Англо-русский словарь военно-технических терминов и сокращений с комментариями. Часть I: A – R. Б. В. Киселев

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      ~ of gravity центр тяжести; центр силы тяжести

      area signal ~ районный узел связи

      battery operations ~ (233) командно-наблюдательный пункт батареи

      battle management command, control, communications, and intelligence (BMC⁴I) командный пункт комплекса

      carrier air traffic control ~ центр управления воздушным движением на авианосце

      combat direction ~ боевой информационный центр (БИЦ)

      command and control ~ центр управления

      communications ~ центр связи (узла связи)

      distribution ~ распределительный центр; центр выдачи [получения] (материальных средств); центр распределения и выдачи

      medical support ~ центр медицинского обеспечения

      message ~ пункт обеспечения прохождения информации; пункт приема и рассылки информации; пункт приема и отправки донесений

      mobile command ~ мобильный командный пункт; подвижный командный пункт; serve as a ~ ~ применять (ся) в качестве мобильного командного пункта

      navigation ~ штурманский пост; штурманская рубка

      personnel and administration ~ центр административного обеспечения и учета личного состава

      personnel support ~ центр обеспечения потребностей личного состава

      platoon operations ~ (233) взводный КНП

      signal ~ узел связи

      tactical operations ~ (233) центр [пункт] управления боевыми действиями

      technical control ~ пункт технического контроля (узла связи)

      centerline (326) ав. плоскость симметрии (ЛА); мор. диаметральная плоскость (судна)

      central центр; централь; (основной, центральный, главный) пункт

      switching ~ центр коммутации; коммутатор; коммутационная станция

      ceremony (торжественное) мероприятие с участием войск; (торжественная) церемония; церемониал; ритуал

      drill and ~s строевая подготовка (и подготовка к участию в торжественных мероприятиях)

      CH-47 транспортно-десантный вертолет СН-47 «Чинук»

      chaff дипольный (противолокационный) отражатель

      chain цепь

      ~ of command инстанции командования; командные инстанции; командная цепь; порядок подчинения; субординация

      adjustable ~ ограничительная цепь (для ограничения разведения ног миномета); цепь (ограничения раствора ног) с регулируемой длиной

      chairman председатель

      ~ of the Joint Chiefs of Staff (198) председатель комитета начальников штабов

      vice-~ вице-председатель

      chalk (106) десантная группа (на борту летательного аппарата); вертолет или самолет с десантом; борт

      challenge (193) сложная [сложнейшая] задача; вызов; угроза; оклик (часового); отзыв (на пароль); meet worldwide ~s and potential threats (обладать свойствами, позволяющими) решать задачи любой сложности и противостоять любому потенциальному противнику по всему миру

      chamber (27) (237) камера (сгорания); (зарядная) камора (для артиллерийских средств); патронник (для стрелкового оружия); гнездо (барабана револьвера); досылать патрон (в патронник); подавать артиллерийский СКАЧАТЬ