Дневники: 1897–1909. Вирджиния Вулф
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Дневники: 1897–1909 - Вирджиния Вулф страница 50

Название: Дневники: 1897–1909

Автор: Вирджиния Вулф

Издательство: Автор

Жанр:

Серия:

isbn:

isbn:

СКАЧАТЬ что, когда она уедет, я должна буду поехать с ней, а я резко ответила, что это невозможно. Джорджи неожиданно предложил нам поехать в Виндзор, а оттуда на лодке в Дэтчет404 и поискать там жилье для Стеллы, что мы, собственно, и сделали. Мы добрались до Виндзора примерно в 13:30, пообедали и выпили клубничного сока в «Layton»405; затем взяли лодку и проплыли на веслах около мили до Дэтчета. Было ужасно жарко и совсем не так приятно, как могло бы быть. Телеграфист предложил нам пройтись по Дэтчету, но подходящего жилья мы не нашли. Затем мы вернулись на лодке в Виндзор и какое-то время пытались отдышаться на берегу. Поели мороженого в «Layton», а затем на поезде поехали домой. Вот бы забыть этот ужасный план.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «Литрес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Несмотря на то что в данном томе Вирджиния Стивен еще не замужем, для унификации сокращений решено называть ее Вирджинией Вулф, как в остальных томах дневников.

      2

      «J.M. Dent & Company», или «J.M. Dent & Sons», – издательство Джозефа Малаби Дента.

      3

      Квентин Клодиан Стивен Белл (1910–1996) – историк искусства и писатель; младший сын Ванессы, сестры ВВ. Далее цитируется его книга, см. КБ-I.

      4

      Здесь и далее суммы указаны в фунтах (£), шиллингах (ш) и пенсах (п).

      5

      Тридцать лет спустя Вирджиния Вулф (здесь и далее ВВ) разовьет эту идею: «Бессознательность, которая, по-видимому, означает, что подсознание спит, – это состояние, знакомое всем нам. У каждого из нас есть опыт бессознательного выполнения работы в повседневной жизни. Допустим у вас был насыщенный день: вы осматривали достопримечательности Лондона. Можете ли вы сразу по возращении рассказать, что видели и что делали? Все это размыто и спутано, не правда ли? Но стоит только отдохнуть, отвлечься и заняться чем-то еще, как достопримечательности, звуки и фразы, которые были вам наиболее интересны, всплывают на поверхность, казалось бы, сами собой, и остаются в памяти, а то, что было неважным, кануло в небытие. Так и у писателей. После тяжелого рабочего дня, проделав долгий путь, увидев и почувствовав все, что только можно было, и сделав в своей голове бесчисленное количество самых разных заметок, писатель становится – если может – бессознательным. На самом деле его подсознание работает на пределе своих возможностей, тогда как разум дремлет. Затем, после паузы, завеса приподнимается и возникает объект – вещь, о которой хочется написать, упрощенная и цельная» (из СКАЧАТЬ

<p>404</p>

Деревня в графстве Беркшир. Виндзор и Мейденхед – унитарная единица со статусом королевского боро на востоке Беркшира.

<p>405</p>

«Layton Brothers» – некогда существовавшая сеть кондитерских и кафе.