Дело Эйр. Джаспер Ффорде

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ вас волновать не должны. Могу, если хотите, уладить это с Босуэллом…

      У меня заколотилось сердце. Разговоры с представителями старших отделов иногда приводили к переводам…

      – Итак, мисс Нонетот, что вы думаете о «Чезлвите»?

      – Вам нужно мое мнение или официальная версия?

      – Ваше мнение. Официальную версию я уже выслушал от Босуэлла.

      – Думаю, еще рано говорить. Если мотив – выкуп, есть шанс получить рукопись в целости. Если ее украли для продажи или по заказу, мы тоже вправе предполагать, что она еще цела. Ну а терроризм – это повод для серьезного беспокойства. В случаях один и три литтективам, считаем, уже хана. Подключится Девятый, влезет со своими грязными лапами и вышибет нас из игры.

      Мужчина внимательно посмотрел на меня и кивнул.

      – А вам это не по нраву, так?

      – Меня, скажем так, это уже достало, – ответила я чуть более резко, чем следовало бы. – Кстати, вы кто?

      Он рассмеялся:

      – Извините. У меня дурные манеры. Я не собирался изображать придурка плаща и кинжала. Меня зовут Тэмворт, старший полевой агент ТИПА-5. На самом деле, – добавил он, – толку от этого звания мало. Нас ровно я и еще двое.

      Мы обменялись рукопожатием.

      – Трое на весь отдел? – не поверила я. – Что это значит?

      – Я потерял вчера нескольких ребят.

      – Извините.

      – Да нет, я не о том. Мы просто немного продвинулись в расследовании, а это не всегда становится хорошей новостью. Обычно в ТИПА-5 работают прекрасные аналитики, но вот полевой работы они не любят. У них дети. У меня – нет. Но я их понимаю.

      Я кивнула. Такое я тоже понимаю.

      – А почему вы обратились ко мне? – почти небрежно спросила я. – Я служу в ТИПА-27, о чем любезно и неутомимо заботится отдел кадрового обмена, и мои таланты применяются в области между письменным столом литтектива и кухонной плитой.

      Тэмворт усмехнулся. Похлопал по папке с моим личным делом.

      – Все это я знаю. В нашем отделе кадров не умеют говорить нет, они предпочитают дурить людям голову. И достигли выдающихся успехов. С другой стороны, они прекрасно сознают ваш потенциал. Я только что говорил с Босуэллом, и он сказал, что готов вас отпустить, если вы согласитесь помочь нам в ТИПА-5.

      – Ну, если вы из Пятого, то с выбором у него было туговато, не так ли?

      Тэмворт рассмеялся.

      – Верно. Но у вас выбор есть. Я никогда не рекрутирую того, кто не хочет со мной работать.

      Я присмотрелась. Он не врал.

      – Это перевод?

      – Нет, – ответил Тэмворт. – Не перевод. Вы просто нужны мне, потому что у вас есть необходимая информация. Вы будете наблюдателем, ничего больше. Как только вы узнаете, что мы для вас припасли, вы и сами ничего большего не захотите.

      – Значит, когда дело будет закрыто, меня вышвырнут и вернут назад?

      Несколько мгновений он молча смотрел на меня, изо всех сил излучая искренность. Это мне в нем понравилось.

      – Я СКАЧАТЬ