Азербайджанские тюркские сказки. Народное творчество
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Азербайджанские тюркские сказки - Народное творчество страница 43

Название: Азербайджанские тюркские сказки

Автор: Народное творчество

Издательство: «Остеон-Пресс»

Жанр: Сказки

Серия:

isbn: 978-5-85689-137-8

isbn:

СКАЧАТЬ фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Издание управления Кавказского учебного округа, тт. 1—44, Тифлис, 1881–1914, под редакцией Л. Г. Лопатинског

      2

      Тт. I–III, Баку, 1930, под редакцией проф. А. В. Багрия, тир. 500 экз.

      3

      „Народная литература Азербайджана (сказки)“, 1 и 2 части, Баку, 1929, под редакцией Г. Султанова и X. 3ейналлы.

      4

      В. Xулуфлу, Кер-оглы, Баку, 1927.

      5

      К Фольклорной секции Азербайджанского отделения Закавказского филиала Академии наук СССР перешло в основном фольклорное собрание Азербайджанского государственного научно-исследовательского института, который в свою очередь унаследовал его от возникшего в 1922 году Общества обследования и изучения Азербайджана. Эти учреждения впервые в Азербайджане поставили вопрос о планомерном собирании и изучении тюркского фольклора и начали осуществлять эти мероприятия.

      6

      Фольклорная секция Азербайджанского отделения Закавказского филиала Академии наук СССР приготовляет в настоящее время к печати сборник переводов на русский язык сказок национальных меньшинств Азербайджана, в частности талышей и татов.

      7

      Статья X. Зейналлы переработана для настоящего сборника А. В. Багрием.

      8

      Подкрепил свой пояс“—т. е. насытился.

      9

      „он даже кислой алычи не пробовал" – т. е. слишком простой, не понимающий.

      10

      Векил – представитель, уполномоченный царя.

      11

      „Я даже мертвого барана могу оживить" – народная пословица, выражающая мнение о внимательном, опытном пастухе.

      12

      „да буду я твоей жертвой" – ласкательное обращение.

      13

      Амбал – носильщик.

      14

      „Да не умрет твой сын!“– обращение, имеющее смысл „опомнись!"

      15

      Див – демон, злой дух, гигант, великан.

      16

      «Клянемся короной царя Соломона»– клятва короной царя Соломона, по народным представлениям, самая сильная клятва дивов и пери.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQICAQECAQEBAgICAgICAgICAQICAgICAgICAgL/2wBDAQEBAQEBAQEBAQECAQEBAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgL/wAARCAK9AeMDAREAAhEBAxEB/8QAHwAAAgMAAwEBAQEAAAAAAAAABwgFBgkDBAoCAQAL/8QAUxAAAQQBAwMDAgUCBAMGAQEZAwECBAUGBxESAAgTFCEiCTEVIzJBQhZRJDNSYRdicQoYJTRDcoFTghkmkURFkqJUY4OhweInNTdVc7GywtHh8f/EAB4BAAICAwEBAQEAAAAAAAAAAAUGBAcCAwgBAAkK/8QAchEAAQMCAwMFBxADCA0LAQATAgEDBAAFBhESEyEiBzEyQUIUUVJhYnFyCBUjgYKRkqGisbLBwtHS8BYzswkkNENUc+HiFyU1NjdTY2R0k5TD8SZEVVZ1g4SjtNPyJ0WVxGWFpLW24xhGV6XmpsbU1db/2gAMAwEAAhEDEQA/AP6L2DZSTNM8xTJ/qid7GJgw11H+HW0zUgs8eSBt0tnFK2IBg/w1QJWh3apTK/1zf0cPnRFwxhcbc6jZ СКАЧАТЬ