Дело Эйр. Джаспер Ффорде

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ взял фломастер, написал в блокноте «Ахерон Аид» и показал мне:

      – Узнаете?

      – Более чем. Тех, кто о нем никогда не слышал, наверно, по пальцам можно пересчитать.

      – Пожалуй. Но вы ведь встречались с ним, не так ли?

      – Совершенно верно, – ответила я. – Он читал лекции, когда я изучала английский в Суиндоне в шестьдесят восьмом году. Никто из нас не удивился, когда он свернул на стезю преступления. Было в нем нечто развратное. Одна студентка от него забеременела.

      – Да, Брейберн, мы знаем. А как насчет вас?

      – Беременностью он меня не осчастливил. Но попытка была впечатляющая.

      – Вы спали с ним?

      – Нет. Спать с преподавателем меня никогда не привлекало. Полагаю, мне льстило его внимание – водил обедать и все такое. Он был великолепен, вот только вместо морали – полный вакуум. Помню, во время вдохновенной лекции по «Белому дьяволу» Джона Уэбстера его арестовали за вооруженный грабеж. В тот раз его отпустили, не предъявив обвинения, но случая с Брейберн за глаза хватило, чтобы его уволить.

      – Он просил вас уехать с ним, но вы его отшили.

      – Вы хорошо информированы, мистер Тэмворт.

      Тэмворт что-то нацарапал в своем блокноте. Снова поднял взгляд на меня.

      – Важный вопрос: вы знаете его в лицо?

      – Конечно, – ответила я. – Но вы зря тратите время. Он умер в Венесуэле в восемьдесят втором.

      – Нет. Он просто заставил нас думать, что умер. Через год мы провели эксгумацию. В могиле его вообще не было. Он настолько хорошо изобразил собственную смерть, что даже врачей обдурил. Они захоронили нагруженный кирпичами гроб. Этот человек обладает весьма загадочными способностями, потому-то мы и не произносим его имени вслух. Это я называю Правилом номер один.

      – Его имя? А почему?

      – Потому что он слышит свое имя – даже если произнести его шепотом – на расстоянии в тысячу ярдов. Если не больше. Так он обнаруживает наше присутствие.

      – А почему вы думаете, что именно он украл «Чезлвита»?

      Тэмворт открыл портфель и достал папку. На ней стоял гриф: «Совершенно секретно. Только с разрешения ТИПА-5». Прозрачный кармашек на обложке, в который обычно вставляют фотографию из полицейского архива, был пуст.

      – У нас нет ни одного его изображения, – сказал Тэмворт, когда я открыла папку. – Он не фотографировался, не снимался на видео и никогда не оставался под арестом достаточно долго, чтобы его зарисовали. Помните камеры наблюдения в Гэдсхилле?

      – Ну?

      – Они не засекли никого. Я очень тщательно просмотрел все пленки. Угол обзора камеры менялся каждые пять секунд, так что преступники, находясь в здании, просто не могли уклониться и остаться вне поля зрения. Понимаете, что я имею в виду?

      Я медленно кивнула, продолжая листать дело Ахерона. Тэмворт продолжал:

      – Я охочусь за ним уже пять лет. На него семь ордеров за СКАЧАТЬ