Англо-русский словарь военно-технических терминов и сокращений с комментариями. Часть I: A – R. Б. В. Киселев

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ в определенном районе или в интересах боевого формирования; illuminate a target ~ under conditions of reduced visibility освещать район цели в условиях ограниченной видимости

      ~ of concentration специализация; специальность; область углубленного изучения; углубленная подготовка по специальности

      ~ of expertise специализация; специальность; область углубленного изучения; углубленная подготовка по специальности

      ~ of operations район боевых действий; полоса боевых действий; участок боевых действий

      (ammunition) stowage ~ боеукладка (место, оборудованное для хранения боеприпасов в танке)

      army corps ~ полоса боевых действий армейского корпуса

      army group ~ полоса боевых действий группы армий

      assembly ~ район сосредоточения

      attack ~ полоса наступления; район наступательных действий; район цели; зона выхода на цель

      battalion ~ район боевых действий [расположения; ответственности] батальона; район обороны батальона

      brigade support ~ район тылового обеспечения бригады

      built-up ~ застроенная территория [район]; населенный пункт;

      division ~ полоса боевых действий дивизии

      division support ~ район тылового обеспечения дивизии

      engagement ~ зона [район] (огневого) поражения [обстрела]

      immediate ~ район в непосредственной близости

      littoral ~ (309) приморско-прибрежный район [зона]

      marshaling ~ район сосредоточения войск (для последующего десантирования)

      mission ~ область [круг] решаемых задач [вопросов]; (решаемые) вопросы; (выполняемые) задачи

      objective ~ район цели; район десантирования [высадки десанта]

      rear ~ (164) (165) тыловой район

      search ~ зона [район] поиска

      security ~ полоса обеспечения

      served ~ зона обслуживания (сотовой сети)

      support ~ (164) район тылового обеспечения

      tactical rear ~ тыловой район (зоны боевых действий)

      training ~ учебный центр; полигон

      wing ~ площадь крыла

      arm (30) (210) оружие; род войск; боевое средство; вооружать (ся); обеспечивать боеприпасами; взводить (ударник, взрыватель); ставить (взрывное устройство) на боевой взвод; приводить (взрывное устройство) в боевое положение; рычаг; консоль; стрела; ~ the fuze взводить взрыватель; be ~ed with иметь на вооружении; left shoulder, arms «На левое пле-ЧО» (команда); order, arms «К но-ГЕ» (команда); present, arms «На кра-УЛ» (команда); right shoulder, arms «На правое пле-ЧО» (команда); sling, arms «Оружие – на ре-МЕНЬ» (команда)

      combat ~ боевой род войск

      combat support ~ род войск боевого обеспечения

      combined ~s сведенные (в одно формирование) подразделения и части различных родов войск; общевойсковой; fight as a ~ ~s team вести боевые действия в составе общевойскового соединения

      excavating ~ экскаваторная стрела (с рукоятью и ковшом)

      ground gaining ~ род войск, способный захватывать и удерживать местность; provide fire support for ~ ~ ~s оказывать огневую поддержку СКАЧАТЬ