Да помолчи уже, наконец. О чем мы говорим, когда говорим о любви. Реймонд Карвер
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Да помолчи уже, наконец. О чем мы говорим, когда говорим о любви - Реймонд Карвер страница 15

СКАЧАТЬ чтобы мама не услышала.

      Я пролежал в кровати, пока Джордж не ушел в школу. Когда мама начала собираться на работу, я спросил, не постелет ли она мне на диване. Сказал – хочу позаниматься. На кофейном столике лежали книги Эдгара Райса Берроуза, которые мне подарили на день рождения, и учебник обществоведения. Вот только читать не хотелось. Хотелось, чтобы она ушла – тогда можно будет смотреть телевизор.

      Она спустила воду в унитазе.

      Ждать стало невмоготу. Включил телевизор без звука. Пошел на кухню, где она оставила пачку сигарет, вытряс оттуда три штуки. Положил в буфет, вернулся на диван, открыл «Марсианскую принцессу». Мать вошла, глянула на телевизор, но ничего не сказала. Книга лежала открытой. Она подправила волосы перед зеркалом и ушла на кухню. Когда вернулась, я опять смотрел в книгу.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «Литрес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      Сборник «Will You Please Be Quiet, Please?» опубликован издательством McGraw-Hill в марте 1976 г.

      2

      Рассказ «Fat» впервые опубликован в журнале Harper’s Bazaar в сентябре 1971 г.

      3

      Рассказ «Neighbors» впервые опубликован в журнале Esquire в июне 1971 г.

      4

      Рассказ «The Idea» впервые опубликован в журнале Northwest Review 12.1 (осень – зима 1971–1972 гг.).

      5

      Рассказ «They’re Not Your Husband» впервые опубликован в журнале Chicago Review 24.4 (весна 1973 г.).

      6

      Рассказ «Are You a Doctor?» впервые опубликован в журнале Fiction 1.4 (1973 г.).

      7

      Рассказ «The Father» впервые опубликован в журнале Toyon 7.1 (весна 1961 г.) и переиздан в журнале December 10.1 (1968 г.).

      8

      Рассказ «Nobody Said Anything» впервые опубликован под названием «The Summer Steelhead» («Летняя стальноголовка») в журнале Seneca Review 4.1 (май 1973 г.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQEBAQIBAQECAgICAgQDAgICAgUEBAMEBgUGBgYFBgYGBwkIBgcJBwYGCAsICQoKCgoKBggLDAsKDAkKCgr/2wBDAQICAgICAgUDAwUKBwYHCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgr/wgARCAZuBEwDASIAAhEBAxEB/8QAHQAAAAYDAQAAAAAAAAAAAAAAAAECAwQIBQYHCf/EABwBAAIDAQEBAQAAAAAAAAAAAAECAAMEBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAAB1fEbTqvn/giTKW+WLtOr7Hdo5Zu+p7lPrMcw5k+RtRcrjgHZBLjkg3LQ0+9HV0xH0mt2Vn8DXtah5CKtAeQ+GjNTm4EM5jFBmG8k01M4xNTe3LMjpw70SU+BTDkUiSsNvEpakqNRycDN7vqruMnQq/jpplw6VyBpzC68OQdauIWQjxWCBqs4jJro8iPNSOYuZEVloN0oiYb8ugkpcSaEIa6UpnJS6AmZFWOZbGbKu2Dre161K4c1h9M0zWtn10THLU+ME3Rdy1Cv6T1SmdzqZz7UwZH6zilLiyRl2EnGNXgjfacjobU3LHFNrkQw62LjcZdMTjcpi5a5ksdkJCUYmKay8l87IUDEKAkQs21rNS0xnEgMSBoEURlEJl9MdlRLithSTckloFrb7a5LU6VuWn+T+YJkMSbcDecxuRvv0XZta3Kr6/HbyEbP8lkYt2EK5r0N6SSlKbjMx+UjJZGQ5NibLq+ZwybwypRxsygFYMy8Y652BOYF6GMjjmrc2TAZlNk3X2paPhZTLrYCizIBWewaGCJ+Omg6fsODzmr6u/jctAb46UWZEoQ970neK+lqEidFapgSTEglKfZSjzYcaLl4WaS3CMTYa0rkplmzZ9I6XotfUgSIa7uRJJp0OrIYyWt+YwvRdGHRjbTqGdFM3X9u02XES2Jgk4p9la4stqeK8Zqu4c4r952umty6cJ9vggD13EEqPImbYmlO6fn7DgTLEpdZLqUFho6VoFgdafYtY3J49blz8blpGzMjmlrQdmJBGkKDMioS8QJBJxgtCiA04ZRhxCA7qX48JOtHCyayBS26iWmbbgNqtV2fXfLfNIEpDD8/LZHC5y7XzXaef7nX9ezYaKv4+7jsjDCGh1opLejOm2bjX4UhGtAr2WEMbNctK2YjkslLbjYjrK5crCkoax2K9EiryOJkg5DIx3K+lgHoc5+anH5SKQCcjMpvNPyaNuWuZOz6xn4mx4Jfl8ONMjvgkbZq2Yp6KYzcuSLn9dyoeBJU64itOnFiZ3BZJLMdDyuLGeS+wCej6VndYr60BZu6eGoPlVoiFOxir13V4ecHodKnx2zx+kaJtupDqwyeE5bOOzGOWpl8kKqeX9f4030Du9P7dVGz/bcYFD1vBN+PImXYAFX/AD8NLbaxbTiDFvRXpewYQHD7KoysZkMeLizGEzUKFBBzzFg35zRLbatSQAri0GVaUQWwyUkqFIdhaQ4mWuMrRFSaH5ENONi0yUJG1msyz0PINeQ8Hq7eytLixWxY3ZNF/CuqcT7I31INuor+RMNyWpWZoyjNAeknHgMzIqomQU0mKl5iGWw/FDPSWhXbhcrjppzPpZmvbjkuMSmYaX1uy8eZCq6eHdNizlkhqVEZJ1VixpcOYDru2aJ0KfWMtqe26mvzaK6zmzgZlsy83QiszMDozZR3HbBHhPMPi1qNJbtoiSw7U0WLIaFUV2LlYk43cwvV1ByPK0cuSiZMo6OKYy09XxOZS+uzCwMxhreft2Cz2JXoY1mfEPPhtT4CUEicmJO4FZSruj6lYypFtKl8/wCwY4wPW+dD8aTMuwmEavnxodaLGhYlqXmXAyUOolzIUI6sfOhC5GVxeRgWk0GiXLivNzmASjWkAQBSVmtJkRZQNIJEsAJJxqXLIKjMrWkhCFKBSEvSINKitoUre8d4uPAzEWuRdk1nPvbVHvXBbN6/eYKQlyv5TBbcblImtSTYQfbliUoaKR8pi8kFYWo4wlNSlvWT0GrUy03IbEy4kOsREmQa42RZfTTmMHnsCm+Kb0SzmMzCXFaacYKolpccc73jUNws+ib7qu2a/l8rCzSZ6zBSUy0EHCbhgrM8PYte2ZXxwnRhbCZlRtOCYHZ СКАЧАТЬ