Да помолчи уже, наконец. О чем мы говорим, когда говорим о любви. Реймонд Карвер

Чтение книги онлайн.

      Спасибо, говорит он.

      Всегда пожалуйста, говорю, – и меня охватывает чувством.

      Верьте слову, говорит он, мы не всегда вот так едим.

      А у меня – я все ем и ем, и никак не набираю, говорю. Мне бы хотелось набрать, говорю.

      Нет, говорит он. Будь у нас выбор, нет. Но выбора нету.

      После чего берет ложку и ест.

      Что еще? спрашивает Рита, прикуривая из моих сигарет и подтаскивая стул поближе к столу. Теперь эта история становится интереснее, говорит.

      На этом все. Больше ничего. Он доедает десерты, а потом уходит, и потом идем домой мы с Руди.

      Ну и жирняга, говорит Руди и потягивается – он всегда так делает, если устал. А затем просто смеется и снова переводит взгляд на телевизор.

      Я ставлю кипятиться воду на чай и принимаю душ. Прижимаю руку к себе посередке и спрашиваю себя, что бы случилось, будь у меня дети и один из них стал бы так выглядеть, таким жирным был бы.

      Наливаю воду в чайник, расставляю чашки, сахарницу, пакет «половины-на-половину» и вношу поднос Руди. Как будто он об этом думал все время, Руди говорит: Знал я в детстве одного толстяка, пару толстяков, по-настоящему жирных. Такие бочки были, что боже мой. Не помню, как их звали. Жирдяй, только так и называли одного пацана. Мы его звали Жирдяй, этот пацан со мной рядом жил. Был соседом. А другой пацан потом возник. Его звали Хляба. Все его звали Хлябой, кроме учителей. Хляба и Жирдяй. Жалко, снимков у меня не осталось, говорит Руди.

      Не могу придумать, что ему ответить, поэтому мы пьем чай, и совсем скоро я встаю, чтоб укладываться спать. Руди тоже поднимается, выключает телевизор, запирает переднюю дверь и давай расстегиваться.

      Я ложусь на кровать, и сдвигаюсь на самый край, и лежу там на животе. Но сразу же, только свет гасит и забирается в постель, Руди начинает. Я переворачиваюсь на спину и немножко разжимаюсь, хоть это и против моей воли. Но вот в чем тут штука. Когда он на меня забирается, я вдруг чувствую, что я жирная. Чувствую себя до ужаса жирной, такой жирной, что Руди – какая-то малявка и вообще поди найди его там.

      Смешная это история, говорит Рита, но я же вижу – она ничего в ней не сообразила.

      Мне уныло. Но в это с нею я вдаваться не стану. Я и так ей слишком много выложила.

      Она сидит и ждет, а сама изящные пальчиками себе в волосы тычет.

      Ждет чего? хотелось бы мне знать.

      Сейчас август.

      Жизнь моя изменится. Такое чувство.

      Соседи[3]

      Билл и Арлин Миллеры были счастливой парой. Но время от времени им казалось, что лишь их одних во всем их кругу как-то обошли, и Билл так и остался выполнять обязанности счетовода, а Арлин занималась секретарскими задачами. Иногда они об этом разговаривали – в основном сравнивая себя с соседями, Хэрриет и Джимом Стоунами. Миллерам казалось, что у Стоунов жизнь полнее и ярче. Стоуны всегда выходили куда-то ужинать, или принимали гостей дома, или в связи с работой Джима путешествовали где-то по СКАЧАТЬ