Англо-русский словарь военно-технических терминов и сокращений с комментариями. Часть I: A – R. Б. В. Киселев

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ ~ грузовой транспортер; грузовой транспорт, грузовое транспортное судно

      command post ~ командно-штабная машина

      conventional take off and landing aircraft ~ авианесущий корабль для палубной авиации с обычными взлетом и посадкой

      mortar ~ минометный транспортер; самоходный миномет

      multipurpose aircraft ~ (272) многоцелевой авианосец

      multipurpose aircraft carrier (nuclear propulsion) ~ (272) атомный многоцелевой авианосец; многоцелевой авианосец с атомной энергетической установкой

      smoke generator ~ транспортер для перевозки дымовой [дымообразующей] аппаратуры; самоходный дымогенератор [генератор дымопуска, дымовая машина]

      troop ~ войсковой транспорт; транспорт для перевозки личного состава

      cartridge (37) патрон; гильза; заряд в картузе; контейнер; унитарный снаряд

      antipersonnel ~ унитарный осколочный артиллерийский выстрел

      armor-piercing ~ патрон с бронебойной пулей

      ball ~ патрон с обыкновенной пулей

      blank ~ холостой патрон

      intermediate ~ промежуточный патрон

      tracer ~ патрон с трассирующей пулей

      case случай; обстоятельство; условие; доводы; соображения; (судебное) дело; разведывательная операция; больной, раненый; пораженный (отравляющими веществами); ранение; ящик; коробка; гильза; чехол; футляр; картер (двигателя); оболочка; кожух; eject empty cartridge ~ извлекать и выбрасывать стреляную гильзу; issue with the cartridge ~ permanently attached to the projectile выпускать боеприпас, в котором гильза прочно соединена со снарядом

      cartridge ~ гильза

      empty cartridge ~ стреляная гильза

      motor ~ корпус (твердотопливного ракетного) двигателя

      primed cartridge ~ гильза с капсюлем-воспламенителем

      casing (297) корпус (несущая основа); корпус подлодки (британский вариант)

      casualty раненый; убитый; пораженный; выбывший из строя; несчастный случай; катастрофа; авария; повреждение; поврежденная материальная часть; pl. потери; cause ~s наносить потери; cause ~s to enemy troops вызывать потери в войсках противника; produce ~s in man or animals поражать людей и животных

      mass ~s массовые потери

      cat кот

      fat ~ разг. («жирный кот») паровая катапульта (на авианосце)

      catapult катапульта

      steam ~ паровая катапульта

      category (274) категория; категория (по классификации кораблей и судов ВМС США от 2006 года); класс; разряд; состав (военнослужащих); be the lowest ranking ~ являться самой низкой [низшей] по старшинству категорией [составом] военнослужащих

      Geneva convention ~ категория (военнослужащих) согласно Же-невской Конвенции

      cavalry (109) кавалерия; бронекавалерийские формирования; разведывательные формирования; кавалерийский; бронекавалерийский; разведывательный

      air ~ (119) аэромобильные разведывательные формирования; вертолетные разведывательные формирования (бронетанковых войск); аэромобильный разведывательный; вертолетный разведывательный; воздушной разведки

      armored ~ (119) бронекавалерийское формирование (в составе тяжелых СКАЧАТЬ