSQYX4N2A5Wx/pH/rI/B2wg1NsacvEf+stovoac1F7jVBjnydsBytiP03/AKyR8n7BSgtjU8db/wBZbIc0gajToT8Tl6UGMPJexjO3J63vH/uR+DtgBxtv/wAj/wBZbPiE5HsQcfWy5VQY34P8v5+yuI5eI/8AWSPk3YDlbFvLvvP/ALlthzSOhMdGSDFZ5O2EHvWtR+e/9ZH4P2CuFpUcvEf+stvVzyQXCmGaDG/CHl84+x0pye/9ZJ3lHy4P9G/y3/rLXLnU5BFaipQZP4Q8vZi0w6Xv/WSPlPy//qY7HP8A1ls1oBTLpRiUGOPKXl2tTaNp+c/9ZH4S8u5+xtp+fJ+stc9IqkDigyfwj5c/1TP57/1kj5Q8u8LQ9Ye/9ZbARUhBjHyjsGQs/S9/6yD5P8v/AOrU/Tef/cthzif8akK/4kGL+DtgOPs3Zrf+sg+UPLw/0Wp/Pf8ArLZ71agKLtZ4UCDFPlLy+MPZqdOt/wCsn+EfL4/0YHo1v/WWxV2WCbQOOaDJPlDy84UFqB063/rJHyh5eDaey9ut9frLXIphQiqKVFCUGKfKPl2n7AmnJ7q++n+EPL7qabbLPvv/AFlseEBiSonunA4oMg+T9irhbn6bv1kfhDYf9X/y3/rLZ1imOKTnB/zaIMX8I7Dq/YGnQ9/6yY8o7A3A29T0vf8ArLYc2gwxPvJaOPFBlDyn5exBtcfz3/rKt3lPYq4Wwpy1vr9ZbDmHhVWMDdOIqgxB5R2StfZx1anfrKbvKXl/Rhbd7nrf+stk6RjWiRpTn0oMT8JbBSpg/wAt/wCsoHynsJygI6dbvhW04Y5qGI7wPZRBljyjsYFfZgf03/rJ/hPYgf7KK9L30+stLxXHmAOCNTnIM1nlTy6MJLap563j/wBymPKXl7H+rA/pv/WWiI6ipzVgoBnigyj5R8v0/soxy77/ANZSb5R8vcbUHo1v/WWoCR0gqeBFQUGR+FPLpNDZgdT3/rJHyn5ed6toMMxrf+stnBwqMwo0LXdBQZA8n7CRR1qATxD3/rIHlHy8BQ2gJ5631+stqtM0CQZUxQYw8n+XtVfZT1F7/wBZM+UPLoIraD6b/wBZbB1ZAdqR6fQgyPwl5dpQWjS7hV7/ANZI+TthOPsob0a30+stct48eCkCRggxh5Q8v8bUEcw9/wCsmPJ3l7Em1p1yP/WWySM+ISrgTXDigyR5Q8tjD2QH/OSfrKJ8oeXKki07NclPrLYEjRlSqerGtAEGKPKHl6uNnx/eP/WSd5P8u1qLan6b/wBZbero9CC0E0JxKDz+y+U9iuDfNntg90F0+Nmp78I6NcwYO5FZ24+W9qtn7vGyGj7RsFzbgvd+yP7RueWBXptnHg73ucDv5RsE7B1tMbj6Wpbrbhu9Wz5BSDcYJbGY9JGuP8qCMfkzyvLEyRtkNL2hwIkkyIr8tSHknywR/Yh/SSfrrp8szPk2iGGQ1mtC62l4EOhOj3qLVQYP4I8s/wCpCn8ST9dB8keWP9SH9JJ+ut5CDB/A/litfYv/AMkn66D5H8sVr7EOrxJP11vEgZoQYP4I8sDOzH05P10DyP5ZrX2P/wDJJ+st7BAKDB/BHlitfYh1eJJT66f4J8sCp9iB/Tk/XW6qri4t7SF09xI2KJmLnvOlo7SgxvwR5Yz9i/8AySfrri3Dy95J28NF1b6ZJP2UTZJXSSHkxgfUrqut6vLthdYFtntv8putzRgp/MRvoXdZwXJYW9xdSF+0xvq79pve4N8SR4/+PG6mHoCDHvfLm1fZ3N3b/c9pqpHbh7pry5+bo1ODeypXWzyTb7o9kjbP7os2408R0lzKPnNcS1nuleo2/YbGxkNydVzeu9e7nOuQ9VcGjoatFB59vkXy21rR7LqLRTU57yT0mjgmfJHlmn9jH05P11vUOYQTzQYA8k+WK42df85J+umfJXlginsIHSHyV+utqWWGGJ0srhHGwVe9xAaBzJKbXBzQ5pq0ioIyIKDDHknywD/Yq9ckn66f4K8r/wCpD6cn663EIMP8EeV/9TH9JJ+ukfI/ljP2P0SSfrLdQgwfwR5Z/wBTP9JJ+sl+BvLR/wBFIPLxJP1lvoQYI8ieWwf7KT1ySfrI/AvlumNp6JJP1lvIQYP4F8sl2FsR0eI/9ZB8i+Wv9VI/zj/1lvIQYP4G8sf6qf6R/wCsg+R/LP8Aqnokk/WW8hBgDyP5ZpQ2h6/Ef+sl+BvLNa+zOpy8R/6y9AhB4W88nbftcksk9tLebbJUiaFzvaLXDjGMHtHOlV5TfrCDbnQQ2zhPBK0yw3zS6szHGgDm10gsIpgvsq8vvnlZj3e1WNsy5ZqL5tuedLHE+s+Bwp4bzyyKDG8keX9o3nbJZb61c6WKUsE2t4DwQHUoDTBejPkTyz/qrv6R/wCsuLa527TCZdqjln2wOPtm3kf1qyk+MQ095zejtC9LZX9tuFu25tJBLE7JzT6QeR6EGN+BfLIw9lcT0yv/AFkfgTy3X+zO/pX0+svQAGvSlxxxQYH4E8t40tj/AEj/ANZMeRfLYFDaknn4kn6y36OphkgVQef/AAN5Z/1Ujp8WT9ZB8j+WeFqf6WT9Zb5B5IpRB5u58h+X5LeRlvC6KVzSI5dbzpdwNCSFkbd5X2SUOtrmCSPcLcAXETpHUP8AOMpm13Ar2vtlu2TwhNG6TjEHAv8Aog1WX5ih8M2d/G7w7ltxHCHfKjmOl7DzHFBmfgvYBnC/H+cdgou8kbEThHKOjxCt/LI6ulIyPGWXSgwW+S9iFQYXnpMjvhUfwT5fNe7MD0SFegFH55pFpHq/CgwI/JWyAUdHI41wPiFSd5J2Aj1JW9UhW93hl7uCRB4ZhB5bcPKGzQeyNgEmuW4ijfV5xY91HLaPkLy6crd4/wA6/wCFPcnE3G2M4uvYsOhgc78i9C5xCDzUvkLy+Y3NZE9riCGv8RxLTzzWNtflLaLi2dHcskF5bvdFcjWRR7TnTk4Yhe+BJzy6Vhb3AdvuhvUNfCIEe4sHGPJk1ObOPQgyx5I2IV7kppzkKiPJWxE0Mco6RIVvte0gOBBa4VBGIoeKC1teNSg8TP5b22LzPbba3xPZLiJzntLzqq0OODutqFqXpP40284fsJPqvQg0/wDx+a+X6cp5f СКАЧАТЬ