107
Они ходили на зимнюю выставку в Берлингтон-хаусе.
108
Вероятно, резчики по дереву и позолотчики в Кенсингтоне.
109
Джеймс Олдос был флористом и держал магазинчик по адресу Глостер-роуд 36.
110
Фредерик Уэймут Гиббс (1821–1898) – барристер и давний друг Лесли Стивена; еще ребенком он попал в дом сэр Джеймса Стивена (1789–1859) в качестве компаньона старшего брата Лесли, Герберта (1822–1846).
111
Флоренс Генриетта Дарвин (1863–1920) – старшая из кузин ВВ по линии Фишеров, вышедшая замуж сначала за Фредерика Мейтланда, а затем, после семи лет вдовства, за сэра Фрэнсиса Дарвина, уже дважды вдовца.
112
Фредерик Уильям Мейтланд (1850–1906) – британский юрист, историк и писатель, биограф Лесли Стивена.
113
Сэр Гарри Лашингтон Стивен, 3-й баронет (1860–1945) – двоюродный брат ВВ, британский адвокат и судья Высокого суда Калькутты в 1901–1914 гг.
114
Лиза, портретистка, и Эффи, скульпторша, были соответственно средней и старшей дочерьми Марии Стиллман (1844–1927), знаменитой художницы, и Уильяма Джеймса Стиллмана (1828–1901), американского художника и специального корреспондента «Times», чья первая жена покончила с собой в 1869 году.
115
Маргарет (Пегги) Миддлтон (1894–?) – дочь Беллы, младшей из сестер Стиллман и вдовы Джона Генри Миддлтона (см. 15 января 1897 г.).
116
Манделль Крейтон (1843–1901) – английский историк и священнослужитель. Его книга «Королева Елизавета» вышла 1896 году.
117
Книжный магазин, находившийся по адресу Пикадилли 187.
118
Октавия Хилл (1838–1912) – британская общественная деятельница, художница, педагог, социальный реформатор, одна из пионеров идеи социального строительства жилья, соучредительница британского Национального фонда.
119
Мебельный магазин, находившийся по адресу Кенсингтон-Хай-стрит 49–53.
120
Перьевая ручка с тонкой полой трубкой или иглой вместо пера.
121
Вальтер Скотт (1771–1832) – шотландский прозаик, поэт, историк, адвокат.
122
Джон Гибсон Локхарт (1794–1854) – шотландский писатель и редактор, известный своей основополагающей и всеми почитаемой 7-томной биографией тестя, сэра Вальтера Скотта.
123
Роман (1841) Чарльза Диккенса.
124
Некий Джон Стэплтон, проживавший неподалеку по адресу Пелхэм-плейс 7.
125
Спенсер СКАЧАТЬ