Название: Tragedies. King Lear. Othello. Julius Ceasar / Трагедии. Король Лир. Отелло. Юлий Цезарь
Автор: Уильям Шекспир
Издательство: Издательство АСТ
Серия: Great books
isbn: 978-5-17-166091-8
isbn:
You all did love him once, not without cause:
What cause withholds you then, to mourn for him?
O judgment! thou art fled to brutish beasts,
And men have lost their reason. Bear with me;
My heart is in the coffin there with Caesar,
And I must pause till it come back to me.
First Citizen
Methinks there is much reason in his sayings.
Second Citizen
If thou consider rightly of the matter,
Caesar has had great wrong.
Third Citizen
Has he, masters?
I fear there will a worse come in his place.
Fourth Citizen
Mark’d ye his words? He would not take the crown;
Therefore ’tis certain he was not ambitious.
First Citizen
If it be found so, some will dear abide it.
Second Citizen
Poor soul! his eyes are red as fire with weeping.
Third Citizen
There’s not a nobler man in Rome than Antony.
Fourth Citizen
Now mark him, he begins again to speak.
ANTONY
But yesterday the word of Caesar might
Have stood against the world; now lies he there.
And none so poor to do him reverence.
O masters, if I were disposed to stir
Your hearts and minds to mutiny and rage,
I should do Brutus wrong, and Cassius wrong,
Who, you all know, are honourable men:
I will not do them wrong; I rather choose
To wrong the dead, to wrong myself and you,
Than I will wrong such honourable men.
But here’s a parchment with the seal of Caesar;
I found it in his closet, ’tis his will:
Let but the commons hear this testament-
Which, pardon me, I do not mean to read-
And they would go and kiss dead Caesar’s wounds
And dip their napkins in his sacred blood,
Yea, beg a hair of him for memory,
And, dying, mention it within their wills,
Bequeathing it as a rich legacy
Unto their issue.
Fourth Citizen
We’ll hear the will: read it, Mark Antony.
All
The will, the will! we will hear Caesar’s will.
ANTONY
Have patience, gentle friends, I must not read it;
It is not meet you know how Caesar loved you.
You are not wood, you are not stones, but men;
And, being men, bearing the will of Caesar,
It will inflame you, it will make you mad:
’Tis good you know not that you are his heirs;
For, if you should, O, what would come of it!
Fourth Citizen
Read the will; we’ll hear it, Antony;
You shall read us the will, Caesar’s will.
ANTONY
Will you be patient? will you stay awhile?
I have o’ershot myself to tell you of it:
I fear I wrong the honourable men
Whose daggers have stabb’d Caesar; I do fear it.
Fourth Citizen
They were traitors: honourable men!
All
The will! the testament!
Second Citizen
They were villains, murderers: the will! read the will.
ANTONY
You will compel me, then, to read the will?
Then make a ring about the corpse of Caesar,
And let me show you him that made the will.
Shall I descend? and will you give me leave?
Several Citizens
Come down.
Second Citizen
Descend.
Third Citizen
You shall have leave.
ANTONY comes down
Fourth Citizen
A ring; stand round.
First Citizen
Stand from the hearse, stand from the body.
Second Citizen
Room for Antony, most noble Antony.
ANTONY
Nay, press not so upon me; stand far off.
Several Citizens
Stand back; room; bear back.
ANTONY
If СКАЧАТЬ