Сон № 9. Дэвид Митчелл

Чтение книги онлайн.

      – Я отказываюсь верить, – настаивает мой отец, – что мой сын способен на убийство. Возможно, разговаривая с вами, он потерял самообладание, и вы по-своему перетолковали его слова. Все это – ваше воображение.

      – Я адвокат, – отвечает Акико Като, – мне платят не за воображение.

      – Если бы я мог встретиться со своим сыном и объяснить ему…

      – Сколько раз вам повторять, министр? Он убьет вас.

      – Так я должен санкционировать его смерть?

      – Вы любите свою настоящую семью?

      – Что за вопрос?

      – Тогда вам должны быть очевидны шаги, которые нужно предпринять для ее защиты.

      Мой отец качает головой.

      – Это форменное безумие! – Он проводит рукой по волосам. – Могу я спросить вас прямо?

      – Вы хозяин, – отвечает Акико Като хозяйским тоном.

      – Является ли наш договор о сохранении секретности серьезной статьей в ваших доходах?

      Чувство оскорбленного достоинства придает голосу Акико Като стальную твердость:

      – Я возмущена подобным предположением.

      – Вы должны признать…

      – Я так возмущена подобным предположением, что удваиваю цену молчания.

      Мой отец почти кричит:

      – Не забывайте, кто я, госпожа Като!

      – Я помню, кто вы, министр. Вы человек, который может потерять свою власть.

      Время пришло. Я поднимаюсь во весь рост в двух рядах от своего отца и этой гадюки, которая им манипулирует.

      – Извините.

      Они оборачиваются – виновато, удивленно, встревоженно.

      – В чем дело? – шипит Акико Като.

      Я перевожу взгляд с нее на своего отца и обратно. Никто из них меня не узнаёт.

      – Какого черта?

      Я сглатываю.

      – Это просто. Я знаю, как зовут вас, и когда-то давно вы знали, как зовут меня: Эйдзи Миякэ. Да, тот самый Эйдзи Миякэ. Правда. Прошло много лет…