Мальчик-капитальчик. Джим с Пиккадилли. Даровые деньги. Пелам Гренвилл Вудхаус

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ сюда не выпускал изо рта сигарету, и я так и не смог, не применяя силу, убедить его с ней расстаться. Однако поскольку теперь он у нас и должен соблюдать наши правила…

      – Разумеется, – кивнул я.

      – Вот и все, что я хотел сказать. Думаю, вам стоит познакомиться прямо сейчас. Вы найдете его в кабинете.

      Директор удалился, а я отправился знакомиться с Капитальчиком.

      Меня приветствовало облако табачного дыма из-за спинки кресла. Затем я увидел пару ног в башмаках, покоящихся на каминной решетке. Шагнув к свету, я узрел мальчишку целиком. Он разлегся в кресле, устремив глаза к потолку в мечтательной рассеянности. Когда я приблизился, он затянулся сигаретой, глянул мельком на меня, вновь отвел взгляд и выпустил клуб дыма. Я его не заинтересовал.

      Наверное, меня укололо такое безразличие, и я отнесся к новичку с предубеждением. Так или иначе, он показался мне крайне непривлекательным. Портрет ему льстил. Жирное тело, круглое лицо нездорового цвета, тусклый взгляд и брюзгливо обвисший рот – все признаки пресыщенности.

      Столь чванливое высокомерие выводило из себя, и я склонен к предположению, как выразился бы мистер Эбни, что мои слова прозвучали куда резче, чем он предпочел бы.

      – Брось сигарету! – велел я.

      К моему изумлению, Огден тут же повиновался. Я уже начал подумывать, не слишком ли я с ним крут – вид он имел и впрямь до странности взрослый, – но тут он достал из кармана и раскрыл серебряный портсигар. Стало ясно, что за каминную решетку полетел окурок.

      Я выхватил портсигар у него из рук и бросил на стол. Только теперь мальчишка в полной мере осознал мое присутствие.

      – Дьявольская наглость, будь я проклят! – фыркнул он.

      Особенности нового ученика проявлялись одна за другой. Я понял, что имел в виду директор, когда говорил о его манере выражаться.

      – Не чертыхайся! – одернул я.

      Некоторое время мы пристально разглядывали друг друга.

      – Вы кто? – спросил он.

      Я назвал себя.

      – А чего пристаете?

      – Мне платят, чтобы приставал. Это долг преподавателя.

      – А, так вы здешний учитель?

      – Один из них. Кстати, напомню одну небольшую формальность: в ходе наших оживленных бесед ты должен обращаться ко мне «сэр».

      – Как-как? Да идите вы!

      – Прошу прощения?

      – Идите лесом!

      Кажется, он имел в виду, что рассмотрел мое предложение, но сожалеет о невозможности его принять.

      – Ты разве не обращался к своему учителю «сэр», когда жил дома?

      – Чего? С вами обхохочешься, животики надорвешь.

      – Как я вижу, к старшим ты особого уважения не питаешь?

      – Это вы СКАЧАТЬ