Манхэттен. Джон Дос Пассос
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Манхэттен - Джон Дос Пассос страница 31

Название: Манхэттен

Автор: Джон Дос Пассос

Издательство: СОЮЗ

Жанр:

Серия: Классика на все времена

isbn: 978-5-6051459-8-1

isbn:

СКАЧАТЬ миль без остановки.

      – Мамочка тоже плыла тысячи миль без остановки, и ты тоже.

      – Когда?

      – А когда мы ездили за границу и обратно. – Она смеялась, глядя на него сияющими глазами.

      – Так ведь мы на пароходе…

      – А когда мы плавали на «Марии Стюарт»…

      – Мамочка, расскажи.

      В дверь постучали.

      – Войдите!

      Показалась стриженая голова лакея.

      – Можно убирать, мадам?

      – Да, и принесите компот, но только из свежих фруктов. Сегодня обед был очень невкусный.

      Лакей, отдуваясь, собрал тарелки на поднос.

      – Очень жаль, мадам.

      – Ну ничего, я знаю, что это не ваша вина. Что ты закажешь, Джимми?

      – Можно мне безе с сиропом?

      – Хорошо, если ты будешь умницей.

      – Буду! – взвизгнул Джимми.

      – Милый, нельзя так кричать за столом.

      – Ну ничего, мамочка. Мы только вдвоем… Ура! Безе с сиропом!

      – Джеймс, джентльмен ведет себя одинаково прилично как дома, так и в дебрях Африки.

      – Ах, если бы мы были в дебрях Африки!

      – Но мне было бы там страшно.

      – Я кричал бы, как сейчас, и разогнал бы львов и тигров.

      Лакей вернулся с двумя тарелками на подносе.

      – К сожалению, мадам, пирожные кончились. Я принес молодому джентльмену шоколадное мороженое.

      – Ой, мамочка…

      – Не огорчайся, милый. Это тоже вкусно. Кушай, а потом можешь сбегать вниз за конфетами.

      – Мамочка, дорогая…

      – Только не ешь мороженое так быстро… Ты простудишься.

      – Я уже кончил.

      – Ты проглотил его, маленький негодяй! Надень калоши, детка.

      – Но дождика ведь нет.

      – Слушай маму, дорогой, и, пожалуйста, не ходи долго. Дай слово, что ты скоро вернешься. Мама нехорошо себя чувствует сегодня и очень нервничает, когда ты на улице. Там столько опасностей…

      Он присел, чтобы надеть калоши. Пока он натягивал их, она подошла к нему и протянула доллар. Рука ее в длинном шелковом рукаве легла на его плечо.

      – Дорогой мой… – Она плакала.

      – Мамочка, не надо. – Он крепко обнял ее; он чувствовал под рукой пластинки корсета. – Я вернусь через минутку, через самую маленькую минутку.

      На лестнице, где медные палки придерживали на ступенях темно-красную дорожку, Джимми снял калоши и засунул их в карманы дождевика. Высоко вскинув голову, он прорвался сквозь паутину молящих взглядов рассыльных мальчишек, сидевших на скамье у конторки. «Гулять идете?» – спросил самый младший, белобрысый мальчик. Джимми сосредоточенно кивнул, шмыгнул мимо сверкающих пуговиц швейцара и вышел на Бродвей, полный звона, топота и лиц; когда лица выходили из полосы света от витрин и дуговых фонарей, на них ложились теневые маски. Он прошел мимо отеля «Ансония»[88]. На пороге СКАЧАТЬ



<p>88</p>

Отель «Ансония» – расположен на Бродвее, признанная архитектурная достопримечательность Нью-Йорка; в разное время здесь останавливались Артуро Тосканини, Теодор Драйзер, Игорь Стравинский.