Название: Азербайджанские тюркские сказки
Автор: Народное творчество
Издательство: «Остеон-Пресс»
Жанр: Сказки
isbn: 978-5-85689-137-8
isbn:
Бахтияр ответил:
– Ханум, клянусь богом, я ее не привел, она сама пришла.
Перизад-ханум, улыбаясь, сказала:
– Ну что же, пришла – хорошо сделала. Я тоже здесь чужестранка, будем собеседницами.
Эту девушку звали Гуризад. Рано утром Бахтияр хотел отнести яблоки царю. Гуризад сказала:
– Кому ты несешь эти яблоки?
Бахтияр ответил:
– Царю.
Она сказала:
– Бахтияр, ты с ума сошел! Тот, кто съест эти яблоки, станет пятнадцатилетним юношей. Вот тебе три яблока, похожие на те, отнеси, дай царю. А настоящие мы сами съедим.
Бахтияр взял у нее яблоки и положил в карман, а райские яблоки они сами съели. Царь увидел его и сказал:
– Ой, ой, Бахтияр благополучно вернулся.
Он улыбнулся, а на душе у него кошки скребли. Бахтияра отпустили, он вернулся домой.
Оставим их за трапезой и расскажем теперь о цирульнике.
Опять пришел цирульник брить голову Бахтияра и увидел, что Бахтияр привез девушку, да такую красавицу, что не хочется ни есть, ни пить – только на нее любоваться. Первая девушка не годится даже в услужение к этой. Кое-как он окончил бритье и побежал к царю.
– Царь, да провалится твой трон, да зальется кровью твое седло! Тот самый Бахтияр привез девушку, которая в тысячу раз красивее прежней.
Царь: – Ну, что ты?
Цирульник: – Клянусь твоей головой, как говорю, так и есть!
Царь: —Везирь, как нам быть, чтобы и ту девушку посмотреть?
Везирь: – Что может быть легче? Как и раньше, пойдем и увидим.
Тотчас царь послал к Бахтияру сказать, чтобы тот приготовился, – вечером они будут к нему в гости.
Девушки готовились встретить гостей вечером, но гости пришли в полдень и увидели обеих девушек. Царь убедился, что новая девушка в тысячу раз красивее прежней. Кое-как, пообедав, они вернулись домой.
Царь:
– Везирь, дай мне совет. Я царь, а у меня нет таких красавиц, как у этого простолюдина.
Везирь:
– Великий царь! ты не беспокойся, пошли его в такое место, откуда он бы не мог вернуться. Завтра позови Бахтияра и скажи: «ты должен из сада Гюлистана Ирама привезти мне розу, иначе велю отрубить тебе голову». Он уйдет и больше не вернется.
Рано утром царь позвал Бахтияра и сказал:
– Бахтияр, ты, я вижу, молодец. Ты должен привезти мне розу из сада Гюлистана Ирама. Сорок дней даю тебе сроку, если к тому времени не принесешь розу, тебе отрубят голову.
Бахтияр увидел, что разговаривать не стоит, и печальный вернулся домой.
Девушки, увидев Бахтияра печального и расстроенного, сказали:
– Бахтияр, почему ты печален? Разве ты не знаешь, что когда ты печален на этой чужбине, то это плохо на нас действует?
Бахтияр обо всем рассказал девушкам. Гуризад, смеясь, сказала:
– Только это?
Бахтияр:
СКАЧАТЬ